התוסף
ל-Chrome
שתי שפות זו לצד זו. שום דבר לא מתפספס.
הוספה ל-Chrome
The Language Barrier Is Falling
חומת השפה מתחילה ליפול
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
לפני עשור, מי שרצה לקרוא מאמר בשפה זרה נאלץ לחכות שמישהו יתרגם אותו. היום הקוראים מתרגמים אותו בעצמם, במקום, תוך שניות – וקוראים את הטיעון עצמו, לא תקציר שלו.
בלי מאמץ, מתרגמים מהרגע הראשון
מתקינים ומצמידים לסרגל הכלים
Equalangאחרי ההוספה מהחנות, לחצו על סמל חלק הפאזל בסרגל הכלים והדליקו את הנעץ ליד Equalang.
לחנות האינטרנט של Chromeהתחברות לחשבון
Equalangפתחו את חלונית התוסף והתחברו. התוסף משתמש באותה יתרת קרדיטים כמו האתר, כך שאין צורך לטעון קרדיטים בנפרד.
פותחים כל דף שהוא
לחיצה על הכפתור הצף בצד ימין מתחילה את התרגום, והתרגום מופיע מתחת לטקסט המקורי. Alt + A עושה אותו דבר, ולחיצה נוספת מחזירה את המקור.
אין גישה לחנות? אפשר להתקין ידנית
זהה לגרסת החנות בכל דבר, חוץ מאחד: את העדכונים מתקינים בעצמכם.
הורדת קובץ ה-zip וחילוצו
חלצו אותו לתיקייה שלא תזיזו – Chrome טוען את התוסף מהנתיב הזה בכל הפעלה.
הורדת קובץ ה-zipהפעלת מצב מפתח
הדביקו את הכתובת בשורת הכתובת והקישו Enter, ואז הפעילו את המתג "מצב מפתח" בפינה העליונה.
טעינת התוסף שחולץ
לחצו על הכפתור הראשון בראש הדף, ובחלון בחירת התיקייה סמנו את התיקייה שחילצתם.
הצמדה לסרגל הכלים
Equalangכמו בגרסת החנות: לחצו על סמל חלק הפאזל והדליקו את הנעץ ליד Equalang.
איך מעדכנים: הורידו את קובץ ה-zip החדש והחליפו בו את כל הקבצים בתיקייה המקורית, באותו נתיב. ב- מצאו את התוסף, לחצו על כפתור הטעינה מחדש ורעננו את הדפים הפתוחים. אין צורך להסיר את התוסף.
הרשאות לתרגום קובצי PDF מקומיים
רק כדי לתרגם קובצי PDF שבמחשב: פתחו את , מצאו את Equalang ← פרטים, והפעילו את "אפשר גישה לכתובות URL של קבצים". אם קיצור הדרך לתרגום טקסט מסומן ב-PDF מבקש גישה ללוח, אשרו כשתתבקשו. לתרגום דפי אינטרנט רגילים אין צורך באף אחת מההרשאות האלה.
האם הקרדיטים של התוסף נפרדים מאלה של האתר?
לא. התוסף והאתר משתמשים באותה יתרת קרדיטים.
למה בהתקנה התוסף מבקש גישה לכל האתרים?
כדי להציג תרגום ליד הטקסט המקורי, התוסף צריך לקרוא את הדף שאתם קוראים. אשרו את הגישה לאתרים בהתקנה; בהמשך אפשר לקבוע לאילו אתרים לאפשר גישה בפרטי התוסף בדפדפן.
האם תוכן הדפים שלי נשמר?
תוכן הדף לא מועלה ולא נשמר. התרגומים נשמרים רק במטמון מקומי, למשך 24 שעות, לנוחות קריאה חוזרת; במצב פרטיות הם לא נשמרים כלל.
באילו אתרי וידאו ושידורים חיים יש תמיכה?
סרטונים: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (כולל bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox ו-GoodShort. שידורים חיים: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play ו-Vidio. כשיש לסרטון כתוביות, הן מתורגמות ישירות; כשאין, אפשר להפעיל האזנה מתורגמת.
מה עושים אם קיצור המקשים מתנגש בתוסף תרגום אחר?
הדפדפן מגיב לתוסף שהותקן ראשון. פתחו את והקצו לאחד מהם מקש אחר.