Tillägg
för Chrome
Läs båda. Missa inget.
Lägg till i Chrome
The Language Barrier Is Falling
Språkmuren faller
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
För tio år sedan fick man vänta på att någon skulle översätta en utländsk artikel. I dag översätter läsaren den själv, på plats – och läser inte en sammanfattning, utan själva resonemanget.
Inget att ställa in – översätter direkt
Installera och fäst i verktygsfältet
EqualangNär du har lagt till tillägget från butiken klickar du på pusselbiten i verktygsfältet och tänder nålen bredvid Equalang.
Öppna Chrome Web StoreLogga in
EqualangÖppna tilläggets panel och logga in. Du delar kreditsaldo med webbplatsen och behöver inte fylla på separat.
Öppna valfri webbsida
Klicka på den flytande knappen till höger så börjar översättningen – texten hamnar direkt under originalet. Alt + A gör samma sak, och trycker du en gång till kommer originalet tillbaka.
Når du inte butiken? Installera manuellt
Funktionerna är exakt desamma som i butiksversionen – enda skillnaden är att du uppdaterar själv.
Ladda ner zip-filen och packa upp den
Packa upp den i en mapp som får ligga kvar – Chrome läser in tillägget från den sökvägen varje gång webbläsaren startar.
Ladda ner zip-filenSlå på utvecklarläget
Klistra in adressen i adressfältet och tryck på Enter. Slå sedan på reglaget ”Utvecklarläge” uppe till höger.
Läs in det okomprimerade tillägget
Klicka på den första knappen uppe till vänster och välj den uppackade mappen i dialogrutan.
Fäst i verktygsfältet
EqualangPrecis som med butiksversionen: klicka på pusselbiten och tänd nålen bredvid Equalang.
Så uppdaterar du: ladda ner den nya zip-filen och ersätt allt innehåll i den gamla mappen, men behåll sökvägen. Leta upp tillägget på , klicka på knappen för att läsa in det igen och uppdatera sedan de sidor du använder. Du behöver inte avinstallera tillägget.
Behörighet för lokala PDF-filer
Bara om du vill översätta PDF-filer på datorn: öppna , leta upp Equalang → Information och slå på ”Tillåt åtkomst till webbadresser för filer”. Om kortkommandot för markerad text i PDF-filer ber om att få läsa urklippet godkänner du det när frågan dyker upp. Vanlig översättning av webbsidor kräver ingen av dessa behörigheter.
Har tillägget och webbplatsen separata krediter?
Nej, tillägget och webbplatsen delar samma kreditsaldo.
Varför vill tillägget ha åtkomst till alla webbplatser?
För att kunna visa översättningen bredvid originaltexten måste tillägget kunna läsa sidan du tittar på. Godkänn åtkomsten när du installerar; sedan kan du ändra vilka webbplatser som tillåts under tilläggets information i webbläsaren.
Sparas innehållet på sidorna jag läser?
Sidornas innehåll laddas inte upp och sparas inte. Översättningar cachas bara lokalt i 24 timmar så att du kan läsa dem igen; i privat läge cachas ingenting.
Vilka video- och liveplattformar fungerar det på?
Video: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (inklusive bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox och GoodShort. Livesändningar: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play och Vidio. Har videon undertexter översätts de direkt; annars kan du slå på Lyssna live.
Vad gör jag om kortkommandot krockar med ett annat översättningstillägg?
Webbläsaren ger företräde åt det tillägg som installerades först. Öppna och ge ett av dem en annan tangent.
Installera och prova direkt
Registrera dig och få 200 krediter