Smigħ dirett
Il-vuċi ssir sottotitoli f’ħin reali waqt li tisma’

Sottotitoli bilingwi f’ħin reali u qari tat-traduzzjoni
Ibdel lezzjonijiet, laqgħat jew diskorsi b’lingwa barranija f’sottotitoli bilingwi f’ħin reali fil-brawżer tiegħek, b’għażla ta’ qari tat-traduzzjoni b’leħen għoli.

Taħditiet u lezzjonijiet
Segwi lezzjonijiet fl-università, taħditiet akkademiċi u seminars f’ħin reali, b’għażla bejn tqassim ta’ Ħarsa Ħafifa jew Studju.

Laqgħat u preżentazzjonijiet internazzjonali
Ara sottotitoli bilingwi waqt laqgħat internazzjonali, fora u preżentazzjonijiet, u ixgħel il-qari tat-traduzzjoni jekk ikollok bżonn.

Aħbarijiet u programmi barranin
Segwi aħbarijiet u programmi b’lingwa barranija li qed jindaqqu madwarek b’sottotitoli bilingwi f’ħin reali; għal vidjows fil-brawżer, uża l-estensjoni ta’ Equalang.
Tliet passi biex tibda s-smigħ dirett
Issettja l-lingwi tas-smigħ
Agħżel il-lingwa ta’ min qed jitkellem u l-lingwa tal-mira li trid tara jew tisma’ fuq il-paġna.
Ara s-sottotitoli f’ħin reali
Wara li tibda s-smigħ dirett, ara s-sottotitoli bilingwi f’ħin reali, aqleb bejn it-tqassim ta’ Ħarsa Ħafifa jew Studju, u ixgħel il-qari tat-traduzzjoni kif tixtieq.
Esporta t-test u s-sommarju
Waqqaf ftit jew kompli meta trid waqt is-sessjoni, u wara li tispiċċa esporta t-test bilingwi jew oħloq sommarju tal-IA.
Liema lingwi huma appoġġjati għas-smigħ dirett?
Il-lista sħiħa tal-lingwi appoġġjati tinsab fl-għażla tal-lingwi fil-parti ta’ fuq tal-paġna. Is-Smigħ dirett ikopri aktar lingwi ta’ mira mill-modalitajiet ta’ konversazzjoni fiż-żewġ direzzjonijiet.
Min ikun qed jitkellem jeħtieġ jinstalla xi programm jew jagħmel xi ħaġa?
Le. Is-Smigħ dirett jaqbad il-ħoss direttament fil-brawżer tiegħek permezz tal-mikrofonu jew tal-awdjo li jidħol; il-kelliem m’għandux għalfejn jirreġistra jew jinstalla ebda programm.
Kemm huma preċiżi l-għarfien tal-vuċi u t-traduzzjoni? Is-sommarju tal-IA ta’ min joqgħod fuqu?
F’lezzjonijiet u laqgħat b’leħen ċar u awdjo tajjeb, is-sottotitoli bilingwi jgħinuk tifhem b’mod kontinwu u tqabbel l-oriġinal mat-traduzzjoni f’kull ħin. Is-sommarji tal-IA wara s-sessjoni jista’ jkollhom xi żbalji; għalhekk agħfas «Ara l-oriġinal» biex tiċċekkja l-punti importanti.
Kif jinħadmu l-prezzijiet? Nista’ nipprovah l-ewwel?
Tirċievi 200 kreditu b’xejn mar-reġistrazzjoni biex tipprovah. Il-krediti mixtrija ma jiskadu qatt u jinqasmu bejn is-sit web u l-estensjoni tal-brawżer. Il-modalità standard tiġi fatturata skont it-tul tal-awdjo rikonoxxut u l-ammont ta’ test tradott; meta tattiva l-qari tat-traduzzjoni b’leħen għoli, it-test li jinqara jiġi fatturat separatament. Il-modalità b’latenza baxxa tiġi fatturata bil-minuta u tiswa aktar. Il-prezzijiet individwali jinsabu fil-paġna 'Prezzijiet'.
Liema apparat nista’ nuża? Kif jinżammu u jintużaw it-traskrizzjonijiet u s-sommarji tal-IA?
Jaħdem direttament fil-brawżer fuq il-laptop, it-tablet, jew il-mowbajl tiegħek mingħajr l-ebda softwer x'tinstalla, kemm fil-modalità Standard kif ukoll fil-modalità b'Latenza baxxa. It-traskrizzjonijiet jibqgħu fl-Istorja sakemm tħassarhom int, filwaqt li r-reġistrazzjonijiet tal-awdjo fakultattivi jinżammu għal 6 xhur; wara sessjoni, tista' tesporta t-test bilingwi jew tuża krediti għal sommarju tal-AI marbut mat-traskrizzjoni (jista' jkun fih żbalji, għalhekk jekk jogħġbok iċċekkja l-oriġinal).
Ibda s-smigħ dirett għat-taħdita jew il-laqgħa li jmiss direttament fil-brawżer
Irreġistra u ħu 200 kreditu b’xejn biex tipprovah.
