Rozšíření prohlížeče

Rozšíření pro Safari

Dva jazyky vedle sebe. Nic vám neunikne.

Stejný dvojjazyčný zážitek jako ve verzi pro Chrome: překládejte v prohlížeči Safari weby, online videa i živé přenosy.

Otevřít App StoreJiž brzyStáhnout balíček pro Safari
SafariInstalace jedním kliknutímKredity sdílené s webem
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Jazykové zdi padají

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Před deseti lety se na překlad cizojazyčného článku muselo čekat, až ho přeloží někdo jiný. Dnes si ho čtenář přeloží sám, hned na místě – a nečte už shrnutí, ale samotnou argumentaci.

knowledge no longer waits for a translatorVědění už nečeká na překladatele
YouTube · dvojjazyčné titulky zapnuty11:26 / 34:02
Překlad přímo v textuDvojjazyčné titulkyPlovoucí tlačítko zapne i vypne
Instalace z obchodu

Jedno kliknutí a můžete překládat

1

Zapněte rozšíření a povolte přístup

Safari → Nastavení → Rozšíření

Equalang
Povolit přístup k webům, které chcete překládat

Po instalaci z App Storu zapněte Equalang v Safari v „Nastavení → Rozšíření“ a povolte mu přístup k webům, které chcete překládat.

Otevřít App StoreJiž brzy
2

Přihlaste se

Equalang
Přihlásit se / Zaregistrovat
Dostupné kredity200

Otevřete panel rozšíření a přihlaste se. Kredity sdílí s webem, takže nic zvlášť dobíjet nemusíte.

3

Otevřete libovolnou stránku

Klikněte na plovoucí tlačítko vpravo a překlad začne; objeví se pod původním textem. Dalším kliknutím se vrátíte k originálu.

Ruční instalace

Obchod se nenačítá? Nainstalujte ručně.

Ruční instalace funguje v Safari 18.4 a novějším na Macu; po ukončení Safari nebo po 24 hodinách je třeba rozšíření přidat znovu. Na iPhonu a iPadu použijte verzi z App Storu.

1

Připravte rozšíření pro Safari

equalang.zip
equalang/

Stáhněte balíček pro Safari a rozbalte ho do místní složky.

Stáhnout balíček pro Safari
2

Zapněte funkce pro vývojáře

Safari → Nastavení → Pokročilé
Zobrazovat funkce pro webové vývojáře

Safari → Nastavení → Pokročilé → Zobrazovat funkce pro webové vývojáře.

3

Přidejte dočasné rozšíření

Přidejte dočasné rozšíření
Vyberte složku equalang/

V „Safari → Nastavení → Vývojář“ klikněte na „Přidat dočasné rozšíření“. Pokud se objeví výzva k povolení nepodepsaných rozšíření, potvrďte ji pomocí Touch ID nebo přihlašovacího hesla k Macu a vyberte rozbalenou složku.

4

Zapněte rozšíření a povolte přístup

Safari → Nastavení → Rozšíření

Equalang
Povolit přístup k webům, které chcete překládat

V „Nastavení → Rozšíření“ zapněte Equalang, povolte přístup k webům, které chcete překládat, a obnovte otevřené stránky.

Začněte překládat v prohlížeči Safari

Stejný překlad webů, videí i vybraného textu; za registraci získáte 200 kreditů.

Otevřít App StoreJiž brzyCeník kreditů