Traduzzjoni ta’ dokumenti

Żomm it-tqassim u l-istruttura, b’paragun maġenb xulxin tal-oriġinal u t-traduzzjoni

Iżomm it-tqassim u l-istrutturaSpazju tax-xogħol maġenb xulxinL-ebda ħlas jekk tfalli jew titħassar
Screenshots tal-funzjoni Traduzzjoni ta’ dokumenti fuq kompjuter u mowbajl, li juru PDF tradott maġenb il-PDF oriġinali fl-ispazju tax-xogħol tat-traduzzjoni.
Fejn jgħinek

Traduzzjoni ta’ dokumenti maġenb l-oriġinal bit-tqassim miżmum

Tella’ fajls PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT jew fajls tas-sottotitoli biex tittraduċihom bl-istruttura intatta, u qabbilhom maġenb xulxin bi skrolljar sinkronizzat fl-ispazju tax-xogħol.

Studji akkademiċi u rapporti

Tella’ studji akkademiċi jew rapporti tekniċi b’diversi kolonni. Il-kolonni, l-intestaturi, il-qiegħ tal-paġna, il-leġġendi u r-referenzi jinżammu kemm jista’ jkun, biex taqrahom maġenb xulxin fl-ispazju tax-xogħol.

Dokumenti u spreadsheets

Ittraduċi fajls tal-Word, PowerPoint u Excel filwaqt li żżomm il-format oriġinali kemm jista’ jkun, bin-numri u l-formoli tal-Excel jibqgħu eżatt kif inhuma.

Kotba diġitali u sottotitoli

Ittraduċi kotba diġitali EPUB bit-tqassim oriġinali miżmum kemm jista’ jkun, jew tella’ fajls SRT u VTT biex tirċievi s-sottotitoli tradotti korrispondenti.

Kif taħdem

Tliet passi biex tittraduċi u tqabbel dokument

  1. Tella’ l-fajl u agħżel il-lingwa

    Idħol fil-kont, tella’ fajl PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT jew SRT/VTT (sa 100 MB għal kull fajl), u agħżel il-lingwa fil-mira.

  2. Ikkonferma l-krediti stmati u l-għażliet

    Qabel ma tibda, ara l-krediti stmati li se jintużaw; għal PDFs b’ħafna formoli tista’ tixgħel l-ottimizzazzjoni tal-formoli jekk tixtieq.

  3. Aqra maġenb xulxin jew niżżel il-fajl

    Fl-ispazju tax-xogħol, aqra l-oriġinal fuq ix-xellug u t-traduzzjoni fuq il-lemin bi skrolljar sinkronizzat, jew niżżel il-fajl tradott u PDF b’żewġ lingwi li jgħaqqad il-paġni oriġinali u dawk tradotti flimkien.

Mistoqsijiet frekwenti

Liema formati ta’ fajls, daqsijiet u lingwi huma appoġġjati?

Tista’ ttella’ dokumenti PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT kif ukoll fajls tas-sottotitoli SRT u VTT, sa 100 MB għal kull fajl. Il-lingwa oriġinali tingħaraf awtomatikament, u bħalissa t-traduzzjoni ta’ dokumenti tappoġġja 152 lingwa fil-mira, fosthom iċ-Ċiniż, l-Ingliż, il-Ġappuniż, il-Korean, l-Ispanjol, il-Franċiż, il-Ġermaniż, l-Għarbi, il-Vjetnamiż, it-Tajlandiż, l-Indoneżjan, it-Tork, l-Olandiż u l-Iżvediż.

Għal kemm żmien jinżammu d-dokumenti mtellgħin, u kif tiġi mħarsa l-privatezza tiegħi?

Il-fajls imtella' u r-riżultati tradotti jinżammu għal 6 xhur sabiex tkun tista' tarahom u tniżżilhom, u tista' tħassar b'mod permanenti kwalunkwe biċċa xogħol u l-fajls tagħha mill-Istorja fi kwalunkwe ħin. Equalang ma tbigħx data personali jew tuża l-kontenut sottomess jew tradott tiegħek biex tħarreġ mudelli tal-AI.

Kemm jinżamm tajjeb it-tqassim, u x’inhuma l-limitazzjonijiet li għandi nkun naf bihom?

It-tqassim jinżamm kemm jista’ jkun: it-traduzzjoni ta’ PDF iżżomm il-kolonni, l-intestaturi u l-qiegħ tal-paġna, il-leġġendi u l-livelli tal-paragrafi; it-test b’tipa grassa jibqa’ b’tipa grassa, il-links fil-werrej u r-referenzi jibqgħu jaħdmu, u sentenzi maqsuma bejn żewġ paġni jerġgħu jingħaqdu qabel ma jiġu tradotti. Fajls tal-Word, PowerPoint u EPUB iżommu l-format kemm jista’ jkun, filwaqt li n-numri u l-formoli fl-Excel ma jinbidlux. Minħabba li t-tul tat-test tradott jista’ jvarja, id-daqs tat-tipa u t-tqassim tal-linji jistgħu jiġu aġġustati; għal disinji kumplessi, paġni skennjati, marki tal-ilma kbar jew formoli tal-Excel li jiddependu minn test b’lingwa partikolari, xorta huwa rakkomandat li tivverifika t-test maġenb l-oriġinal fl-ispazju tax-xogħol.

Fuq liema apparati nista’ nużaha, u hemm bżonn ninstalla xi softwer?

Tista’ tuża t-traduzzjoni ta’ dokumenti direttament fil-brawżer minn fuq laptop, kompjuter tad-desktop, tablet jew mowbajl wara li tidħol f’kontik, mingħajr ma tinstalla l-ebda softwer. Fuq Windows jew macOS, tista’ tuża wkoll il-plugin ta’ Equalang għal Zotero biex tittraduċi dokumenti mehmuża direttament fil-librerija tar-riċerka tiegħek bl-istess bilanċ tal-kont.

Kif jinħadmu l-prezzijiet għat-traduzzjoni ta’ dokumenti, u jekk il-proċess ifalli jitnaqqsu l-krediti?

Malli tirreġistra tirċievi 200 kreditu b’xejn biex tipprovaha, u l-krediti mixtrija ma jiskadu qatt u jintużaw kemm fuq is-sit kif ukoll mal-estensjonijiet (l-iżgħar pakkett huwa ta’ $10 għal 10,000 kreditu). Qabel ma jibda x-xogħol tara l-krediti stmati: it-traduzzjoni ta’ dokumenti tiswa 10 krediti għal kull 1,000 token (madwar 750 kelma bl-Ingliż jew madwar 1,000 karattru biċ-Ċiniż); l-ottimizzazzjoni mhux obbligatorja tal-formoli fil-PDF tiswa 10 krediti oħra għal kull paġna, u ma jkun hemm l-ebda ħlas għal xogħol li jfalli jew li jitħassar.

Tella’ dokument u aqra t-traduzzjoni maġenb l-oriġinal fl-ispazju tax-xogħol

Irreġistra u ħu 200 kreditu biex tipprovaha.