Zotero-lisäosa

Zotero käännöslisäosa

Käännä yhdellä napsautuksella, lue rinnakkain

Kääntää PDF-tiedostot ja muut asiakirjat sekä valitsemasi tekstin.

Zotero 7–10Windows ja macOSSamat krediitit kuin verkkosivustolla
Oma KirjastoAttention in Neural Machine Translation
Alkuperäinen

Attention in Neural Machine Translation

Attention removes this bottleneck.

Englanti → Suomi

Huomiomekanismi poistaa tämän pullonkaulan.

Käännös

Huomiomekanismi neuroverkkokonekäännöksessä

AsiakirjakäännösValitun tekstin käännös
Zoterossa

Käännös saumattomasti mukana tutkimuskirjallisuuden lukemisessa

Asiakirjakäännös

Napsauta hiiren kakkospainikkeella PDF-, Word-, PowerPoint- tai Excel-liitettä kääntääksesi sen. Käännös säilyttää alkuperäisen asettelun ja liitetään alkuperäisen tietueen alle; PDF-tiedostosta voidaan luoda myös rinnakkaistiedosto.

Valitun tekstin käännös

Valitse tekstiä lukijassa, niin käännös ilmestyy Zoteron väripainikkeiden alle; yksittäistä sanaa valittaessa näet myös sen merkitykset ja esimerkkilauseet.

Asennus

Lataa, asenna, kirjaudu: valmista muutamassa minuutissa

Lisäosa asennetaan tiedostosta: lataa se ja lisää sitten Zoteron lisäosien hallinnassa.

1

Lataa lisäosatiedosto

.xpi
equalang-0.1.5.xpi

Lataa .xpi-tiedosto tietokoneellesi; tiedostoa ei tarvitse purkaa.

Lataa Zotero-lisäosa
2

Avaa Zoteron lisäosat

Työkalut
Lisäosat

Valitse Zoteron valikosta ”Työkalut → Lisäosat”.

3

Asenna tiedostosta

Check for UpdatesInstall Plugin From File…

Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa hammaspyöräkuvaketta, valitse ”Install Plugin From File…” ja valitse juuri lataamasi tiedosto.

4

Kirjaudu Equalangiin

Equalang
Kirjaudu sisään tai rekisteröidy
Käytettävissä olevat krediitit200

Asennuksen jälkeen avautuu tervetuloikkuna. Napsauta ”Kirjaudu sisään tai rekisteröidy” ja suorita kirjautuminen loppuun selaimessa. Uudet tilit saavat 200 maksutonta krediittiä.

Tämän jälkeen lisäosa päivittyy automaattisesti Zoteron mukana; voit myös tarkistaa päivitykset manuaalisesti ”Työkalut → Lisäosat” -näkymän hammaspyörävalikosta.

Usein kysyttyä

Mitä Zoteron versioita ja käyttöjärjestelmiä tuetaan?

Tukee Zoteron versioita 7, 8, 9 ja 10, ja toimii sekä Windows- että macOS-käyttöjärjestelmissä.

Miten hinnoittelu toimii?

Palvelu käyttää samaa krediittisaldoa kuin verkkosivusto, ja krediittejä veloitetaan verkkosivuston hintojen mukaan. Ennen asiakirjan kääntämistä näet arvioidun krediittimäärän ja nykyisen saldosi; peruutetut tehtävät eivät kuluta krediittejä. Uudet tilit saavat 200 maksutonta krediittiä.

Mihin käännetyt tiedostot tallennetaan?

Asiakirjakäännöksen tiedosto lisätään oletusarvoisesti liitteeksi alkuperäisen tietueen alle ja se synkronoituu Zoteron mukana. Asetuksista voit myös valita tallennuksen tietokoneesi kansioon ja linkittää sen tietueeseen (vain ”Oma Kirjasto”).

Ladataanko tiedostoni palvelimelle?

Asiakirjakäännöksessä tiedosto ladataan Equalangiin, jossa sitä käsitellään tietosuojan mukaisesti; valitun tekstin kääntäminen lähettää vain valitun tekstin.

Mitä poistamisesta jää jäljelle?

Poista lisäosa kohdasta ”Työkalut → Lisäosat”, jolloin myös sen omat tiedot poistetaan.

Aloita kääntäminen Zoterossa

Käännä artikkeleita yhdellä napsautuksella ja löydä olennainen nopeammin. Rekisteröidy ja saat heti 200 maksutonta krediittiä.