Face-to-face

Twee mensen, één scherm: vloeiend in gesprek over taalbarrières heen

Direct in de browser, geen installatieStandaard- en lage-latencymodusCredits gedeeld met extensie
Schermafbeelding van een face-to-facegesprek op computer en smartphone, met een Chinees-Engelse dialoog op één gedeeld scherm.
Toepassingen

Tweetalig face-to-facegesprek op één scherm

Deel één smartphone, tablet of computer met zijn tweeën om direct in jullie eigen talen met elkaar te praten. Of je nu tegenover elkaar of naast elkaar zit: volg het gesprek met duidelijke tweetalige ondertitels en optionele stemvertaling.

Reizen en verblijf

Of je nu incheckt in een hotel, bagage afgeeft, eten bestelt of de weg vraagt in het buitenland: leg het toestel op tafel en lees ieder mee in je eigen taal.

Baliegesprekken en loketten

Praat face-to-face aan een balie bij de bank, in het ziekenhuis of op school, en controleer belangrijke gegevens direct via de tweetalige ondertitels.

Samen één scherm delen

Praat aan dezelfde tafel met een buitenlandse collega, gast of vriend met een tegenover- of gesplitste weergave, zonder het toestel heen en weer te hoeven geven.

Hoe het werkt

In drie stappen een tweetalig gesprek op één scherm

  1. Talen kiezen

    Open de pagina in de browser op je telefoon, tablet of computer en kies de talen van beide sprekers.

  2. Schermindeling kiezen

    Zit je tegenover elkaar aan tafel, kies dan de omgekeerde weergave 'Tegenover elkaar'; zit je naast elkaar, kies dan de gesplitste weergave 'Naast elkaar'.

  3. Om de beurt praten en exporteren

    Praat om de beurt om direct tweetalige ondertiteling te zien of de gesproken vertaling te horen. Na afloop kun je het transcript exporteren.

Veelgestelde vragen

Welke talen worden ondersteund bij Face-to-face?

Raadpleeg de taalkeuze bovenaan de pagina voor de ondersteunde talen. Omdat de face-to-facemodus spraakherkenning in beide richtingen vereist, is het aantal beschikbare talencombinaties selecter dan bij live luisteren.

Zijn er twee apparaten nodig of moet de ander zich registreren?

Nee. Face-to-face is speciaal ontworpen om samen één smartphone, tablet of computer te delen, met een 'Tegenover elkaar'-weergave (waarbij de bovenste schermhelft wordt omgedraaid) en een 'Naast elkaar'-weergave met gesplitst scherm. Wil je liever allebei een eigen apparaat gebruiken, kies dan voor Vertaald bellen.

Hoe nauwkeurig is het in de praktijk?

Wanneer je in een rustige of normale binnenomgeving om de beurt duidelijk spreekt, verloopt het gesprek soepel bij inchecken, de weg vragen, administratieve zaken of een praatje. Beide partijen kunnen de tweetalige tekst direct op het scherm controleren. Maak je na afloop een AI-samenvatting, controleer belangrijke gegevens dan altijd in het origineel.

Wat kost Face-to-face?

Bij registratie ontvang je 200 gratis credits om het uit te proberen. Gekochte credits verlopen nooit en zijn geldig voor zowel de website als de extensie. De standaardmodus wordt berekend op basis van de duur van de herkende audio en de hoeveelheid vertaalde tekst; als voorlezen van de vertaling is ingeschakeld, wordt de voorgelezen tekst apart verrekend. De lage-latencymodus wordt per minuut berekend en is duurder. De afzonderlijke tarieven vind je op de pagina Prijzen.

Moet ik een app installeren en hoe werken gespreksverslagen en AI-samenvattingen?

Het werkt rechtstreeks in de browser op een telefoon, tablet of laptop zonder dat u een app hoeft te installeren, en biedt zowel een Standaard- als een Lage-latentiemodus. Gesprekstranscripties blijven in de Geschiedenis bewaard totdat u ze verwijdert, terwijl optionele audio-opnamen 6 maanden worden bewaard; na een sessie kunt u de tweetalige transcriptie exporteren of credits betalen voor een aan de transcriptie gekoppelde AI-samenvatting (die fouten kan bevatten, dus controleer de originele tekst).

Deel één scherm en praat moeiteloos in verschillende talen

Maak een account aan en probeer het uit met 200 gratis credits.