Chrome-
selainlaajennus
Kaksi kieltä rinnakkain – mikään ei jää ohi
Lisää Chromeen
The Language Barrier Is Falling
Kielimuuri murtuu
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Kymmenen vuotta sitten vieraskielistä tutkimusta lukiessa piti odottaa, että joku kääntäisi sen. Nyt lukija kääntää sen itse saman tien, eikä hän lue enää pelkkää tiivistelmää vaan itse argumentaation.
Ei säätämistä, käännökset heti
Asenna ja kiinnitä työkalupalkkiin
EqualangKun laajennus on lisätty kaupasta, napsauta työkalupalkin palapelikuvaketta ja kiinnitä Equalang sen vieressä olevalla nastalla.
Avaa Chrome Web StoreKirjaudu sisään
EqualangAvaa laajennuksen paneeli ja kirjaudu sisään. Laajennus käyttää samaa krediittisaldoa kuin verkkosivusto, joten erillistä saldoa ei tarvitse ladata.
Avaa mikä tahansa verkkosivu
Napsauta oikean reunan kelluvaa painiketta, niin käännös alkaa ja näkyy alkutekstin alla. Alt + A tekee saman, ja uusi painallus palauttaa alkutekstin.
Eikö kauppa aukea? Asenna käsin
Toiminnot ovat täsmälleen samat kuin kaupan versiossa – ainoa ero on, että päivität laajennuksen itse.
Lataa asennuspaketti ja pura se
Pura paketti kansioon, jota et aio siirtää – Chrome lukee laajennuksen tästä polusta joka käynnistyksellä.
Lataa zip-pakettiOta kehittäjätila käyttöön
Liitä osoite osoiteriville ja paina Enter. Ota sitten käyttöön oikean yläkulman ”Kehittäjätila”.
Lataa pakkaamaton laajennus
Napsauta vasemman yläkulman ensimmäistä painiketta ja valitse avautuvasta ikkunasta purettu kansio.
Kiinnitä työkalupalkkiin
EqualangKuten kaupan versiossa: napsauta palapelikuvaketta ja kiinnitä Equalang sen vieressä olevalla nastalla.
Päivittäminen: lataa uusi zip-paketti ja korvaa alkuperäisen kansion koko sisältö uusilla tiedostoilla polkua muuttamatta. Etsi laajennus sivulta , napsauta sen uudelleenlatauspainiketta ja päivitä käytössä olevat verkkosivut. Laajennusta ei tarvitse poistaa.
Paikallisten PDF-tiedostojen käännösoikeudet
Vain jos käännät tietokoneellasi olevia PDF-tiedostoja: avaa , valitse Equalang → Tiedot ja ota käyttöön ”Salli tiedostojen URL-osoitteiden käyttö”. Jos PDF-tekstin valinnan pikanäppäin pyytää lupaa lukea leikepöytää, anna lupa kehotteen mukaan. Tavallisten verkkosivujen kääntäminen ei vaadi näitä oikeuksia.
Ovatko laajennuksen ja verkkosivuston krediitit erillään?
Eivät. Laajennus ja verkkosivusto käyttävät samaa krediittisaldoa.
Miksi laajennus pyytää asennettaessa pääsyä kaikille sivustoille?
Jotta käännös voidaan näyttää alkutekstin vieressä, laajennuksen on luettava sivu, jota parhaillaan luet. Hyväksy sivustojen käyttöoikeus asennuksen yhteydessä; myöhemmin voit rajata sallittuja sivustoja selaimen laajennusasetuksista.
Tallennetaanko lukemieni sivujen sisältö?
Sivujen sisältöä ei ladata palvelimelle eikä tallenneta. Käännökset säilyvät vain omalla laitteellasi välimuistissa 24 tuntia, jotta voit lukea ne uudelleen; yksityisessä tilassa välimuistia ei käytetä.
Missä video- ja livepalveluissa laajennus toimii?
Videot: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (myös bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox ja GoodShort. Livelähetykset: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play ja Vidio. Jos videossa on tekstitys, se käännetään suoraan; jos ei ole, voit ottaa käyttöön livekuuntelun.
Mitä teen, jos pikanäppäin menee päällekkäin toisen käännöslaajennuksen kanssa?
Selain noudattaa ensin asennetun laajennuksen pikanäppäintä. Avaa ja anna jommallekummalle laajennukselle eri näppäin.
Asenna ja kokeile heti
Saat 200 krediittiä heti rekisteröityessäsi