Fotovertaling

Maak een foto of upload een afbeelding: de vertaling staat direct op zijn plek

Vertaling op de originele plekFoto maken, uploaden of plakkenAltijd schakelen naar het origineel
Schermafbeeldingen van Fotovertaling op computer en telefoon, waarbij de buitenlandse tekst van een menu en een bord direct op zijn plek vertaald wordt weergegeven.
Toepassingen

Foto's en afbeeldingen vertalen met de tekst op zijn oorspronkelijke plek

Maak een foto, upload een afbeelding of plak een screenshot rechtstreeks in je browser. De brontaal wordt automatisch herkend en de vertaling verschijnt precies op de plek van de oorspronkelijke tekst. Je schakelt op elk moment eenvoudig terug naar het origineel.

Buitenlandse menukaarten en etiketten

Maak tijdens het reizen of winkelen een foto van een menukaart, prijsbord of etiket, en zie de vertaling direct over de oorspronkelijke tekst heen staan.

Straatborden en mededelingen

Kom je in het buitenland straatnaamborden, museumteksten, stationsmededelingen of incheckinstructies tegen? Maak een foto met je telefoon en begrijp direct wat er staat.

Screenshots en productafbeeldingen

Plak een screenshot of sleep een buitenlandse productafbeelding direct in je computerbrowser, zodat je de vertaling meteen kunt vergelijken zonder tekst over te typen.

Hoe het werkt

In drie stappen een foto of afbeelding vertalen

  1. Kies de taal en voeg een afbeelding toe

    Log in en selecteer de gewenste doeltaal onder „Vertalen naar”. Tik op je telefoon op „Foto maken” (geef bij het eerste gebruik toestemming voor de camera) om een foto te maken, of selecteer, sleep of plak op je computer een afbeelding of maak een foto met je webcam.

  2. Automatische herkenning en vertaling op de afbeelding

    De brontaal in de afbeelding wordt automatisch herkend en de vertaalde tekst wordt direct op de overeenkomstige plek in het beeld geplaatst.

  3. Schakel naar het origineel, bewaar of deel

    Na de vertaling schakel je moeiteloos heen en weer tussen de vertaalde weergave en de originele foto om details te controleren, of sla je de vertaalde afbeelding op om te delen.

Veelgestelde vragen

Welke bestandsindelingen en talen ondersteunt Fotovertaling?

Fotovertaling ondersteunt afbeeldingen in JPG, PNG, WEBP en BMP. De brontaal in de afbeelding kan automatisch worden herkend; voor de beschikbare doeltalen kun je het keuzemenu „Vertalen naar” bovenaan de pagina raadplegen.

Hoe lang blijven foto's en vertaalde afbeeldingen bewaard en hoe zit het met mijn privacy?

Geüploade foto's en vertaalde afbeeldingen worden 6 maanden bewaard en kunnen op elk gewenst moment definitief uit de Geschiedenis worden verwijderd. Equalang verkoopt geen persoonlijke gegevens en gebruikt uw foto's of vertalingen niet om AI-modellen te trainen.

Hoe nauwkeurig is Fotovertaling en welke beperkingen zijn er?

Bij goed verlichte, duidelijke gedrukte tekst op borden, mededelingen en standaard menukaarten wordt de vertaling direct op de juiste plek in de afbeelding getoond, zodat je gerechten en prijzen gemakkelijk kunt herleiden en altijd direct kunt terugschakelen naar het origineel. Het lettertype, de tekstgrootte en de regelafbreking van de vertaalde afbeelding wijken af van het origineel. Bij handschrift, dicht opeengepakte meertalige lay-outs, verticale tekst of onscherpe foto's kunnen tekstdelen worden gemist of cijfers verkeerd worden gelezen. Schakel bij bedragen, allergenen of belangrijke aanwijzingen altijd even terug naar de originele foto ter controle.

Hoe werkt het op smartphone en computer en moet ik een app installeren?

Je kunt Fotovertaling na het inloggen direct in de browser gebruiken op smartphone, tablet en computer, zonder een app te installeren. Op een computer kun je een afbeelding selecteren, naar het scherm slepen, een screenshot plakken of een foto maken met je webcam. Open op je telefoon de pagina voor Fotovertaling, tik op „Foto maken” (verleen bij het eerste gebruik cameratoegang) en maak een foto om direct te beginnen met vertalen.

Wat kost Fotovertaling en worden er credits afgeschreven als een vertaling mislukt?

Bij registratie ontvang je 200 gratis credits om de dienst uit te proberen. Aangeschafte credits verlopen nooit en kunnen op zowel de website als in de extensie worden gebruikt (het kleinste tegoedpakket is 10 dollar voor 10.000 credits). Fotovertaling kost 5 credits per afbeelding (omgerekend met het basispakket ongeveer 0,005 dollar per afbeelding). Mislukte of geannuleerde taken worden nooit in rekening gebracht.

Maak een foto of upload een afbeelding en lees de vertaling direct op zijn plek

Registreer je en ontvang 200 credits om het uit te proberen.