Doplněk pro Zotero

Zotero překladatelský doplněk

Překlad jedním kliknutím, texty vedle sebe

Překládá PDF a další dokumenty i vybraný text.

Zotero 7 až 10Windows a macOSKredity sdílené s webem
Moje knihovnaAttention in Neural Machine Translation
Originál

Attention in Neural Machine Translation

Attention removes this bottleneck.

Angličtina → Čeština

Mechanismus pozornosti odstraňuje toto úzké hrdlo.

Překlad

Mechanismus pozornosti v neuronovém strojovém překladu

Překlad dokumentůPřeklad výběru
Přímo v Zoteru

Překlad přirozeně provází každý krok četby odborných prací

Překlad dokumentů

Stačí kliknout pravým tlačítkem na přílohu ve formátu PDF, Word, PowerPoint nebo Excel a přeložit ji. Překlad zachovává původní formátování a připojí se jako příloha k původní položce; u PDF lze navíc vytvořit souběžnou verzi.

Překlad výběru

Označte text v prohlížeči a překlad se zobrazí pod barevnými tlačítky Zotera; při označení jednotlivého slova se ukážou i jeho významy a příkladové věty.

Instalace

Stáhnout, nainstalovat, přihlásit se – hotovo za pár minut

Doplněk se instaluje ze souboru: po stažení jej stačí přidat ve správci rozšíření Zotera.

1

Stáhněte soubor doplňku

.xpi
equalang-0.1.5.xpi

Stáhněte soubor .xpi a uložte jej do počítače; není třeba jej rozbalovat.

Stáhnout doplněk pro Zotero
2

Otevřete správce rozšíření v Zoteru

Nástroje
Rozšíření

V nabídce Zotera zvolte „Nástroje → Rozšíření“.

3

Instalace ze souboru

Check for UpdatesInstall Plugin From File…

Klikněte na ikonu ozubeného kola vpravo nahoře, zvolte „Install Plugin From File…“ a vyberte stažený soubor.

4

Přihlaste se k Equalangu

Equalang
Přihlásit se nebo zaregistrovat
Dostupné kredity200

Po instalaci se otevře uvítací okno. Klikněte na „Přihlásit se nebo zaregistrovat“ a dokončete přihlášení v prohlížeči. K novému účtu získáte 200 kreditů zdarma.

Doplněk se pak aktualizuje automaticky spolu se Zoterem; aktualizace můžete vyhledat i ručně v nabídce ozubeného kola pod „Nástroje → Rozšíření“.

Časté dotazy

Které verze Zotera a jaké operační systémy jsou podporovány?

Zotero 7, 8, 9 a 10 na systémech Windows a macOS.

Jak funguje zpoplatnění?

Využíváte stejný zůstatek kreditů jako na webu a odečítání probíhá podle ceníku webu. Před zahájením překladu dokumentu vidíte odhadovanou spotřebu kreditů i svůj aktuální zůstatek; za zrušené úlohy se kredity neodečítají. K novému účtu získáte 200 kreditů zdarma.

Kam se ukládají přeložené soubory?

Přeložený soubor se ve výchozím nastavení připojí jako příloha k původní položce a synchronizuje se se Zoterem. V nastavení můžete zvolit i ukládání do složky v počítači a následné propojení s položkou (pouze v sekci „Moje knihovna“).

Nahrávají se mé soubory na server?

Při překladu dokumentu se soubor nahrává do služby Equalang a zpracovává se v souladu se zásadami pro ochranu soukromí; při překladu výběru se odesílá pouze označený text.

Co po odinstalování zůstane v systému?

Stačí doplněk odebrat v „Nástroje → Rozšíření“ a spolu s ním se vymažou i veškerá jeho vlastní data.

Začněte překládat přímo v Zoteru

Překládejte odborné texty jedním kliknutím a získejte informace rychleji. Zaregistrujte se a získejte 200 kreditů zdarma.