Estensjoni
għal Chrome
Iż-żewġ lingwi quddiemek, xejn ma jaħrablek
Żid ma’ Chrome
The Language Barrier Is Falling
Il-ħajt tal-lingwa qed jaqa’
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Għaxar snin ilu, biex taqra artiklu barrani kellek tistenna lil xi ħadd jittraduċih; illum il-qarrej jittraduċih hu stess, hemmhekk, f’ftit sekondi, u jaqra l-argument innifsu, mhux sommarju tiegħu.
Xejn x’tissettja: tittraduċi mill-ewwel
Installaha u waħħalha mat-toolbar
EqualangWara li żżidha mill-ħanut, ikklikkja l-ikona tal-puzzle fit-toolbar u ixgħel il-pin ħdejn Equalang.
Mur fil-Chrome Web StoreIdħol fil-kont tiegħek
EqualangIftaħ il-pannell tal-estensjoni u idħol: tuża l-istess bilanċ ta’ krediti tas-sit, u m’hemmx għalfejn iżżid krediti apposta.
Iftaħ kwalunkwe paġna
Agħfas il-buttuna li tpeġġi fuq il-lemin u t-traduzzjoni tibda, taħt it-test oriġinali; Alt + A jagħmel l-istess, u jekk terġa’ tagħfas, terġa’ lura għall-oriġinal.
Il-ħanut ma jinfetaħx? Installaha bl-idejn
L-istess bħall-verżjoni tal-ħanut f’kollox ħlief f’ħaġa waħda: taġġornaha int.
Niżżel il-pakkett u iftħu
Iftħu f’folder li mhux se tiċċaqlaq: kull darba li jibda, Chrome jaqra l-estensjoni minn dak il-post.
Niżżel il-pakkett zipIxgħel Developer mode
Waħħal l-indirizz fil-bar tal-indirizz u agħfas Enter, imbagħad ixgħel “Developer mode” fuq in-naħa tal-lemin.
Għabbi l-estensjoni
Ikklikkja l-ewwel buttuna fuq in-naħa tax-xellug, u fit-tieqa li tinfetaħ agħżel il-folder li ħareġ miż-zip.
Waħħalha mat-toolbar
EqualangBħall-verżjoni tal-ħanut: ikklikkja l-ikona tal-puzzle u ixgħel il-pin ħdejn Equalang.
Kif taġġornaha: niżżel iż-zip il-ġdid u ibdel il-fajls kollha fil-folder oriġinali, billi żżomm l-istess post. F’, sib l-estensjoni u ikklikkja l-buttuna biex terġa’ tgħabbiha, imbagħad aġġorna l-paġni li għandek miftuħa. M’hemmx għalfejn tneħħiha.
Permessi għal PDFs fuq il-kompjuter
Meħtieġa biss biex tittraduċi PDFs li għandek fuq il-kompjuter: f’, sib Equalang → Details u ixgħel “Allow access to file URLs”. Jekk il-shortcut biex tittraduċi test magħżul f’PDF jitlob aċċess għall-clipboard, agħtih meta jistaqsik. Għat-traduzzjoni ta’ paġni web normali ma jeħtieġ l-ebda wieħed minn dawn il-permessi.
Il-krediti tal-estensjoni u tas-sit huma separati?
Le. L-estensjoni u s-sit jużaw l-istess bilanċ ta’ krediti.
Għaliex waqt l-installazzjoni titlob aċċess għas-siti kollha?
Biex tittraduċi paġna, l-estensjoni trid taqra l-paġna li qed taqra int, ħalli turi t-traduzzjoni ħdejn l-oriġinal. Waqt l-installazzjoni kkonferma l-aċċess għas-siti; wara tista’ tibdel liema siti huma permessi fid-dettalji tal-estensjoni fil-browser.
Il-kontenut tal-paġni tiegħi jinżamm xi mkien?
Il-kontenut tal-paġni la jittella’ u lanqas jinżamm. It-traduzzjonijiet jinżammu biss fuq il-kompjuter tiegħek għal 24 siegħa, biex terġa’ taqrahom mingħajr ma tħallas; bil-modalità privata mixgħula, xejn ma jinżamm.
Ma’ liema siti tal-vidjows u tax-xandiriet diretti taħdem?
Vidjows: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (inkluż bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox u GoodShort. Xandiriet diretti: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play u Vidio. Fejn il-vidjow għandu s-sottotitli, jiġu tradotti dawk; fejn m’għandux, tista’ tixgħel is-smigħ dirett.
X’nagħmel jekk ix-shortcut jaħbat ma’ estensjoni oħra tat-traduzzjoni?
Il-browser iwieġeb lill-estensjoni li ġiet installata l-ewwel. Iftaħ u agħti tasti oħra lil waħda minnhom.
Installaha u ppruvaha issa
Irreġistra u ħu 200 kreditu b’xejn