Dokumentöversättning
Behåll layouten, jämför original och översättning sida vid sida

Dokumentöversättning sida vid sida med bibehållen layout
Ladda upp PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel-, EPUB-, HTML-, TXT- eller undertextfiler för att översätta dem med bibehållen layout, och jämför original och översättning sida vid sida med synkroniserad rullning.

Vetenskapliga artiklar och rapporter
Ladda upp flerspaltiga uppsatser eller tekniska rapporter. Spalter, sidhuvuden, sidfötter, bildtexter och korsreferenser bevaras så långt det går, och du läser bekvämt sida vid sida i arbetsytan.

Kontorsdokument och kalkylblad
Översätt Word-, PowerPoint- och Excel-filer med bibehållen layout så långt det är möjligt. Siffror och formler i Excel förblir orörda.

E-böcker och undertexter
Översätt EPUB-e-böcker med layouten bevarad så långt det går, eller ladda upp undertextfiler i SRT och VTT för att få översatta undertexter.
Översätt och jämför dokument i tre enkla steg
Ladda upp fil och välj språk
Logga in, ladda upp en fil i formatet PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT eller SRT/VTT (upp till 100 MB) och välj målspråk.
Granska beräkning och tillval
Kontrollera beräknad kreditåtgång före start, och aktivera formeloptimering vid behov om PDF-filen innehåller många ekvationer.
Läs sida vid sida eller ladda ned
Läs originalet till vänster och översättningen till höger med synkroniserad rullning i arbetsytan, eller ladda ned den översatta filen samt en tvåspråkig PDF där original- och översättningssidor visas tillsammans.
Vilka filformat, filstorlekar och språk stöds?
Du kan ladda upp dokument i formaten PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML och TXT samt undertextfiler i SRT och VTT på upp till 100 MB per fil. Källspråket kan identifieras automatiskt, och dokumentöversättning stöder för närvarande 152 målspråk, däribland kinesiska, engelska, japanska, koreanska, spanska, franska, tyska, arabiska, vietnamesiska, thailändska, indonesiska, turkiska, nederländska och svenska.
Hur länge sparas uppladdade dokument och hur skyddas min integritet?
Uppladdade filer och översatta resultat sparas i 6 månader så att du kan visa och ladda ned dem, och du kan permanent radera alla uppgifter och deras filer från historiken när som helst. Equalang säljer inte personuppgifter och använder inte ditt inskickade eller översatta innehåll för att träna AI-modeller.
Hur väl bevaras layouten och vilka begränsningar finns det?
Layouten bevaras så långt som möjligt: PDF-översättningar behåller spalter, sidhuvuden, sidfötter, bildtexter och styckenivåer, fetstil förblir fetstil, länkar i innehållsförteckningar och korsreferenser fungerar fortfarande, och meningar som brutits över sidbrytningar sätts ihop innan de översätts. Word, PowerPoint och EPUB behåller sin ursprungliga layout i så hög grad som möjligt, och siffror och formler i Excel lämnas orörda. Eftersom översättningens textlängd kan variera kan teckenstorlek och radbrytningar justeras därefter. Vid komplex layout, skannade dokument, kraftiga vattenstämplar eller Excel-formler som bygger på text på ursprungsspråket rekommenderar vi att du kontrollerar resultatet mot originalet i arbetsytan där dokumenten visas sida vid sida.
Vilka enheter stöds och måste jag installera något program?
Du kan använda tjänsten direkt i webbläsaren på bärbara datorer, stationära datorer, surfplattor och mobiler efter att du loggat in, utan att installera något program. På Windows eller macOS kan du även använda Equalangs Zotero-tillägg för att översätta bilagor direkt i ditt referensbibliotek med samma kontosaldo.
Hur debiteras dokumentöversättning och dras krediter om en uppgift misslyckas?
När du registrerar dig får du 200 krediter för att prova tjänsten. Köpta krediter upphör aldrig att gälla och delas mellan webbplatsen och tilläggen (det minsta paketet kostar 10 US-dollar för 10 000 krediter). Innan översättningen startar ser du den beräknade kreditåtgången: dokument debiteras med 10 krediter per 1 000 tokens (1 000 tokens motsvarar cirka 1 000 kinesiska tecken eller cirka 750 engelska ord). Valfri formeloptimering för PDF kostar ytterligare 10 krediter per sida. Misslyckade eller avbrutna uppgifter debiteras inte.
Ladda upp ett dokument och läs översättningen sida vid sida med originalet
Registrera dig och få 200 krediter att prova med.
