افزونه براوزر
Chrome
دو زبان کنار هم، هیچ نکته‌ای ناخوانده نمی‌ماند
افزودن به Chrome
The Language Barrier Is Falling
دیوار زبان در حال فروریختن است
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
ده سال پیش، برای خواندن یک مقاله خارجی باید منتظر می‌ماندید تا کسی آن را ترجمه کند؛ امروز خواننده خودش در همان لحظه آن را ترجمه می‌کند و به جای خلاصه، خود استدلال را می‌خواند.
بی‌دردسر؛ نصب کنید و ترجمه کنید
نصب و سنجاق کردن به نوار ابزار
Equalangپس از افزودن از فروشگاه، روی آیکن پازل در نوار ابزار کلیک کنید و سنجاق کنار Equalang را روشن کنید.
رفتن به Chrome Web Storeورود به حساب
Equalangپنل افزونه را باز کنید و وارد شوید؛ بیلانس کریدت با ویب‌سایت مشترک است و لازم نیست جداگانه کریدت بخرید.
هر صفحه ویبی را باز کنید
دکمه شناور سمت راست را بزنید تا ترجمه آغاز شود؛ ترجمه زیر متن اصلی نمایان می‌شود. Alt + A هم همین کار را می‌کند و با زدن دوباره، متن اصلی برمی‌گردد.
فروشگاه باز نمی‌شود؟ دستی هم می‌توانید نصب کنید
امکاناتش درست مانند نسخه فروشگاه است؛ تنها فرقش این است که باید دستی به‌روزش کنید.
بسته را دانلود و از حالت فشرده خارج کنید
آن را در فولدری که جابه‌جا نمی‌شود از حالت فشرده خارج کنید؛ Chrome هر بار هنگام راه‌اندازی، افزونه را از همین مسیر می‌خواند.
دانلود بسته zipحالت برنامه‌نویس را روشن کنید
آدرس را در نوار آدرس پیست کنید و Enter بزنید، سپس کلید «حالت برنامه‌نویس» را در گوشه بالا روشن کنید.
افزونه بازشده را بار کنید
نخستین دکمه بالای صفحه را بزنید و در پنجره انتخاب فولدر، فولدری را که از حالت فشرده خارج کرده‌اید انتخاب کنید.
سنجاق کردن به نوار ابزار
Equalangدرست مانند نسخه فروشگاه: روی آیکن پازل کلیک کنید و سنجاق کنار Equalang را روشن کنید.
روش به‌روزرسانی: بسته zip تازه را دانلود کنید و همه محتوای فولدر قبلی را با فایل‌های تازه جایگزین کنید، بی‌آنکه مسیر را تغییر دهید؛ سپس در افزونه را پیدا کنید، دکمه بارگذاری دوباره را بزنید و صفحه‌های باز را تازه کنید. نیازی به حذف افزونه نیست.
اجازه ترجمه فایل‌های PDF روی کمپیوتر
فقط اگر می‌خواهید فایل‌های PDF روی کمپیوتر خود را ترجمه کنید، در افزونه Equalang ← «جزئیات» را پیدا کنید و «اجازه دسترسی به URLهای فایل» را روشن کنید. اگر هنگام استفاده از میان‌بُر ترجمه متن انتخاب‌شده در PDF درخواست خواندن کلیپ‌بورد آمد، طبق راهنما اجازه دهید؛ برای ترجمه صفحات ویب عادی به هیچ‌کدام از این اجازه‌ها نیازی نیست.
آیا کریدت افزونه از کریدت ویب‌سایت جداست؟
نه، افزونه و ویب‌سایت از یک بیلانس کریدت استفاده می‌کنند.
چرا هنگام نصب اجازه دسترسی به همه سایت‌ها خواسته می‌شود؟
برای ترجمه صفحه ویب، افزونه باید صفحه‌ای را که می‌خوانید بخواند تا ترجمه را کنار متن اصلی نشان دهد. هنگام نصب اجازه دسترسی به سایت‌ها را تأیید کنید؛ بعداً می‌توانید در جزئیات افزونه در براوزر، سایت‌های مجاز را تغییر دهید.
آیا محتوای صفحه‌های من ذخیره می‌شود؟
محتوای صفحه آپلود یا ذخیره نمی‌شود. ترجمه‌ها فقط 24 ساعت روی دستگاه خود شما نگه داشته می‌شوند تا خواندن دوباره آسان باشد؛ در حالت خصوصی هیچ چیزی نگه داشته نمی‌شود.
از کدام پلتفرم‌های ویدیو و پخش زنده پشتیبانی می‌کند؟
ویدیو: YouTube، Netflix، TikTok، Douyin، Bilibili (شامل bilibili.tv)، Xiaohongshu (RedNote)، iQIYI (iq.com)، Youku (youku.tv)، Viki، WeTV، Crunchyroll، SOOP، ReelShort، DramaBox و GoodShort. پخش زنده: YouTube، Twitch، Kick، TikTok LIVE، Douyin، Bilibili، Douyu، Xiaohongshu، SOOP، CHZZK، TwitCasting، TrueID، TRT Haber، ON Live، RUTUBE، FPT Play و Vidio. اگر ویدیو زیرنویس داشته باشد، همان زیرنویس ترجمه می‌شود؛ اگر نداشته باشد، «ترجمه زنده» را روشن کنید.
اگر میان‌بُر با افزونه ترجمه دیگری تداخل داشت چه کنم؟
براوزر به افزونه‌ای پاسخ می‌دهد که زودتر نصب شده است. را باز کنید و برای یکی از آن‌ها کلید دیگری تعیین کنید.