Chrome
विस्तारकम्
उभयं पठ्यताम्, न किञ्चित् त्यज्यताम्
Chrome इत्यत्र योजयतु
The Language Barrier Is Falling
भाषा-प्राकारः पतति
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
दशवर्षेभ्यः पूर्वं विदेशीयं शोधपत्रं पठितुम् अन्यस्य अनुवादः प्रतीक्षितव्यः आसीत्; अद्य पाठकः स्वयम् एव तत्क्षणम् अनुवदति, पठति च न सारांशं किन्तु तर्कम् एव।
न कोऽपि श्रमः — उद्घाटनमात्रेण अनुवादः
स्थापयित्वा उपकरणपट्टे स्थिरीकरोतु
Equalangआपणात् योजनानन्तरम् उपकरणपट्टे खण्डचित्र-प्रतीकं नुदित्वा Equalang इत्यस्य पार्श्वे कीलक-प्रतीकं प्रकाशयतु।
Chrome Web Store गच्छतुलेखायां प्रविशतु
Equalangविस्तारक-फलकम् उद्घाट्य प्रविशतु; जालस्थानेन सह एकम् एव अङ्कशेषम्, पृथक् पूरणं नावश्यकम्।
किमपि जालपृष्ठम् उद्घाटयतु
दक्षिणतः प्लवमान-नोदकं नुदतु, अनुवादः आरभ्यते, मूलपाठस्य अधः च दृश्यते; Alt + A अपि तथैव करोति, पुनः नोदने मूलपाठः प्रत्यागच्छति।
आपणः न उद्घाट्यते? हस्तेन अपि स्थापयितुं शक्यते
आपण-संस्करणेन सह सर्वथा समानम् — एकः एव भेदः: अद्यतनीकरणं हस्तेन कर्तव्यम्।
संपुटम् अवतार्य विस्तारयतु
यः सञ्चिकाकोशः न चाल्यते तत्र विस्तारयतु — Chrome प्रत्यारम्भम् अस्मात् एव पथात् विस्तारकं पठति।
zip-संपुटम् अवतारयतुविकासक-प्रकारं सक्रियं करोतु
जालसङ्केतं सङ्केतपट्टे संलग्न्य Enter नुदतु, ततः ऊर्ध्वदक्षिणतः “Developer mode” सक्रियं करोतु।
विस्तारितं विस्तारकम् आरोपयतु
ऊर्ध्ववामतः प्रथमं नोदकं नुदित्वा उद्घाटिते सञ्चिकाकोश-चयन-फलके विस्तारितं सञ्चिकाकोशं चिनोतु।
उपकरणपट्टे स्थिरीकरोतु
Equalangआपण-संस्करणवत्: खण्डचित्र-प्रतीकं नुदित्वा Equalang इत्यस्य पार्श्वे कीलक-प्रतीकं प्रकाशयतु।
अद्यतनीकरण-विधिः: नूतनं zip अवतार्य मूलसञ्चिकाकोशस्य सर्वाः सञ्चिकाः नूतनाभिः प्रतिस्थापयतु, पथः तु स एव तिष्ठेत्; इत्यत्र विस्तारकम् अन्विष्य पुनरारोपण-नोदकं नुदित्वा प्रयुज्यमानानि जालपृष्ठानि नवीकरोतु। विस्तारकस्य अपाकरणं नावश्यकम्।
स्थानीय-PDF-अनुवादाय अनुमतयः
सङ्गणकस्थानां PDF-सञ्चिकानाम् अनुवादे एव इत्यत्र Equalang → Details इति गत्वा “Allow access to file URLs” सक्रियं करोतु। PDF-चितपाठ-लघुकुञ्जिकायाः प्रयोगे अनुलिपिफलक-पठनस्य अनुमतिः पृच्छ्यते चेत्, निर्देशानुसारम् अनुमन्यताम्; सामान्य-जालपृष्ठानुवादाय एताः अनुमतयः नावश्यकाः।
विस्तारकस्य जालस्थानस्य च अङ्काः पृथक् वा?
न। विस्तारकं जालस्थानं च एकम् एव अङ्कशेषम् उपयुञ्जाते।
स्थापनकाले सर्वेषु जालस्थानेषु प्रवेशः किमर्थं याच्यते?
जालपृष्ठानुवादाय पठ्यमानं पृष्ठं पठितव्यं भवति, येन मूलपाठस्य पार्श्वे अनुवादः दर्श्येत। स्थापनकाले जालस्थान-प्रवेशानुमतिं निश्चिनोतु; पश्चात् जालगवेषकस्य विस्तारक-विवरणे अनुमतानि जालस्थानानि परिवर्तयितुं शक्यते।
मम पृष्ठसामग्री रक्ष्यते वा?
पृष्ठसामग्री न आरोप्यते न रक्ष्यते। पुनःपठनसौकर्याय अनुवादः केवलं स्थानीयरूपेण 24 होराः सञ्चीयते; गोपनीय-प्रकारे सञ्चयः न भवति।
के चलचित्रमञ्चाः सजीवप्रसारणमञ्चाः च समर्थिताः?
चलचित्राणि: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (bilibili.tv सहितम्), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort च। सजीवप्रसारणानि: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play, Vidio च। यत्र उपशीर्षकाणि सन्ति तत्र तानि साक्षाद् अनूद्यन्ते; यत्र न सन्ति तत्र सद्यःश्रवणं प्रवर्तयितुं शक्यते।
लघुकुञ्जिका अन्येन अनुवाद-विस्तारकेण सह विरुध्यते चेत्?
जालगवेषकः प्रथमं स्थापितं विस्तारकम् एव प्राधान्येन अनुसरति। उद्घाट्य अन्यतरस्मै नूतनां कुञ्जीं निर्दिशतु।
इदानीम् एव स्थापयित्वा परीक्षताम्
पञ्जीकरणेन एव २०० अङ्काः उपहाररूपेण