जालगवेषक-विस्तारकम्
Firefox विस्तारकम्
उभयं पठ्यताम्, न किञ्चित् त्यज्यताम्
Chrome-संस्करणस्य द्विभाषिकः अनुभवः Firefox इत्यत्र अपि — जालपृष्ठानि, अन्तर्जालीय-चलचित्राणि, सजीवप्रसारणानि च अनूद्यन्ताम्।
Firefox-विस्तारक-आपणं गच्छतु
The Language Barrier Is Falling
भाषा-प्राकारः पतति
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
दशवर्षेभ्यः पूर्वं विदेशीयं शोधपत्रं पठितुम् अन्यस्य अनुवादः प्रतीक्षितव्यः आसीत्; अद्य पाठकः स्वयम् एव तत्क्षणम् अनुवदति, पठति च न सारांशं किन्तु तर्कम् एव।
एकेन नोदनेन स्थापनम्, उद्घाटनमात्रेण अनुवादः
स्थापयित्वा उपकरणपट्टे स्थिरीकरोतु
Equalangआपणात् योजनानन्तरम् उपकरणपट्टे खण्डचित्र-प्रतीकं, ततः Equalang-पार्श्वस्थं चक्र-प्रतीकं नुदित्वा “Pin to Toolbar” इति चिनोतु।
Firefox-विस्तारक-आपणं गच्छतुलेखायां प्रविशतु
Equalangविस्तारक-फलकम् उद्घाट्य प्रविशतु; जालस्थानेन सह एकम् एव अङ्कशेषम्, पृथक् पूरणं नावश्यकम्।
किमपि जालपृष्ठम् उद्घाटयतु
दक्षिणतः प्लवमान-नोदकं नुदतु; अनुवादः आरभ्यते, मूलपाठस्य अधः च दृश्यते। पुनः नोदने मूलपाठः प्रत्यागच्छति।
आपणः न उद्घाट्यते? हस्तेन अपि स्थापयितुं शक्यते
इदं संपुटम् आपणस्थम् एव Mozilla-हस्ताक्षरितं संस्करणम्; एकवारं स्थापितं स्थिरं तिष्ठति, स्वतः अद्यतनीक्रियते च।
हस्ताक्षरितं संपुटम् अवतारयतु
Firefox-मध्ये अधःस्थं नोदकं नुदित्वा Mozilla-हस्ताक्षरितं संपुटम् अवतारयतु; तस्य विस्तारणं नापेक्षितम्।
Firefox-स्थापन-संपुटम् अवतारयतुस्थापनम् अनुमन्यताम्
अस्य जालस्थानस्य स्थापनं निरुद्धम् इति Firefox सूचयति चेत्, “स्थापनम् अनुवर्त्यताम्” इति नुदतु। अन्येन जालगवेषकेण अवतारितं चेत्, उद्घाट्य चक्र-सूच्यां “सञ्चिकातः विस्तारकं स्थाप्यताम्” इति चिनोतु।
Firefox-मध्ये योजयतु
“Equalang” योज्यताम्?पुष्टि-फलके “योज्यताम्” इति नुदतु।
उपयोगम् आरभताम्
EqualangFirefox पुनरारब्धे अपि विस्तारकं न अपनीयते, आपणेन सह स्वतः अद्यतनीक्रियते च; स्थापनानन्तरम् उद्घाटितानि जालपृष्ठानि नवीकरोतु।
Firefox इत्यत्र अनुवादम् आरभताम्
जालपृष्ठ-चलचित्र-चितपाठानुवादस्य स एव अनुभवः; पञ्जीकरणेन एव २०० अङ्काः उपहाररूपेण।