Zotero-plugin
Zotero Vertaalplugin
Vertaal met één klik, lees naast elkaar
Vertaalt pdf's en andere documenten en geselecteerde tekst.
Attention in Neural Machine Translation
Attention removes this bottleneck.
Aandacht neemt dit knelpunt weg.
Aandacht in neurale machinevertaling
Vertalen ingebouwd in elke stap van het lezen
Documentvertaling
Klik met de rechtermuisknop op een pdf-, Word-, PowerPoint- of Excel-bijlage om deze te vertalen. De vertaling behoudt de oorspronkelijke lay-out en wordt als bijlage onder het originele item geplaatst; voor pdf's kan ook een versie naast elkaar worden gegenereerd.
Selectievertaling
Selecteer tekst in de lezer en de vertaling verschijnt onder de kleurknoppen van Zotero; selecteer je een enkel woord, dan krijg je ook de betekenis en voorbeeldzinnen.
Downloaden, installeren, inloggen: klaar in enkele minuten
De plugin wordt geïnstalleerd vanuit een bestand: download het en voeg het toe in het pluginbeheer van Zotero.
Pluginbestand downloaden
.xpiDownload het .xpi-bestand en sla het op je computer op; het hoeft niet te worden uitgepakt.
Download de Zotero-pluginPluginbeheer in Zotero openen
Kies in het Zotero-menu „Opties → Plugins”.
Installeren vanuit bestand
Klik op het tandwielicoon rechtsboven, kies „Install Plugin From File…” en selecteer het gedownloade bestand.
Inloggen bij Equalang
EqualangNa de installatie opent een welkomstvenster. Klik op „Inloggen of registreren” en voltooi het inloggen in je browser. Nieuwe accounts ontvangen 200 gratis credits.
Vanaf dat moment wordt de plugin automatisch bijgewerkt met Zotero; je kunt ook handmatig op updates controleren via het tandwielmenu onder „Opties → Plugins”.
Welke versies van Zotero en welke besturingssystemen worden ondersteund?
Ondersteunt Zotero 7, 8, 9 en 10 op Windows en macOS.
Hoe worden de kosten berekend?
Het saldo wordt gedeeld met de website en verrekend volgens de prijzen op de site. Voordat een documentvertaling begint, zie je het verwachte aantal credits en je huidige saldo; geannuleerde taken kosten geen credits. Nieuwe accounts ontvangen 200 gratis credits.
Waar worden de vertaalde bestanden opgeslagen?
Bij documentvertaling wordt het vertaalde bestand standaard als bijlage onder het originele item geplaatst en gesynchroniseerd met Zotero; in de instellingen kun je dit wijzigen om het in een lokale map op te slaan en te koppelen aan het item (alleen in „Mijn Bibliotheek”).
Worden mijn bestanden geüpload?
Voor documentvertaling wordt het bestand geüpload naar Equalang en verwerkt conform het privacybeleid; bij selectievertaling wordt alleen de geselecteerde tekst verzonden.
Wat blijft er achter na verwijdering?
Verwijder de plugin onder „Opties → Plugins”; de gegevens van de plugin zelf worden dan direct gewist.
Begin met vertalen in Zotero
Vertaal artikelen met één klik en vind sneller wat je zoekt. Registreer je en ontvang direct 200 gratis credits.