Fotooversettelse

Ta eller last opp et bilde – se oversettelsen på originalens plass

Oversettelsen vises på sin opprinnelige plassKamera, opplasting og utklippVeksle til originalen når som helst
Skjermbilder av Fotooversettelse på datamaskin og mobil, der utenlandsk meny- og skilttekst på et bilde vises som oversettelse på sin opprinnelige plass.
Bruksområder

Foto- og bildeoversettelse direkte på bildet

Ta et bilde, last opp en bildefil eller lim inn et skjermbilde i nettleseren på mobilen eller datamaskinen. Kildespråket gjenkjennes automatisk, og oversettelsen vises direkte der teksten sto på bildet. Du kan når som helst veksle frem og tilbake til originalen.

Menyer og produktetiketter

Ta bilde av menyer, prisskilt eller matvareetiketter på reise – oversettelsen vises direkte der teksten står på bildet.

Skilt og oppslag på stedet

Når du møter veiskilt, museumsguider, stasjonsoppslag eller innsjekkingsinstrukser i utlandet, tar du bare et bilde med mobilen for å forstå innholdet på stedet.

Skjermbilder og produktbilder

Lim inn et skjermbilde eller dra inn et produktbilde direkte i nettleseren på datamaskinen – les oversettelsen ved siden av originalen uten å måtte skrive inn teksten på nytt.

Slik fungerer det

Oversett bilder i tre trinn

  1. Velg språk og legg til bilde

    Logg inn og velg målspråk under «Oversett til». På mobilen trykker du på «Ta bilde» (gi kameratilgang første gang) og tar et bilde. På datamaskinen kan du velge en bildefil, dra den inn, lime inn et utklipp eller ta bilde med webkameraet.

  2. Gjenkjenn automatisk og oversett på bildet

    Systemet gjenkjenner kildespråket i bildet automatisk og plasserer oversettelsen nøyaktig der originalteksten sto.

  3. Veksle til originalen, lagre eller del

    Når oversettelsen er klar, kan du veksle frem og tilbake mellom originalbildet og det oversatte bildet for å kontrollere detaljer, eller lagre og dele det oversatte bildet.

Vanlige spørsmål

Hvilke bildeformater og språk støttes i fotooversettelse?

Bilder i formatene JPG, PNG, WEBP og BMP støttes. Kildespråket i bildet kan oppdages automatisk, og tilgjengelige målspråk finner du i «Oversett til»-menyen øverst på siden.

Hvor lenge lagres opplastede bilder og oversettelser, og er personvernet ivaretatt?

Opplastede bilder og oversatte bilder lagres i 6 måneder og kan også slettes permanent fra Logg når som helst. Equalang selger ikke personopplysninger og bruker ikke bildene eller oversettelsene dine til å trene AI-modeller.

Hvor nøyaktig er bildeoversettelsen, og hvilke begrensninger bør jeg kjenne til?

For trykt tekst med god belysning – for eksempel veiskilt, oppslag og vanlige menyer – vises oversettelsen direkte på rett sted på bildet, slik at du enkelt kan sammenligne retter og priser, og du kan når som helst veksle tilbake til originalen. Skrifttype, skriftstørrelse og linjeskift på det oversatte bildet vil avvike fra originalen. Håndskrift, tett flerspråklig layout, loddrett tekst eller uskarpe bilder kan føre til utelatelser eller feiltolkede tall. Ved beløp, allergener eller viktige instruksjoner bør du alltid veksle tilbake til originalbildet for å kontrollere.

Hvordan bruker jeg det på henholdsvis mobil og datamaskin, og må jeg installere en app?

Tjenesten kan brukes direkte i nettleseren på mobil, nettbrett og datamaskin så snart du er logget inn, uten at du trenger å installere noen app. På datamaskinen kan du velge et bilde, dra inn en fil, lime inn et skjermbilde eller ta bilde med webkameraet. På mobilen åpner du fotooversettelsessiden, trykker på «Ta bilde», gir kameratilgang første gang og tar bildet for å starte oversettelsen.

Hva koster fotooversettelse, og blir jeg trukket kreditter hvis en oppgave mislykkes?

Når du registrerer deg, får du 200 kreditter til å prøve tjenesten. Kjøpte kreditter utløper aldri og deles mellom nettstedet og utvidelsen (den minste pakken koster 10 dollar for 10 000 kreditter). Fotooversettelse koster 5 kreditter per bilde (noe som tilsvarer omtrent 0,005 dollar per bilde basert på den minste pakken). Oppgaver som mislykkes eller avbrytes, belastes ikke.

Ta et bilde eller last opp en fil, og se oversettelsen direkte på bildet

Registrer deg og få 200 kreditter til å prøve tjenesten.