Rozšírenie
pre Chrome
Oba jazyky naraz, nič vám neujde
Pridať do Chromu
The Language Barrier Is Falling
Jazykové múry padajú
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Pred desiatimi rokmi sa na cudzojazyčný článok čakalo, kým ho niekto preloží. Dnes si ho čitateľ preloží sám, hneď na mieste – a nečíta už zhrnutie, ale samotnú argumentáciu.
Bez nastavovania, prekladá hneď po inštalácii
Nainštalujte a pripnite na panel
EqualangPo pridaní z obchodu kliknite na paneli s nástrojmi na ikonu puzzle a pri Equalang kliknite na špendlík.
Otvoriť Internetový obchod ChromePrihláste sa
EqualangOtvorte panel rozšírenia a prihláste sa. Čerpá z rovnakého zostatku kreditov ako web, takže nič zvlášť nedobíjate.
Otvorte ľubovoľnú stránku
Kliknite na plávajúce tlačidlo pri pravom okraji a preklad sa začne – objaví sa pod pôvodným textom. Rovnako funguje Alt + A; ďalším stlačením sa vrátite k originálu.
Obchod sa neotvára? Nainštalujte ho ručne
Funkciami sa úplne zhoduje s verziou z obchodu, jediný rozdiel je, že ho aktualizujete sami.
Stiahnite balík a rozbaľte ho
Rozbaľte ho do priečinka, ktorý nebudete presúvať – Chrome z tejto cesty načítava rozšírenie pri každom spustení.
Stiahnuť balík zipZapnite režim pre vývojárov
Vložte adresu do panela s adresou, stlačte Enter a vpravo hore zapnite prepínač „Režim pre vývojárov“.
Načítajte rozbalené rozšírenie
Kliknite na prvé tlačidlo vľavo hore a v dialógovom okne vyberte rozbalený priečinok.
Pripnite na panel s nástrojmi
EqualangRovnako ako pri verzii z obchodu: kliknite na ikonu puzzle a pri Equalang kliknite na špendlík.
Ako aktualizovať: stiahnite nový zip a jeho súbormi úplne nahraďte obsah pôvodného priečinka, cestu nemeňte. Na stránke nájdite rozšírenie, kliknite na tlačidlo opätovného načítania a obnovte otvorené webové stránky. Rozšírenie netreba odinštalovať.
Povolenie na preklad miestnych PDF
Len ak chcete prekladať PDF uložené v počítači: na stránke nájdite Equalang → Podrobnosti a zapnite „Povoliť prístup k webovým adresám súborov“. Ak si skratka na preklad označeného textu v PDF vyžiada prístup k schránke, povoľte ho podľa výzvy. Na bežný preklad webových stránok tieto povolenia netreba.
Sú kredity v rozšírení oddelené od kreditov na webe?
Nie. Rozšírenie aj web čerpajú z jedného zostatku kreditov.
Prečo rozšírenie pri inštalácii žiada prístup ku všetkým webom?
Aby mohlo zobraziť preklad vedľa originálu, musí prečítať stránku, ktorú práve čítate. Pri inštalácii prístup k webom potvrďte; neskôr môžete povolené weby upraviť v podrobnostiach rozšírenia v prehliadači.
Ukladá sa obsah stránok, ktoré čítam?
Obsah stránok sa nikam neodosiela ani neukladá. Preklady sa ukladajú len lokálne vo vašom počítači na 24 hodín, aby opakované čítanie nič nestálo; v súkromnom režime sa neukladajú vôbec.
Na ktorých stránkach s videami a živými prenosmi funguje?
Videá: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (vrátane bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox a GoodShort. Živé prenosy: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play a Vidio. Ak má video titulky, preloží priamo ne; ak ich nemá, môžete zapnúť počúvanie naživo.
Čo ak sa klávesová skratka bije s iným prekladovým rozšírením?
Prehliadač uprednostní rozšírenie, ktoré bolo nainštalované skôr. Otvorte a jednému z nich priraďte inú skratku.
Nainštalujte a hneď vyskúšajte
Pri registrácii získate 200 kreditov zadarmo