פנים אל פנים

שני אנשים חולקים מסך אחד, שיחה דו-כיוונית בכל שפה

פועל בדפדפן ללא התקנהמצב רגיל ומצב שיהוי נמוךהקרדיטים משותפים גם לתוסף
צילום מסך של שיחת פנים אל פנים במחשב ובטלפון: שיחה דו-לשונית בסינית ובאנגלית על גבי מסך משותף אחד.
תרחישי שימוש

שיחה פנים אל פנים בשתי שפות על מסך אחד

שני אנשים חולקים טלפון, טאבלט או מחשב אחד ויכולים לשוחח בשפות שונות: בין אם יושבים זה מול זה מעבר לשולחן ובין אם זה לצד זה, שניהם רואים בבירור כתוביות דו-לשוניות ויכולים להפעיל השמעה קולית של התרגום.

נסיעות, אירוח ומסעדות בחו״ל

בצ'ק-אין במלון, בהפקדת מזוודות, בהזמנת אוכל במסעדה או בשאלת כיוונים בחו״ל: פשוט מניחים את המכשיר על השולחן ושני הצדדים קוראים בשפת האם שלהם.

סידורים ודלפקי שירות

בבנקים, במרפאות, במוסדות לימוד או מול פקידי שירות: מוודאים פרטים חשובים במקום באמצעות כתוביות דו-לשוניות בזמן אמת.

שני אנשים, מסך אחד

שיחה סביב אותו שולחן עם קולגות, אורחים או חברים מחו״ל: תצוגת מסך זה מול זה או זה לצד זה חוסכת את הצורך להעביר את המכשיר מיד ליד.

איך זה עובד

שלושה צעדים לשיחה דו-לשונית במסך אחד

  1. בחירת השפות של שני הצדדים

    פותחים את העמוד בדפדפן בטלפון, בטאבלט או במחשב ובוחרים את שפת הדיבור של כל אחד מהמשתתפים.

  2. בחירת פריסת המסך

    בישיבה זה מול זה מעבר לשולחן בוחרים בתצוגת ״זה מול זה״ שבה החצי העליון הפוך; בישיבה זה לצד זה בוחרים בתצוגת ״זה לצד זה״ המפצלת את המסך לימין ולשמאל.

  3. שיחה לסירוגין וייצוא תמליל

    מדברים לסירוגין וצופים בכתוביות דו-לשוניות בזמן אמת או מאזינים להקראת התרגום. בסיום ניתן לייצא את התמליל הדו-לשוני.

שאלות נפוצות

באילו שפות נתמך תרגום פנים אל פנים?

רשימת השפות הנתמכות מופיעה בבורר השפות שבראש העמוד. מאחר שמצב פנים אל פנים דורש זיהוי דיבור דו-כיווני, שילובי השפות הנתמכים ממוקדים ומצומצמים יותר מאשר בהאזנה מתורגמת חד-כיוונית.

האם דרושים שני מכשירים או הרשמה של הצד השני?

אין צורך. תרגום פנים אל פנים תוכנן במיוחד עבור שני אנשים החולקים טלפון, טאבלט או מחשב אחד, ומציע תצוגת ״זה מול זה״ (חצי מסך עליון הפוך) ותצוגת ״זה לצד זה״ (פיצול מסך לימין ולשמאל). אם כל אחד מעוניין להשתמש במכשיר משלו, מומלץ להשתמש ב״שיחה מתורגמת״.

עד כמה התרגום מדויק בשיחה אמיתית?

בסביבה שקטה או במבנה רגיל, כאשר מדברים בבירור זה אחר זה, ניתן לנהל בקלות שיחות יומיומיות, הכוונה בדרכים, צ'ק-אין במלון וסידורים רשמיים, ושני הצדדים יכולים לקרוא את הטקסט הדו-לשוני במסך כדי לוודא פרטים. אם מפיקים סיכום AI בסיום, מומלץ לאמת פרטים חשובים מול המקור.

מהי העלות של תרגום פנים אל פנים?

נרשמים ומקבלים 200 קרדיטים במתנה להתנסות. קרדיטים שנרכשים אינם פגים לעולם ומשותפים לאתר ולתוסף. במצב רגיל החיוב הוא לפי משך האודיו שזוהה וכמות הטקסט שתורגמה; כאשר הקראת התרגום מופעלת, הטקסט המוקרא מחויב בנפרד. מצב שיהוי נמוך מחויב לפי דקה ומחירו גבוה יותר. פירוט התעריפים מופיע בעמוד «מחירים».

האם צריך להתקין אפליקציה, וכיצד נשמרים תמליל השיחה וסיכום ה-AI?

השירות פועל ישירות בדפדפן בטלפון, בטאבלט או במחשב נייד ללא צורך בהתקנת אפליקציה, ומציע מצב Standard ומצב Low-latency. תמלילי השיחה נשארים בהיסטוריה עד שתמחק אותם, בעוד שהקלטות שמע אופציונליות נשמרות למשך 6 חודשים; לאחר המפגש, תוכל לייצא את התמליל הדו-לשוני או להשתמש בקרדיטים עבור סיכום AI המקושר לתמליל (שעשוי להכיל שגיאות, לכן בדוק את הטקסט המקורי).

חולקים מסך אחד ומשוחחים פנים אל פנים בכל שפה

נרשמים ומקבלים 200 קרדיטים במתנה להתנסות.