Preklad dokumentov

Zachová pôvodný vzhľad a zobrazí originál aj preklad vedľa seba

Zachováva pôvodné formátovaniePorovnanie vedľa seba v rozhraníNeúspešné a zrušené úlohy sú bez poplatku
Snímka rozhrania Prekladu dokumentov na počítači a mobile zobrazujúca preložené PDF vedľa pôvodného PDF v prekladovom rozhraní.
Využitie

Preklad dokumentov so zachovaním formátovania a porovnaním vedľa seba

Nahrajte súbory PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT alebo súbory s titulkami a preložte ich so zachovaním pôvodného rozloženia a štruktúry. V prekladovom rozhraní môžete originál aj preklad čítať vedľa seba so synchronizovaným posúvaním.

Odborné články a správy

Nahrajte viacstĺpcové štúdie alebo technické správy so zachovaním stĺpcov, záhlaví, zápätí, popisov obrázkov a krížových odkazov a čítajte ich vedľa seba v prekladovom rozhraní.

Kancelárske dokumenty a tabuľky

Prekladajte súbory Word, PPT a Excel s maximálnym zachovaním pôvodného formátovania, pričom čísla a vzorce v Exceli zostanú nezmenené.

E-knihy a titulky

Prekladajte elektronické knihy vo formáte EPUB so zachovaním pôvodného rozloženia alebo nahrajte súbory titulkov SRT a VTT a získajte ich preklad.

Ako to funguje

Preklad dokumentu a porovnanie v troch krokoch

  1. Nahrajte súbor a vyberte jazyk

    Po prihlásení nahrajte súbor PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT alebo SRT/VTT (do veľkosti 100 MB) a zvoľte cieľový jazyk.

  2. Skontrolujte odhad kreditov a možnosti

    Pred spustením si pozrite odhadovanú spotrebu kreditov. Pri súboroch PDF s množstvom vzorcov môžete podľa potreby zapnúť optimalizáciu vzorcov.

  3. Porovnávajte vedľa seba alebo stiahnite

    V prekladovom rozhraní môžete čítať originál vľavo a preklad vpravo so synchronizovaným posúvaním alebo si stiahnuť preložený súbor a dvojjazyčné PDF obsahujúce pôvodné aj preložené strany.

Časté otázky

Aké formáty, veľkosti súborov a jazyky sú podporované?

Podporované sú dokumenty vo formátoch PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT a titulky SRT a VTT s maximálnou veľkosťou 100 MB na súbor. Východiskový jazyk sa dokáže rozpoznať automaticky a preklad dokumentov v súčasnosti podporuje 152 cieľových jazykov vrátane čínštiny, angličtiny, japončiny, kórejčiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, arabčiny, vietnamčiny, thajčiny, indonézštiny, turečtiny, holandčiny a švédčiny.

Ako dlho sa uchovávajú nahraté dokumenty a ako je chránené súkromie?

Nahrané súbory a preložené výsledky sa uchovávajú počas 6 mesiacov, aby ste si ich mohli zobraziť a stiahnuť, a akúkoľvek úlohu a jej súbory môžete kedykoľvek natrvalo odstrániť z Histórie. Equalang nepredáva osobné údaje ani nepoužíva váš odoslaný či preložený obsah na trénovanie modelov AI.

Ako spoľahlivo sa zachováva formátovanie a na aké obmedzenia treba pamätať?

Formátovanie sa snažíme zachovať v maximálnej možnej miere: pri preklade PDF zostávajú zachované stĺpce, záhlavia a zápätia, popisy obrázkov aj hierarchia odsekov, tučné písmo zostáva tučným, odkazy v obsahu a krížové odkazy fungujú ďalej a vety rozdelené na prelome strán sa pred prekladom spoja do celku. Súbory Word, PPT a EPUB si v maximálnej miere zachovávajú pôvodný vzhľad a čísla aj vzorce v Exceli zostávajú nezmenené. Vzhľadom na odlišnú dĺžku preloženého textu sa môže mierne upraviť veľkosť písma a zalomenie riadkov. Pri zložitom rozložení, skenovaných dokumentoch, výrazných vodotlačiach alebo vzorcoch v Exceli závislých od jazyka pôvodného textu odporúčame výsledok skontrolovať oproti originálu v prekladovom rozhraní.

Aké zariadenia sú podporované a je potrebné inštalovať softvér?

Službu môžete po prihlásení používať priamo v prehliadači na notebooku, počítači, tablete aj mobile bez inštalácie softvéru. V systémoch Windows alebo macOS môžete využiť aj doplnok Equalang pre Zotero na priamy preklad príloh vo svojej knižnici literatúry, pričom sa využíva rovnaký zostatok na účte ako na webe.

Ako sa účtuje preklad dokumentov a odpočítajú sa kredity pri zlyhaní úlohy?

Za registráciu získate 200 kreditov na vyskúšanie. Zakúpené kredity nikdy neexpirujú a platia na webe aj v rozšíreniach (najmenší balík stojí 10 USD za 10 000 kreditov). Pred spustením uvidíte odhadovanú spotrebu kreditov: preklad dokumentu sa počíta sadzbou 10 kreditov za 1 000 tokenov (1 000 tokenov je približne 1 000 čínskych znakov alebo okolo 750 anglických slov). Pri súboroch PDF s voliteľnou optimalizáciou vzorcov sa účtuje ďalších 10 kreditov za stranu. Za neúspešné alebo zrušené úlohy sa kredity neodpočítavajú.

Nahrajte dokument a čítajte preklad porovnaný vedľa originálu v prehľadnom rozhraní

Zaregistrujte sa a získajte 200 kreditov na vyskúšanie.