Equalang

Browserextensie

De extensie voor Safari

Lees beide. Mis niets.

Dezelfde tweetalige ervaring als in Chrome: vertaal webpagina’s, online video’s en livestreams in Safari.

Naar de App StoreBinnenkort beschikbaarInstallatiepakket voor Safari downloaden
SafariMet één klik geïnstalleerdDezelfde credits als de website
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

De taalmuur brokkelt af

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Tien jaar geleden moest je voor een buitenlands artikel wachten tot iemand het vertaalde. Nu vertaalt de lezer het zelf, ter plekke, en leest hij geen samenvatting meer, maar het betoog zelf.

knowledge no longer waits for a translatorkennis wacht niet langer op een vertaler
YouTube · tweetalige ondertiteling aan11:26 / 34:02
Vertaling op de plek zelfTweetalige ondertitelingZwevende knop voor aan en uit
Installeren vanuit de store

Eén klik en je vertaalt

1

Schakel de extensie in en geef toegang

Safari → Instellingen → Extensies

Equalang
Geef toegang tot de websites die je wilt vertalen

Installeer Equalang vanuit de App Store, schakel het in via “Instellingen → Extensies” in Safari en geef toegang tot de websites die je wilt vertalen.

Naar de App StoreBinnenkort beschikbaar
2

Log in

Equalang
Inloggen / registreren
Beschikbare credits200

Open het extensiepaneel en log in. Je gebruikt hetzelfde creditsaldo als op de website, dus je hoeft niets apart op te waarderen.

3

Open een willekeurige webpagina

Klik op de zwevende knop rechts en de vertaling begint; elke vertaling verschijnt onder de bijbehorende tekst. Klik nog een keer om terug te gaan naar het origineel.

Handmatig installeren

Store niet bereikbaar? Installeer hem zelf.

Handmatig installeren werkt met Safari 18.4 of nieuwer op de Mac. Na het afsluiten van Safari of na 24 uur moet je de extensie opnieuw toevoegen. Gebruik op iPhone en iPad de versie uit de App Store.

1

Bereid de Safari-extensie voor

equalang.zip
equalang/

Download het installatiepakket voor Safari en pak het uit in een lokale map.

Installatiepakket voor Safari downloaden
2

Zet de ontwikkelaarsfuncties aan

Safari → Instellingen → Geavanceerd
Toon functies voor webontwikkelaars

Safari → Instellingen → Geavanceerd → Toon functies voor webontwikkelaars.

3

Voeg een tijdelijke extensie toe

Voeg een tijdelijke extensie toe
Kies de map equalang/

Klik in “Safari → Instellingen → Ontwikkelaar” op “Voeg tijdelijke extensie toe”. Wordt gevraagd om niet-ondertekende extensies toe te staan, bevestig dan met Touch ID of het inlogwachtwoord van je Mac en kies de uitgepakte map.

4

Schakel de extensie in en geef toegang

Safari → Instellingen → Extensies

Equalang
Geef toegang tot de websites die je wilt vertalen

Schakel Equalang in via “Instellingen → Extensies”, geef toegang tot de websites die je wilt vertalen en vernieuw daarna de geopende webpagina’s.

Begin met vertalen in Safari

Dezelfde vertaling van webpagina’s, video’s en geselecteerde tekst; bij registratie krijg je 200 credits cadeau.

Naar de App StoreBinnenkort beschikbaarBekijk de prijzen van credits