Kasvokkain

Yksi yhteinen näyttö, luonteva keskustelu kahdella kielellä

Toimii selaimessa ilman asennustaVakio- ja matalan viiveen tilaYhteiset krediitit laajennuksen kanssa
Kuvakaappaus kasvokkain-käännöksen näkymästä tietokoneella ja puhelimella: kiinan- ja englanninkielinen keskustelu samalla jaetulla näytöllä.
Käyttökohteet

Kaksikielinen keskustelu kasvokkain samalla näytöllä

Kaksi ihmistä voi keskustella eri kielillä jakamalla yhden puhelimen, tabletin tai tietokoneen. Istuittepa vastakkain tai vierekkäin, molemmat näkevät selkeän kaksikielisen tekstityksen ja voivat halutessaan kuunnella käännöksen ääneen.

Matkustus ja asiointi

Aseta laite pöydälle ja näe käännökset omalla kielelläsi, kun hoidat hotelliin kirjautumista, matkatavaroiden säilytystä, ruoan tilaamista tai tien kysymistä ulkomailla.

Asiointi ja asiakaspalvelu

Hoida pankki-, terveys-, opiskelu- tai virastoasiointia kasvokkain ja varmista tärkeät tiedot paikan päällä näytön kaksikielisestä tekstityksestä.

Yhteinen näyttö kahdelle

Keskustele saman pöydän ääressä ulkomaisten kollegoiden, vieraiden tai ystävien kanssa. Näkymä mukautuu vastakkain tai vierekkäin istuville ilman puhelimen ojentamista edestakaisin.

Miten se toimii

Kaksikielinen keskustelu samalla näytöllä kolmessa vaiheessa

  1. Valitse molempien kielet

    Avaa sivu puhelimen, tabletin tai tietokoneen selaimessa ja valitse kummankin puhujan kieli.

  2. Valitse näkymä

    Valitse pöydän ääressä istuttaessa näytön yläosan kääntävä ”Vastakkain”-näkymä tai rinnakkain istuttaessa jaetun ruudun ”Vierekkäin”-näkymä.

  3. Keskustele vuorotellen ja vie tekstit

    Puhukaa vuorotellen, jolloin näette kaksikielisen tekstityksen reaaliajassa ja voitte kuunnella puheen käännettynä. Lopuksi voitte viedä tekstityksen tiedostoon.

Usein kysyttyä

Mitä kieliä kasvokkain-käännös tukee?

Tarkista tuetut kielet sivun ylälaidan kielivalikoista. Koska kasvokkain-tila vaatii kaksisuuntaista puheentunnistusta, tuetut kieliparit on valittu rajatummin kuin yksisuuntaisessa livekuuntelussa.

Tarvitaanko kaksi laitetta tai täytyykö toisen osapuolen rekisteröityä?

Ei tarvita. Kasvokkain-käännös on suunniteltu kahdelle hengelle, jotka jakavat yhden puhelimen, tabletin tai tietokoneen. Se tarjoaa ”Vastakkain”-näkymän (näytön yläosa ylösalaisin) ja ”Vierekkäin”-näkymän (jaettu näyttö). Jos kumpikin haluaa käyttää omaa laitettaan, valitse ”Tulkattu puhelu”.

Kuinka tarkka käännös on todellisissa keskusteluissa?

Rauhallisessa tai tavanomaisessa sisätilassa vuorotellen ja selkeästi puhuttaessa palvelu sujuvoittaa tien kysymistä, hotelliin kirjautumista, asiointia ja arkikeskustelua. Molemmat osapuolet voivat tarkistaa yksityiskohdat suoraan näytön kaksikielisestä tekstistä. Jos luot keskustelun jälkeen tekoäly-yhteenvedon, tarkista tärkeät asiat alkuperäisestä tekstistä.

Paljonko kasvokkain-käännöksen käyttö maksaa?

Uudet käyttäjät saavat rekisteröityessään 200 maksutonta krediittiä kokeiluun. Ostetut krediitit eivät koskaan vanhene, ja ne ovat yhteisiä verkkosivuston ja selainlaajennuksen kesken. Vakiotilassa veloitus perustuu tunnistetun äänen kestoon ja käännetyn tekstin määrään; kun käännöksen ääneen luku on käytössä, luetusta tekstistä veloitetaan erikseen. Matalan viiveen tila veloitetaan minuuttikohtaisesti, ja se on kalliimpi. Yksikköhinnat on ilmoitettu «Hinnoittelu»-sivulla.

Tarvitseeko asentaa sovellusta, ja miten keskustelutekstejä ja tekoäly-yhteenvetoja tallennetaan ja käytetään?

Toimii suoraan puhelimen, tabletin tai kannettavan tietokoneen selaimessa ilman asennettavaa sovellusta, ja tarjoaa sekä vakio- että matalan viiveen tilan. Keskustelun litteroinnit säilyvät historiassa, kunnes poistat ne, kun taas valinnaisia äänitallenteita säilytetään 6 kuukautta; istunnon jälkeen voit viedä kaksikielisen litteroinnin tai maksaa krediiteillä litterointiin linkitetystä tekoäly-yhteenvedosta (joka saattaa sisältää virheitä, joten tarkista alkuperäinen teksti).

Jaa yksi näyttö ja keskustele vaivattomasti kasvokkain eri kielillä

Rekisteröidy ja saat heti 200 maksutonta krediittiä kokeiluun.