ترجمه روبه‌رو

یک صفحه مشترک میان دو نفر، گفت‌وگوی دوطرفه دوزبانه

در مرورگر و بدون نیاز به نصبحالت‌های استاندارد و تأخیر کمکریدت مشترک با افزونه
تصویری از ترجمه روبه‌رو در کمپیوتر و موبایل، که گفت‌وگوی دوزبانه چینی و انگلیسی را در یک صفحه مشترک نشان می‌دهد.
موارد استفاده

گفت‌وگوی روبه‌رو و دوزبانه روی یک صفحه

تنها با یک موبایل، تبلت یا کمپیوتر مشترک، دو نفر می‌توانند به زبان‌های مختلف با هم گفت‌وگو کنند؛ چه روبه‌روی هم نشسته باشید چه در کنار هم، زیرنویس دوزبانه کاملاً خواناست و در صورت تمایل، صدای ترجمه نیز پخش می‌شود.

سفر، اقامت و غذا در خارج

هنگام پذیرش در هتل، تحویل بکس‌ها و چمدان، سفارش غذا یا آدرس پرسیدن در سفر، دستگاه را روی میز بگذارید تا هر دو نفر ترجمه را به زبان مادری خود بخوانند.

مراجعه حضوری و امور اداری

در بانک، شفاخانه، دانشگاه یا ادارات حضوری صحبت کنید و با زیرنویس دوزبانه زنده، اطلاعات مهم را در همان لحظه بسنجید.

دو نفر با یک صفحه مشترک

با همکار، مهمان یا دوست خارجی‌تان دور یک میز بنشینید و گفت‌وگو کنید؛ با حالت روبه‌رو یا کنار هم، بدون نیاز به دست‌به‌دست کردن دستگاه.

نحوه کار

سه گام برای گفت‌وگوی دوزبانه روی یک صفحه

  1. انتخاب زبان‌های دو طرف

    صفحه را در مرورگر موبایل، تبلت یا کمپیوتر باز کرده و زبان هر دو نفر را مشخص نمایید.

  2. انتخاب چیدمان صفحه

    اگر روبه‌روی یکدیگر نشسته‌اید حالت «روبه‌رو» (با چرخش نیمه بالایی صفحه) و اگر در کنار هم هستید حالت «کنار هم» (تقسیم چپ و راست) را انتخاب کنید.

  3. نوبتی صحبت کردن و ذخیره متن

    با نوبتی صحبت کردن، زیرنویس دوزبانه را در همان لحظه ببینید یا خواندن صوتی ترجمه را روشن کنید؛ در پایان نیز می‌توانید متن کامل دوزبانه را دانلود نمایید.

پرسشهای رایج

ترجمه روبه‌رو از کدام زبان‌ها پشتیبانی می‌کند؟

لطفاً به زبان‌های ارائه‌شده در بخش انتخاب زبان در بالای همین صفحه مراجعه کنید. از آنجا که حالت روبه‌رو نیازمند تشخیص صدای دوطرفه است، جفت‌زبان‌های پشتیبانی‌شده نسبت به ترجمه زنده محدودتر و گزیده‌تر هستند.

آیا به دو دستگاه نیاز است یا طرف مقابل باید ثبت‌نام کند؟

نخیر، ترجمه روبه‌رو برای دو نفر طراحی شده که از یک موبایل، تبلت یا کمپیوتر مشترک استفاده می‌کنند و دو حالت نمایش دارد: حالت «روبه‌رو» با چرخش نیمه بالایی صفحه و حالت «کنار هم» با تقسیم صفحه به دو نیمه راست و چپ. اگر مایلید هر شخص دستگاه جداگانه داشته باشد، لطفاً از «تماس با ترجمه» استفاده کنید.

دقت آن در گفت‌وگوهای واقعی چقدر است؟

در محیط‌های آرام یا معمولی، اگر نوبتی و با صدای رسا صحبت شود، برای پرسیدن آدرس، پذیرش هتل، کارهای اداری و گفت‌وگوهای روزمره بسیار مناسب است و هر دو طرف می‌توانند متن دوزبانه روی صفحه را بررسی کنند. اگر پس از پایان خلاصه هوش مصنوعی ایجاد می‌کنید، نکات مهم را با متن اصلی مقابله نمایید.

هزینه ترجمه روبه‌رو چگونه محاسبه می‌شود؟

با ثبتنام، 200 کریدت هدیه برای آزمایش دریافت میکنید. کریدتهای خریداریشده تاریخ انقضا ندارند و میان وبسایت و افزونه مشترک هستند. حالت معیاری بر اساس مدت زمان صدای تشخیصدادهشده و مقدار متن ترجمهشده محاسبه میشود؛ با فعال بودن خواندن صوتی ترجمه، متن خواندهشده هزینه جداگانه دارد. حالت تأخیر کم بر اساس دقیقه محاسبه میشود و نرخ بالاتری دارد. برای دیدن نرخ هر بخش، به صفحه قیمتها مراجعه کنید.

آیا به نصب نرم‌افزار نیاز است؟ متن گفت‌وگو و خلاصه هوش مصنوعی چگونه نگهداری می‌شوند؟

مستقیماً در مرورگر مبایل، تبلت یا لپ‌تاپ بدون نیاز به نصب برنامه کار می‌کند و هر دو حالت استاندارد و تأخیر کم را فراهم می‌سازد. رونوشت‌های گفتگو تا زمانی که آن‌ها را حذف کنید در سابقه باقی می‌مانند، در حالی که فایل‌های صوتی اختیاری برای 6 ماه نگهداری می‌شوند؛ پس از پایان جلسه، می‌توانید رونوشت دو زبانه را دانلود کنید یا برای خلاصه هوش مصنوعی پیوندشده با رونوشت، کردیت پرداخت کنید (ممکن است خطاهایی داشته باشد، بنابراین متن اصلی را بررسی کنید).

با یک صفحه نمایش مشترک، به آسانی روبه‌رو و دوزبانه گفت‌وگو کنید

با ثبت‌نام، 200 کریدت هدیه برای امتحان اولیه دریافت کنید.