Live luisteren
Gesproken taal direct in beeld: luister en lees tegelijk

Live tweetalige ondertiteling en gesproken vertaling
Zet colleges, vergaderingen en toespraken in een vreemde taal direct om in tweetalige ondertiteling in je browser, met optioneel voorlezen van de vertaling.

Lezingen en colleges
Volg buitenlandse colleges, academische lezingen en seminars live, met de keuze tussen een compacte weergave en een studieweergave.

Internationale meetings
Lees tijdens internationale bijeenkomsten, congressen of presentaties mee met tweetalige ondertiteling en zet desgewenst het voorlezen van de vertaling aan.

Buitenlands nieuws en media
Kijk en luister naar buitenlands nieuws en programma's met live tweetalige ondertiteling. Voor video's in de browser gebruik je de Equalang-extensie.
In drie stappen beginnen met live luisteren
Talen instellen
Stel op de pagina de brontaal in bij 'De ander spreekt' en de doeltaal bij 'Ik lees/luister'.
Live ondertitels meelezen
Start met luisteren en lees live mee met tweetalige ondertiteling. Wissel desgewenst tussen snelle weergave en studieweergave en zet voorlezen aan.
Verslag en samenvatting exporteren
Pauzeer en hervat wanneer je wilt. Na afloop exporteer je het tweetalige transcript of maak je een AI-samenvatting.
Welke talen worden ondersteund voor Live luisteren?
De volledige lijst met ondersteunde talen vind je in de taalkeuze bovenaan de pagina. Live luisteren ondersteunt meer doeltalen dan de tweerichtingsmodi.
Moet de spreker software installeren of iets instellen?
Nee, Live luisteren vangt het geluid rechtstreeks in je browser op via de microfoon of audio-invoer. De spreker hoeft zich niet te registreren of software te installeren.
Hoe nauwkeurig zijn de herkenning en vertaling, en hoe betrouwbaar is de AI-samenvatting?
Bij duidelijke spraak en een goede microfoonopname in colleges en vergaderingen biedt tweetalige ondertiteling betrouwbare ondersteuning, zodat je bron en vertaling altijd kunt vergelijken. Een AI-samenvatting na afloop kan fouten bevatten; controleer belangrijke informatie altijd via 'Origineel bekijken'.
Wat zijn de kosten en kan ik het eerst uitproberen?
Bij registratie ontvang je 200 gratis credits om het uit te proberen. Aangeschafte credits verlopen nooit en zijn geldig voor zowel de website als de browserextensie. De standaardmodus wordt berekend op basis van de duur van de herkende audio en de hoeveelheid vertaalde tekst; als voorlezen van de vertaling is ingeschakeld, wordt de voorgelezen tekst apart verrekend. De lage-latencymodus wordt per minuut berekend en is duurder. De afzonderlijke tarieven vind je op de pagina Prijzen.
Welke apparaten worden ondersteund en hoe werken transcripten en AI-samenvattingen?
Het werkt rechtstreeks in de browser op uw laptop, tablet of telefoon zonder dat u software hoeft te installeren, in de Standaard- of Lage-latentiemodus. Transcripties blijven in de Geschiedenis bewaard totdat u ze verwijdert, terwijl optionele audio-opnamen 6 maanden worden bewaard; na een sessie kunt u de tweetalige tekst exporteren of credits gebruiken voor een aan de transcriptie gekoppelde AI-samenvatting (deze kan fouten bevatten, dus controleer het origineel).
Volg je volgende lezing of vergadering live in twee talen
Maak een account aan en probeer het uit met 200 gratis credits.
