De extensie
voor Chrome
Lees beide. Mis niets.
Toevoegen aan Chrome
The Language Barrier Is Falling
De taalmuur brokkelt af
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Tien jaar geleden moest je voor een buitenlands artikel wachten tot iemand het vertaalde. Nu vertaalt de lezer het zelf, ter plekke, en leest hij geen samenvatting meer, maar het betoog zelf.
Niets in te stellen. Meteen vertalen.
Installeer en maak vast
EqualangKlik na het toevoegen vanuit de store op het puzzelstukje in de werkbalk en klik op de punaise naast Equalang.
Naar de Chrome Web StoreLog in
EqualangOpen het extensiepaneel en log in. Je gebruikt hetzelfde creditsaldo als op de website, dus je hoeft niets apart op te waarderen.
Open een willekeurige webpagina
Klik op de zwevende knop rechts en de vertaling begint; elke vertaling verschijnt onder de bijbehorende tekst. Alt + A doet hetzelfde; druk nog een keer om terug te gaan naar het origineel.
Store niet bereikbaar? Installeer hem zelf.
Precies dezelfde functies als de storeversie, met één verschil: je werkt hem zelf bij.
Download de zip en pak hem uit
Pak hem uit in een map die op zijn plek blijft: Chrome leest de extensie bij elke start vanaf dat pad.
Zip-bestand downloadenZet de ontwikkelaarsmodus aan
Plak het adres in de adresbalk, druk op Enter en zet rechtsboven de schakelaar “Ontwikkelaarsmodus” aan.
Laad de uitgepakte extensie
Klik linksboven op de eerste knop en kies in het venster de uitgepakte map.
Maak vast aan de werkbalk
EqualangNet als bij de storeversie: klik op het puzzelstukje en klik op de punaise naast Equalang.
Bijwerken: download de nieuwe zip en vervang alle bestanden in de oorspronkelijke map, zonder het pad te veranderen. Zoek de extensie in , klik op de knop om hem opnieuw te laden en vernieuw de webpagina’s die je gebruikt. Verwijderen is niet nodig.
Toestemming voor lokale pdf’s
Alleen als je pdf’s op je computer wilt vertalen: open , ga bij Equalang naar Details en zet “Toegang tot bestands-URL’s toestaan” aan. Vraagt de sneltoets voor tekstselectie in pdf’s om toegang tot het klembord, geef die dan wanneer daarom wordt gevraagd. Voor gewone webpagina’s heb je geen van beide nodig.
Zijn de credits van de extensie en de website gescheiden?
Nee, de extensie en de website gebruiken hetzelfde creditsaldo.
Waarom vraagt de extensie bij het installeren toegang tot alle websites?
Om een pagina te vertalen, moet de extensie de pagina kunnen lezen die je bekijkt; alleen zo kan de vertaling naast de brontekst verschijnen. Bevestig de toegang bij het installeren; later kun je in de extensiedetails van je browser aanpassen welke sites zijn toegestaan.
Wordt de inhoud van mijn pagina’s opgeslagen?
De inhoud van pagina’s wordt niet geüpload of bewaard. Vertalingen worden alleen 24 uur lokaal in de cache bewaard, zodat opnieuw lezen niets kost; in de privémodus wordt niets in de cache gezet.
Op welke video- en livestreamplatforms werkt het?
Video’s: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (inclusief bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox en GoodShort. Livestreams: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play en Vidio. Heeft een video ondertiteling, dan wordt die vertaald; zo niet, zet dan live luisteren aan.
Wat als de sneltoets botst met een andere vertaalextensie?
De browser geeft voorrang aan de extensie die als eerste is geïnstalleerd. Open en geef een van beide een andere toets.
Installeer hem en probeer het zelf
Bij registratie krijg je 200 credits cadeau