Equalang

Nettleserutvidelse

Utvidelse for Safari

Begge språk. Ingenting går tapt.

Den samme tospråklige opplevelsen som i Chrome – oversett nettsider, video og direktesendinger i Safari.

Gå til App StoreKommer snartLast ned pakken for Safari
SafariInstaller med ett klikkSamme kreditter som på nettstedet
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Språkmuren faller

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

For ti år siden måtte du vente på at noen oversatte en utenlandsk artikkel. I dag oversetter leseren den selv, på stedet – og leser selve argumentasjonen, ikke et sammendrag.

knowledge no longer waits for a translatorKunnskapen venter ikke lenger på en oversetter
YouTube · tospråklige undertekster på11:26 / 34:02
Oversettelsen settes inn på stedetTospråklige underteksterFlytende knapp for av og på
Fra butikken

Installer med ett klikk, og oversett med en gang

1

Aktiver utvidelsen og gi tilgang

Safari → Innstillinger → Utvidelser

Equalang
Gi tilgang til nettstedene du vil oversette

Installer fra App Store, aktiver deretter Equalang under «Innstillinger → Utvidelser» i Safari, og gi den tilgang til nettstedene du vil oversette.

Gå til App StoreKommer snart
2

Logg inn

Equalang
Logg inn / registrer deg
Tilgjengelige kreditter200

Åpne utvidelsespanelet og logg inn. Du bruker samme kredittsaldo som på nettstedet, så du trenger ikke fylle på noe eget.

3

Åpne en hvilken som helst nettside

Klikk på den flytende knappen til høyre, så starter oversettelsen og legger seg under originalteksten. Klikk én gang til for å komme tilbake til originalen.

Manuell installasjon

Får du ikke åpnet butikken? Installer manuelt

Manuell installasjon krever Safari 18.4 eller nyere på Mac. Utvidelsen må legges til på nytt når du avslutter Safari, eller etter 24 timer. På iPhone og iPad bruker du versjonen fra App Store.

1

Klargjør Safari-utvidelsen

equalang.zip
equalang/

Last ned pakken for Safari og pakk den ut lokalt.

Last ned pakken for Safari
2

Slå på utviklermodus

Safari → Innstillinger → Avansert
Vis funksjoner for webutviklere

Safari → Innstillinger → Avansert → Vis funksjoner for webutviklere.

3

Legg til midlertidig utvidelse

Legg til midlertidig utvidelse
Velg mappen equalang/

Gå til Safari → Innstillinger → Utvikler, og klikk på «Legg til midlertidig utvidelse». Blir du bedt om å tillate usignerte utvidelser, bekrefter du med Touch ID eller passordet til Mac-en og velger deretter den utpakkede mappen.

4

Aktiver utvidelsen og gi tilgang

Safari → Innstillinger → Utvidelser

Equalang
Gi tilgang til nettstedene du vil oversette

Aktiver Equalang under Innstillinger → Utvidelser, gi den tilgang til nettstedene du vil oversette, og last inn sidene du har åpne på nytt.

Begynn å oversette i Safari

Den samme oversettelsen av nettsider, video og markert tekst – og 200 kreditter gratis når du registrerer deg.

Gå til App StoreKommer snartSe kredittpriser