ترجمه زنده

تبدیل همزمان صدا به زیرنویس، هم بشنوید هم بخوانید

در مرورگر و بدون نیاز به نصبحالت‌های استاندارد و تأخیر کمکریدت مشترک با افزونه
تصویری از ترجمه زنده در کمپیوتر و موبایل، که سخنرانی انگلیسی را به‌طور آنی تشخیص داده و به زیرنویس دوزبانه با چینی ساده‌شده ترجمه می‌کند.
موارد استفاده

زیرنویس دوزبانه زنده و خواندن صوتی ترجمه

در مرورگر خود، گفتار صنف‌ها، جلسات یا سخنرانی‌های زبان خارجی را به زیرنویس دوزبانه همزمان تبدیل کنید و در صورت نیاز، خواندن صوتی ترجمه را روشن نمایید.

صنف‌ها و سخنرانی‌های علمی

در صنف‌های دانشگاهی خارج از کشور، کنفرانس‌های علمی یا سمینارها، تدریس به زبان خارجی را لحظه‌به‌لحظه دنبال کنید؛ همراه با امکان تغییر چیدمان به مرور سریع یا آموزشی.

جلسات بین‌المللی و ارائه‌ها

در جلسات بین‌المللی، انجمن‌های کاری یا ارائه‌ها، زیرنویس دوزبانه را همزمان ببینید و در صورت تمایل، پخش صوتی ترجمه را فعال کنید.

شنیدن اخبار و برنامه‌های خارجی

هنگام شنیدن اخبار و برنامه‌های صوتی خارجی، زیرنویس دوزبانه را همزمان مشاهده کنید؛ برای تماشای ویدیوها در مرورگر، از افزونه مرورگر Equalang استفاده نمایید.

نحوه کار

سه گام برای آغاز ترجمه زنده

  1. تنظیم زبان‌های ترجمه

    در این صفحه، زبان مبدأ را در بخش «آنچه گوینده می‌گوید» و زبان مقصد را در بخش «آنچه می‌خوانم/می‌شنوم» انتخاب کنید.

  2. مشاهده زیرنویس همزمان

    پس از آغاز، زیرنویس دوزبانه را همزمان ببینید؛ می‌توانید بین حالت مرور سریع یا آموزشی جابه‌جا شوید و در صورت لزوم صدای ترجمه را پخش کنید.

  3. ذخیره متن و خلاصه

    در جریان کار هر زمان می‌توانید آن را متوقف یا دوباره آغاز کنید، و در پایان متن دوزبانه را ذخیره کرده یا خلاصه هوش مصنوعی بسازید.

پرسشهای رایج

ترجمه زنده از کدام زبان‌ها پشتیبانی می‌کند؟

فهرست کامل زبان‌های مبدأ و مقصد را در بخش انتخاب زبان در بالای همین صفحه مشاهده کرده می‌توانید. ترجمه زنده زبان‌های مقصد بیشتری را نسبت به حالت‌های گفت‌وگوی دوطرفه پوشش می‌دهد.

آیا گوینده به نصب برنامه یا اقدام خاصی نیاز دارد؟

نخیر، ترجمه زنده مستقیماً در مرورگر شما صدا را از مایکروفون یا ورودی صوتی می‌گیرد و نیازی نیست گوینده حساب کاربری داشته باشد یا برنامه‌ای نصب کند.

دقت تشخیص و ترجمه چقدر است؟ آیا خلاصه هوش مصنوعی قابل اعتماد است؟

در صنف‌های درسی و جلساتی که صدا واضح و رسا باشد، زیرنویس دوزبانه به درک درست موضوع کمک می‌کند و مقایسه متن اصلی با ترجمه همیشه ممکن است. خلاصه هوش مصنوعی پس از جلسه ممکن است اشتباهاتی داشته باشد، بنابراین نکات مهم را با کلیک روی «مشاهده متن اصلی» بررسی کنید.

هزینه آن چقدر است و آیا می‌توان ابتدا آن را آزمایش کرد؟

با ثبتنام، 200 کریدت هدیه برای آزمایش دریافت میکنید. کریدتهای خریداریشده هرگز منقضی نمیشوند و میان وبسایت و افزونه مرورگر مشترک هستند. حالت معیاری بر اساس مدت زمان صدای تشخیصدادهشده و مقدار متن ترجمهشده محاسبه میشود؛ با فعال بودن خواندن صوتی ترجمه، متن خواندهشده جداگانه محاسبه میگردد. حالت تأخیر کم بر اساس دقیقه محاسبه میشود و گرانتر است. برای دیدن نرخ هر بخش، به صفحه قیمتها مراجعه کنید.

از کدام دستگاه‌ها پشتیبانی می‌شود؟ متن‌ها و خلاصه هوش مصنوعی چگونه ذخیره می‌شوند؟

مستقیماً در مرورگر لپ‌تاپ، تبلت یا مبایل شما بدون نیاز به نصب نرم‌افزار، در حالت استاندارد یا تأخیر کم کار می‌کند. رونوشت‌ها تا زمانی که آن‌ها را حذف کنید در سابقه باقی می‌مانند، در حالی که فایل‌های صوتی اختیاری برای 6 ماه نگهداری می‌شوند؛ پس از پایان جلسه، می‌توانید متن دو زبانه را دانلود کنید یا با پرداخت کردیت، خلاصه هوش مصنوعی مرتبط با رونوشت را تهیه کنید (ممکن است دارای اشتباه باشد، لطفاً اصل آن را بررسی کنید).

جلسه یا سخنرانی بعدی‌تان را در مرورگر با ترجمه همزمان بشنوید

با ثبت‌نام، 200 کریدت هدیه برای امتحان اولیه دریافت کنید.