A extensión
para Chrome
Os dous idiomas á vista. Nada se perde.
Engadir a Chrome
The Language Barrier Is Falling
O muro dos idiomas está a caer
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Hai dez anos, para ler un artigo estranxeiro había que agardar a que alguén o traducise; hoxe quen le tradúceo por si mesmo, no momento, e o que le xa non é un resumo, senón a argumentación enteira.
Nada que configurar. Traduce desde o primeiro minuto.
Instálaa e fíxaa
EqualangCando a engadas desde a tenda, fai clic na peza de crebacabezas da barra de ferramentas e activa a chincheta que hai xunto a Equalang.
Ir a Chrome Web StoreInicia sesión
EqualangAbre o panel da extensión e inicia sesión. Usa o mesmo saldo ca o sitio web, así que non hai nada que recargar á parte.
Abre calquera páxina
Preme o botón flotante da dereita e comeza a tradución: cada fragmento traducido aparece debaixo do seu orixinal. Alt + A fai o mesmo, e se o premes outra vez volves ao orixinal.
Non podes entrar na tenda? Instálaa a man.
É idéntica á versión da tenda en todo menos nunha cousa: as actualizacións fanse a man.
Descarga e descomprime o paquete
Descomprímeo nun cartafol que non vaias mover: Chrome le a extensión desde esa ruta cada vez que se inicia.
Descargar o paquete zipActiva o modo de programador
Pega o enderezo na barra de enderezos, preme Intro e activa «Modo de programador» na parte superior dereita.
Carga a extensión descomprimida
Fai clic no primeiro botón da parte superior esquerda e, no selector que se abre, escolle o cartafol que descomprimiches.
Fíxaa na barra de ferramentas
EqualangIgual ca na versión da tenda: fai clic na peza de crebacabezas e activa a chincheta que hai xunto a Equalang.
Para actualizala: descarga o novo zip e substitúe todos os ficheiros do cartafol orixinal, sen cambiar a súa ruta. En , busca a extensión, fai clic no botón de volver cargar e actualiza as páxinas que esteas a usar. Non fai falta desinstalala.
Permisos para PDF locais
Só se vas traducir PDF gardados no teu ordenador: abre , busca Equalang → Detalles e activa «Permitir o acceso aos URL de ficheiros». Se o atallo de selección en PDF solicita acceso ao portapapeis, concédello cando apareza o aviso. Para traducir páxinas web normais non fai falta ningún destes permisos.
Os créditos da extensión son distintos dos do sitio web?
Non. A extensión e o sitio web comparten o mesmo saldo de créditos.
Por que pide acceso a todos os sitios web ao instalala?
Para traducir unha páxina, a extensión ten que ler a páxina que estás a ver e así amosar a tradución xunto ao orixinal. Confirma o acceso aos sitios web ao instalala; despois podes escoller que sitios permites nos detalles da extensión do navegador.
Gárdase o contido das páxinas que leo?
O contido da páxina nunca se sube nin se garda. As traducións só se gardan na caché do teu dispositivo durante 24 horas, para que volver lelas non custe nada; co modo privado activado, non se garda nada.
En que plataformas de vídeo e directos funciona?
Vídeos: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (incluído bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox e GoodShort. Directos: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play e Vidio. Se o vídeo ten subtítulos, tradúcense directamente; se non os ten, podes activar a escoita en directo.
E se o atallo de teclado choca co doutro tradutor?
O navegador dálle prioridade á extensión que se instalou primeiro. Abre e asígnalle outra tecla a calquera das dúas.
Instálaa e próbaa agora
Rexístrate e recibe 200 créditos de agasallo