האזנה מתורגמת

הופכים דיבור חי לכתוביות: להאזין ולקרוא בו-זמנית

פועל בדפדפן ללא התקנהמצב רגיל ומצב שיהוי נמוךהקרדיטים משותפים גם לתוסף
צילום מסך של האזנה מתורגמת במחשב ובטלפון: זיהוי הרצאה באנגלית ותרגומה בזמן אמת לכתוביות דו-לשוניות בסינית פשוטה.
תרחישי שימוש

כתוביות דו-לשוניות והשמעת תרגום בזמן אמת

הפיכת הרצאות, פגישות ונאומים בשפות זרות לכתוביות דו-לשוניות בזמן אמת בדפדפן, עם אפשרות להשמעה קולית של התרגום.

הרצאות ושיעורים בשפות זרות

מעקב בזמן אמת אחר הרצאות באקדמיה, כנסים וסמינרים בשפות זרות, עם אפשרות למעבר בין תצוגה מהירה למצב לימוד.

פגישות והרצאות בינלאומיות

צפייה בכתוביות דו-לשוניות בזמן אמת בפגישות בינלאומיות, בכנסים מקצועיים ובהרצאות, עם אפשרות להפעלת השמעת התרגום לפי הצורך.

חדשות ותוכניות בשפות זרות

צפייה בכתוביות דו-לשוניות בזמן אמת בעת האזנה לחדשות ולתוכניות בשפות זרות המושמעות ברקע. לצפייה בסרטונים ישירות בדפדפן מומלץ להשתמש בתוסף של Equalang.

איך זה עובד

שלושה צעדים להאזנה מתורגמת

  1. הגדרת שפות ההאזנה והתרגום

    מגדירים בעמוד את שפת המקור ב״שפת הדובר״ ואת שפת היעד ב״מה שאני קורא/ת או שומע/ת״.

  2. צפייה בכתוביות בזמן אמת

    מתחילים להאזין וצופים בכתוביות דו-לשוניות בזמן אמת, עוברים בין תצוגה מהירה למצב לימוד ומפעילים הקראת תרגום לפי הצורך.

  3. ייצוא תמליל וסיכום

    אפשר להשהות או להמשיך בכל שלב, ובסיום ניתן לייצא את התמליל הדו-לשוני או להפיק סיכום AI.

שאלות נפוצות

באילו שפות נתמכת ההאזנה המתורגמת?

הרשימה המלאה של השפות הנתמכות מופיעה בבורר השפות שבראש העמוד. בהאזנה מתורגמת יש מבחר רחב יותר של שפות יעד בהשוואה למצבי השיחה הדו-כיווניים.

האם הדובר צריך להתקין תוכנה או לבצע פעולה כלשהי?

אין צורך. האזנה מתורגמת פועלת ישירות בדפדפן וקולטת את השמע דרך המיקרופון או כניסת השמע שלך. הדוברים אינם צריכים להירשם או להתקין דבר.

עד כמה הזיהוי והתרגום מדויקים, והאם סיכום ה-AI אמין?

בהרצאות ובפגישות שבהן הדיבור ברור ואיכות הקליטה טובה, הכתוביות הדו-לשוניות מסייעות להבנה ומאפשרות להשוות בקלות בין שפת המקור לתרגום בכל עת. סיכום ה-AI שנוצר בסיום עלול להכיל אי-דיוקים, ולכן מומלץ לאמת מידע חשוב בלחיצה על ״הצגת המקור״.

מהם המחירים, והאם אפשר להתנסות בחינם תחילה?

נרשמים ומקבלים 200 קרדיטים במתנה להתנסות. קרדיטים שנרכשים אינם פגים לעולם ומשותפים לאתר ולתוסף הדפדפן. במצב רגיל החיוב הוא לפי משך האודיו שזוהה וכמות הטקסט שתורגמה; כאשר הקראת התרגום מופעלת, הטקסט המוקרא מחויב בנפרד. מצב שיהוי נמוך מחויב לפי דקה ומחירו גבוה יותר. פירוט התעריפים מופיע בעמוד «מחירים».

באילו מכשירים ניתן להשתמש, וכיצד נשמרים תמלילי השיחה וסיכומי ה-AI?

השירות פועל ישירות בדפדפן במחשב הנייד, בטאבלט או בטלפון ללא צורך בהתקנת תוכנה, במצב Standard או במצב Low-latency. תמלילים נשארים בהיסטוריה עד שתמחק אותם, בעוד שהקלטות שמע אופציונליות נשמרות למשך 6 חודשים; לאחר המפגש, תוכל לייצא את הטקסט הדו-לשוני או להשתמש בקרדיטים לקבלת סיכום AI המקושר לתמליל (ייתכן שהוא יכיל שגיאות, לכן בדוק את המקור).

מתחילים להאזין להרצאה או לפגישה הבאה ישירות מהדפדפן

נרשמים ומקבלים 200 קרדיטים במתנה להתנסות.