Språkpar · Japanska ↔ Svenska

Översättning Japanska ↔ Svenska

Japanska ↔ Svenska: översätt mellan Japanska och Svenska på webbsidor, i dokument, foton och tal i Equalang.

Layouten bevarasOriginalet bredvid översättningenFungerar i webbläsaren

Prova detta språkpar

Japanska ↔ Svenska

Original
0 / 100,000 tecken
Översättning
Översättningen visas här.

Du kan även översätta filer i formaten PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML och TXT.

Välj fil

Läs båda. Missa inget.

Ha källtexten bredvid översättningen när detaljerna är avgörande.

Dokumentöversättning · bevarad struktur

Långa filer förblir lättlästa bredvid det översatta resultatet.

Videoundertexter · tvåspråkigt

Följ det talade ljudet med både original och översatt textning.

Webböversättning · jämför båda

Jämför en webbmening med dess översättning i sitt sammanhang.

Översättningsnotiser

Små val skapar en tydlig översättning

Equalang bevarar den information som gör en mening användbar, inte bara begriplig.

Bestämd och obestämd form

Svenskans bestämda ändelser återges på japanska genom sammanhanget eller utpekande pronomen.

Boken ligger på det stora bordet.

その本は大きなテーブルの上にあります。

V2-regeln och ordföljd

Huvudsatsens V2-ordföljd i svenskan anpassas till japanskans princip med verbet sist i satsen.

昨日、私たちは新しいオフィスへ行きました。

Igår åkte vi till det nya kontoret.

Tilltal och artighetsnivåer

Svenskt vardagligt tilltal med du anpassas till lämplig artighetsnivå och keigo på japanska.

Kan du skicka mig rapporten via e-post?

メールで報告書を送っていただけますか?

Sammansatta ord och stavning

Svenska sammansättningar skrivs ihop i ett ord för att motsvara japanska sammansatta uttryck.

駅の自動券売機で電車の切符を買いました。

Jag köpte tågbiljetter i biljettautomaten.

Vanliga frågor

Innan du översätter

Kan jag översätta svenska manualer och PDF-dokument och behålla layouten?

Dokument i format som PDF, Word och PowerPoint översätts med bevarad layout så långt formatet tillåter. Eftersom översättningen sker med AI bör viktiga officiella handlingar granskas av en person.

Går det att titta på svenska videor med japanska undertexter?

Med webbläsartillägget kan du visa videoundertexter och webbsidor med originaltexten bredvid översättningen. Detta underlättar när du vill följa svenska föreläsningar eller nyheter.

Hur väl bevaras layouten och vilka begränsningar finns det?

Layouten bevaras så långt som möjligt: PDF-översättningar behåller spalter, sidhuvuden, sidfötter, bildtexter och styckenivåer, fetstil förblir fetstil, länkar i innehållsförteckningar och korsreferenser fungerar fortfarande, och meningar som brutits över sidbrytningar sätts ihop innan de översätts. Word, PowerPoint och EPUB behåller sin ursprungliga layout i så hög grad som möjligt, och siffror och formler i Excel lämnas orörda. Eftersom översättningens textlängd kan variera kan teckenstorlek och radbrytningar justeras därefter. Vid komplex layout, skannade dokument, kraftiga vattenstämplar eller Excel-formler som bygger på text på ursprungsspråket rekommenderar vi att du kontrollerar resultatet mot originalet i arbetsytan där dokumenten visas sida vid sida.

Hur debiteras textöversättning, och kan jag prova först?

När du registrerar dig får du 200 krediter för att prova tjänsten. Köpta krediter upphör aldrig att gälla och delas mellan webbplatsen och tillägget (det minsta paketet kostar 10 US-dollar för 10 000 krediter). Textöversättning debiteras efter textlängd med 10 krediter per 1 000 tokens (1 000 tokens motsvarar cirka 750 engelska ord eller 1 000 tecken på kinesiska, japanska, koreanska, thailändska eller hindi).

Hur länge sparas uppladdade dokument och hur skyddas min integritet?

Uppladdade filer och översatta resultat sparas i 6 månader så att du kan visa och ladda ned dem, och du kan permanent radera alla uppgifter och deras filer från historiken när som helst. Equalang säljer inte personuppgifter och använder inte ditt inskickade eller översatta innehåll för att träna AI-modeller.

Översätt med språken du använder

Klistra in ett stycke eller ladda upp ett dokument och se översättningen direkt.