Chrome
ব্রাউজার এক্সটেনশন
দুই ভাষা পাশাপাশি, চোখ এড়ায় না কিছুই
Chrome-এ যোগ করুন
The Language Barrier Is Falling
ভাষার দেয়াল ভেঙে পড়ছে
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
দশ বছর আগে একটি বিদেশি গবেষণাপত্র পড়তে হলে অন্য কারও অনুবাদের অপেক্ষায় থাকতে হতো; আজ পাঠক নিজেই সেখানে বসে মুহূর্তে অনুবাদ করে নেন, আর পড়েন সারসংক্ষেপ নয়, খোদ যুক্তিটাই।
কোনো ঝামেলা নেই, ইনস্টল করলেই অনুবাদ
ইনস্টল করে টুলবারে পিন করুন
Equalangস্টোর থেকে যোগ করার পর টুলবারের পাজল আইকনে ক্লিক করুন, আর Equalang-এর পাশের পিনটি চালু করে দিন।
Chrome ওয়েব স্টোরে যানঅ্যাকাউন্টে সাইন ইন
Equalangএক্সটেনশনের প্যানেল খুলে সাইন ইন করুন; ওয়েবসাইটের সঙ্গে একই ক্রেডিট ব্যালেন্স, আলাদা করে রিচার্জের দরকার নেই।
যেকোনো ওয়েবপেজ খুলুন
ডান দিকের ভাসমান বোতামে ক্লিক করলেই অনুবাদ শুরু, অনুবাদ দেখা যাবে মূল লেখার নিচে; Alt + A চাপলেও একই কাজ হয়, আবার চাপলে ফিরে আসবে মূল লেখা।
স্টোর খুলছে না? নিজেও ইনস্টল করা যায়
বৈশিষ্ট্য স্টোর সংস্করণের সঙ্গে হুবহু এক; পার্থক্য শুধু একটাই — আপডেট করতে হয় নিজে।
প্যাকেজ ডাউনলোড করে আনজিপ করুন
এমন একটি ফোল্ডারে আনজিপ করুন, যেটি সরানো হবে না — Chrome প্রতিবার চালু হওয়ার সময় এই পাথ থেকেই এক্সটেনশন পড়ে।
zip প্যাকেজ ডাউনলোড করুনডেভেলপার মোড চালু করুন
ঠিকানাটি ঠিকানা বারে পেস্ট করে Enter চাপুন, তারপর ওপরের ডান কোণের “ডেভেলপার মোড” সুইচটি চালু করুন।
আনপ্যাক করা এক্সটেনশন লোড করুন
ওপরের বাঁ কোণের প্রথম বোতামে ক্লিক করুন, তারপর ফোল্ডার বাছাইয়ের উইন্ডোতে আনজিপ করা ফোল্ডারটি বেছে নিন।
টুলবারে পিন করুন
Equalangস্টোর সংস্করণের মতোই: পাজল আইকনে ক্লিক করে Equalang-এর পাশের পিনটি চালু করে দিন।
কীভাবে আপডেট করবেন: নতুন সংস্করণের zip ডাউনলোড করে পুরোনো ফোল্ডারের সব ফাইল নতুন ফাইল দিয়ে বদলে দিন, পাথ একই রেখে; -এ এক্সটেনশনটি খুঁজে রিলোড বোতামে ক্লিক করুন, তারপর যে ওয়েবপেজগুলো খোলা আছে সেগুলো রিফ্রেশ করুন। এক্সটেনশন আনইনস্টল করার দরকার নেই।
কম্পিউটারের PDF অনুবাদের অনুমতি
শুধু কম্পিউটারে রাখা PDF অনুবাদ করতে চাইলে -এ Equalang → বিবরণ খুঁজে “ফাইল URL-এ অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন” চালু করুন। PDF-এ লেখা বেছে অনুবাদের শর্টকাট ব্যবহারের সময় ক্লিপবোর্ড পড়ার অনুমতি চাইলে নির্দেশনা মেনে অনুমতি দিন; সাধারণ ওয়েবপেজ অনুবাদে এসব অনুমতির দরকার নেই।
এক্সটেনশন আর ওয়েবসাইটের ক্রেডিট কি আলাদা?
না, এক্সটেনশন আর ওয়েবসাইট একই ক্রেডিট ব্যালেন্স ব্যবহার করে।
ইনস্টলের সময় সব ওয়েবসাইটে অ্যাক্সেস চায় কেন?
ওয়েবপেজ অনুবাদ করতে হলে আপনি যে পেজটি পড়ছেন সেটি পড়তে হয়, তবেই মূল লেখার পাশে অনুবাদ দেখানো যায়। ইনস্টলের সময় ওয়েবসাইট অ্যাক্সেসের অনুমতি নিশ্চিত করুন; পরে ব্রাউজারের এক্সটেনশন বিবরণে গিয়ে কোন কোন সাইটে অনুমতি থাকবে তা বদলাতে পারেন।
আমার পেজের বিষয়বস্তু কি সংরক্ষণ করা হয়?
পেজের বিষয়বস্তু আপলোড করে রাখা হয় না। বারবার পড়ার সুবিধার জন্য অনুবাদ শুধু আপনার ডিভাইসে 24 ঘণ্টা ক্যাশে থাকে; প্রাইভেসি মোড চালু থাকলে কিছুই ক্যাশে রাখা হয় না।
কোন কোন ভিডিও ও লাইভ স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে কাজ করে?
ভিডিও: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (bilibili.tv-সহ), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox ও GoodShort। লাইভ স্ট্রিম: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play ও Vidio। সাবটাইটেল থাকলে সরাসরি সেটিই অনুবাদ হয়; না থাকলে “সরাসরি শুনে অনুবাদ” চালু করতে পারেন।
শর্টকাট অন্য অনুবাদ এক্সটেনশনের সঙ্গে সংঘাত করলে কী করব?
ব্রাউজার আগে ইনস্টল করা এক্সটেনশনকে অগ্রাধিকার দেয়। খুলে যেকোনো একটির জন্য অন্য কী ঠিক করে দিন।