Utvidelse
for Chrome
Begge språk. Ingenting går tapt.
Legg til i Chrome
The Language Barrier Is Falling
Språkmuren faller
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
For ti år siden måtte du vente på at noen oversatte en utenlandsk artikkel. I dag oversetter leseren den selv, på stedet – og leser selve argumentasjonen, ikke et sammendrag.
Ingenting å sette opp – oversett med en gang
Installer og fest til verktøylinjen
EqualangNår utvidelsen er lagt til, klikker du på puslespillikonet i verktøylinjen og deretter på nålen ved siden av Equalang, så den festes.
Gå til Chrome NettmarkedLogg inn
EqualangÅpne utvidelsespanelet og logg inn. Du bruker samme kredittsaldo som på nettstedet, så du trenger ikke fylle på noe eget.
Åpne en hvilken som helst nettside
Klikk på den flytende knappen til høyre, så starter oversettelsen og legger seg under originalteksten. Alt + A gjør det samme, og et nytt trykk tar deg tilbake til originalen.
Får du ikke åpnet butikken? Installer manuelt
Funksjonene er nøyaktig de samme som i butikkversjonen – den eneste forskjellen er at du oppdaterer selv.
Last ned zip-filen og pakk den ut
Pakk den ut i en mappe du ikke kommer til å flytte – Chrome leser utvidelsen derfra hver gang nettleseren starter.
Last ned zip-filenSlå på utviklermodus
Lim inn adressen i adressefeltet og trykk Enter, og slå deretter på «Utviklermodus» øverst til høyre.
Last inn den utpakkede utvidelsen
Klikk på den første knappen øverst til venstre, og velg mappen du pakket ut.
Fest til verktøylinjen
EqualangSom med butikkversjonen: klikk på puslespillikonet og deretter på nålen ved siden av Equalang.
Slik oppdaterer du: Last ned den nye zip-filen og erstatt alt innholdet i den opprinnelige mappen, men behold plasseringen. Finn utvidelsen på , klikk på knappen for å laste den inn på nytt, og last deretter inn sidene du har åpne. Du trenger ikke avinstallere utvidelsen.
Tillatelse for lokale PDF-er
Bare når du skal oversette PDF-er som ligger på datamaskinen: åpne , finn Equalang → Detaljer, og slå på «Tillat tilgang til filnettadresser». Ber hurtigtasten for markert tekst i PDF om tilgang til utklippstavlen, gir du tillatelse når du blir spurt. Vanlig oversettelse av nettsider trenger ingen av disse tillatelsene.
Har utvidelsen og nettstedet hver sine kreditter?
Nei, utvidelsen og nettstedet deler samme kredittsaldo.
Hvorfor ber utvidelsen om tilgang til alle nettsteder?
For å vise oversettelsen ved siden av originalen må utvidelsen kunne lese siden du leser. Bekreft tilgangen når du installerer; senere kan du endre hvilke nettsteder den har tilgang til, i utvidelsesdetaljene i nettleseren.
Blir innholdet på sidene jeg leser, lagret?
Sideinnholdet blir ikke lastet opp eller lagret. Oversettelsene bufres bare lokalt i 24 timer, så det går raskt å lese dem igjen; i privat modus bufres ingenting.
Hvilke video- og direktesendingstjenester fungerer den på?
Video: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (inkludert bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox og GoodShort. Direktesendinger: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play og Vidio. Har videoen undertekster, blir de oversatt direkte; har den ingen, kan du slå på Lytt i sanntid.
Hva gjør jeg hvis hurtigtasten kolliderer med en annen oversettelsesutvidelse?
Nettleseren prioriterer utvidelsen som ble installert først. Åpne og gi en av dem en annen tast.