Equalang

Extensión do navegador

A extensión para Safari

Os dous idiomas á vista. Nada se perde.

A mesma experiencia bilingüe da versión para Chrome, agora en Safari: traduce páxinas web, vídeos en liña e directos.

Ir á App StoreMoi prontoDescargar o paquete para Safari
SafariInstalación cun clicOs mesmos créditos ca no sitio web
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

O muro dos idiomas está a caer

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Hai dez anos, para ler un artigo estranxeiro había que agardar a que alguén o traducise; hoxe quen le tradúceo por si mesmo, no momento, e o que le xa non é un resumo, senón a argumentación enteira.

knowledge no longer waits for a translatoro coñecemento xa non espera polos tradutores
YouTube · subtítulos bilingües activados11:26 / 34:02
Tradución no seu sitioSubtítulos bilingüesActívaa e desactívaa cun botón
Desde a tenda

Instálaa cun clic e empeza a traducir

1

Activa a extensión e permite o acceso

Safari → Axustes → Extensións

Equalang
Permitir o acceso aos sitios web que queiras traducir

Instálaa desde a App Store; despois activa Equalang en Safari → Axustes → Extensións e permítelle acceder aos sitios web que queiras traducir.

Ir á App StoreMoi pronto
2

Inicia sesión

Equalang
Iniciar sesión / Rexistrarse
Créditos dispoñibles200

Abre o panel da extensión e inicia sesión. Usa o mesmo saldo ca o sitio web, así que non hai nada que recargar á parte.

3

Abre calquera páxina

Preme o botón flotante da dereita e comeza a tradución: cada fragmento traducido aparece debaixo do seu orixinal. Se o premes outra vez, volves ao orixinal.

Instalación manual

Non podes entrar na tenda? Instálaa a man.

A instalación manual require Safari 18.4 ou posterior nun Mac. Hai que volver engadir a extensión despois de saír de Safari ou ao cabo de 24 horas. No iPhone e no iPad, usa a versión da App Store.

1

Prepara a extensión de Safari

equalang.zip
equalang/

Descarga o paquete para Safari e descomprímeo no teu ordenador.

Descargar o paquete para Safari
2

Activa as funcións de programador

Safari → Axustes → Avanzado
Amosar as funcións para programadores web

Safari → Axustes → Avanzado → Amosar as funcións para programadores web.

3

Engade a extensión temporal

Engade a extensión temporal
Escolle o cartafol equalang/

En Safari → Axustes → Programador, fai clic en «Engadir extensión temporal». Se che pide permitir extensións sen asinar, confírmao con Touch ID ou co contrasinal de inicio de sesión do Mac e selecciona o cartafol descomprimido.

4

Activa a extensión e permite o acceso

Safari → Axustes → Extensións

Equalang
Permitir o acceso aos sitios web que queiras traducir

Activa Equalang en Axustes → Extensións, permite o acceso aos sitios web que queiras traducir e actualiza as páxinas que teñas abertas.

Empeza a traducir en Safari

A mesma tradución de páxinas, vídeos e texto seleccionado; rexístrate e recibe 200 créditos.

Ir á App StoreMoi prontoVer o prezo dos créditos