Escoita en directo
Voz a subtítulos en tempo real: escoita e le ao mesmo tempo

Subtítulos bilingües en directo e locución da tradución
Transforma no teu navegador clases, reunións ou discursos en linguas estranxeiras en subtítulos bilingües en tempo real, con locución da tradución opcional.

Clases e conferencias en lingua estranxeira
Segue en directo clases universitarias, charlas académicas ou seminarios con deseños de subtítulos pensados para unha ollada rápida ou para o estudo.

Reunións internacionais e relatorios
Consulta subtítulos bilingües simultáneos en reunións internacionais, foros profesionais ou conferencias, e activa a locución da tradución se queres escoitala.

Novas e programas noutros idiomas
Segue con subtítulos bilingües en tempo real as novas e programas que soen arredor de ti; para vídeos no propio navegador, utiliza a extensión de Equalang.
Tres pasos para comezar a escoita en directo
Configurar os idiomas
Na páxina, define a lingua de orixe en «O que fala a outra persoa» e o idioma de destino en «O que leo/escoito».
Ver os subtítulos en directo
Unha vez iniciada a escoita, consulta os subtítulos bilingües en tempo real, cambia entre o deseño Rápido ou de Estudo e activa a voz da tradución se o precisas.
Exportar rexistro e resumo
Podes pausar ou continuar en calquera momento e, ao rematar, exportar o rexistro bilingüe ou xerar un resumo con IA.
Que idiomas son compatíbeis coa escoita en directo?
A lista completa de linguas de orixe e de destino dispoñíbeis pódese consultar nos selectores da parte superior desta páxina. A escoita en directo abrangue máis idiomas de destino ca os modos bidireccionais.
A persoa que fala ten que instalar algo ou facer algunha acción?
Non. A escoita en directo funciona directamente no teu navegador recollendo o son polo micrófono ou pola entrada de son; a persoa que fala non ten que rexistrarse nin instalar nada.
Son precisos o recoñecemento e a tradución? É fiábel o resumo con IA?
Cando a pronuncia é clara e o son se recolle ben en aulas e reunións, os subtítulos bilingües ofrecen unha axuda estábel para a comprensión e permiten comparar en calquera momento o texto orixinal coa tradución. O resumo con IA posterior pode conter erros, polo que convén premer en «Ver orixinal» para comprobar os datos importantes.
Canto custa? Pódese probar antes?
Ao rexistrarte recibes 200 créditos de balde para probalo. Os créditos comprados non caducan nunca e compártense entre o sitio web e a extensión do navegador. O modo estándar factúrase pola duración do son recoñecido e a cantidade de texto traducido; se activas a locución da tradución, o texto lido factúrase por separado. O modo de baixa latencia factúrase por minuto e ten un prezo superior. Os prezos unitarios pódense consultar na páxina «Prezos».
Que dispositivos son compatíbeis? Como se gardan e utilizan as transcricións e os resumos de IA?
Funciona directamente no navegador do teu portátil, tableta ou teléfono sen necesidade de instalar software, tanto no modo Estándar como no de Baixa latencia. As transcricións mantéñense no Historial ata que as elimines, mentres que as gravacións de son opcionais consérvanse durante 6 meses; despois dunha sesión, podes exportar o texto bilingüe ou gastar créditos nun resumo de IA vinculado á transcrición (pode conter erros, polo que comproba o orixinal).
Comeza no navegador a escoita da túa próxima clase ou reunión
Recibe 200 créditos de balde ao rexistrarte para probalo primeiro.
