Překlad dokumentů

Původní rozvržení zůstává zachováno. Originál a překlad vedle sebe.

Zachovává rozvržení a strukturuZobrazení vedle sebe v pracovním rozhraníPři chybě nebo zrušení bez poplatku
Snímky obrazovky Překladu dokumentů na počítači a telefonu se zobrazením přeloženého a původního PDF vedle sebe v překladovém rozhraní.
Kdy se hodí

Překlad dokumentů se zachováním rozvržení a porovnáním vedle sebe

Nahrajte soubory PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT nebo soubory s titulky. Získáte překlad se zachováním původního rozvržení i struktury a v překladovém rozhraní můžete číst originál a překlad vedle sebe se synchronizovaným posouváním.

Odborné články a zprávy

Nahrajte vícesloupcové studie nebo technické zprávy. Rozdělení do sloupců, záhlaví a zápatí, popisky obrázků i křížové odkazy zůstanou co nejvíce zachovány a v pracovním rozhraní můžete číst obě verze vedle sebe.

Kancelářské dokumenty a tabulky

Překládejte soubory Wordu, PowerPointu a Excelu s maximálním zachováním původního formátování. Čísla a vzorce v Excelu zůstávají beze změny.

E-knihy a externí titulky

Překládejte e-knihy ve formátu EPUB s maximálním zachováním původní sazby, nebo nahrajte titulky ve formátech SRT a VTT a získejte jejich přeloženou verzi.

Jak to funguje

Překlad dokumentu a porovnání vedle sebe ve třech krocích

  1. Nahrajte soubor a vyberte jazyk

    Po přihlášení nahrajte soubor PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT nebo SRT/VTT (až 100 MB na soubor) a vyberte cílový jazyk.

  2. Zkontrolujte odhad kreditů a předvolby

    Před spuštěním zkontrolujte odhadovanou spotřebu kreditů. U souborů PDF s velkým množstvím matematických vzorců můžete podle potřeby zapnout optimalizaci vzorců.

  3. Čtěte vedle sebe nebo stáhněte

    V pracovním rozhraní můžete číst původní text vlevo a překlad vpravo se synchronizovaným posouváním, případně si stáhnout přeložený soubor nebo souběžné PDF obsahující původní i přeložené stránky.

Časté dotazy

Jaké formáty, velikosti souborů a jazyky jsou podporovány?

Nahrávat můžete dokumenty ve formátech PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT a titulky SRT i VTT, a to do velikosti 100 MB na soubor. Výchozí jazyk lze rozpoznat automaticky a překlad dokumentů v současnosti podporuje 152 cílových jazyků, včetně čínštiny, angličtiny, japonštiny, korejštiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, arabštiny, vietnamštiny, thajštiny, indonéštiny, turečtiny, nizozemštiny a švédštiny.

Jak dlouho se nahrané dokumenty uchovávají a jak je chráněno soukromí?

Nahrané soubory a přeložené výsledky se uchovávají po dobu 6 měsíců, abyste si je mohli prohlédnout a stáhnout, a jakoukoli úlohu včetně jejích souborů můžete z Historie kdykoli trvale smazat. Equalang neprodává osobní údaje ani nepoužívá vámi odeslaný či přeložený obsah k trénování modelů AI.

Jak spolehlivě se zachovává rozvržení a na jaká omezení je třeba pamatovat?

Původní úprava se zachovává v maximální možné míře: překlad PDF zachovává sloupce, záhlaví a zápatí, popisky obrázků i hierarchii odstavců, tučné písmo zůstává tučné, odkazy v obsahu a křížové odkazy zůstávají funkční a věty rozdělené koncem stránky se před překladem nejprve spojí do jednoho celku. Soubory Wordu, PowerPointu a EPUB si v co největší míře uchovávají původní formátování a čísla i vzorce v Excelu zůstávají beze změny. V důsledku odlišné délky přeloženého textu se může mírně přizpůsobit velikost písma a zalomení řádků. U složitých rozvržení, naskenovaných dokumentů, výrazných vodoznaků nebo excelových vzorců závislých na původním jazyce doporučujeme výsledek zkontrolovat oproti originálu v pracovním rozhraní.

Na jakých zařízeních lze službu používat a je třeba instalovat software?

Po přihlášení můžete Překlad dokumentů používat přímo v prohlížeči na notebooku, stolním počítači, tabletu i telefonu bez instalace jakéhokoli softwaru. V systémech Windows a macOS lze navíc využít doplněk Equalang pro Zotero, který umožňuje překládat přílohy přímo ve vaší knihovně literatury a sdílí stejný zůstatek účtu jako web.

Jak se překlad dokumentů účtuje a strhnou se kredity, pokud úloha selže?

Při registraci získáte na vyzkoušení 200 kreditů zdarma. Zakoupené kredity nikdy neexpirují a platí na webu i v rozšíření (nejmenší balíček stojí 10 USD za 10 000 kreditů). Před spuštěním úlohy se zobrazí odhadovaná spotřeba kreditů: překlad dokumentu stojí 10 kreditů za každých 1 000 tokenů (1 000 tokenů odpovídá zhruba 1 000 čínským znakům nebo přibližně 750 anglickým slovům). U PDF je volitelná optimalizace vzorců zpoplatněna 10 kredity za stránku. Za neúspěšné nebo zrušené úlohy se kredity neodečítají.

Nahrajte dokument a čtěte překlad vedle originálu v přehledném rozhraní

Zaregistrujte se a získejte 200 kreditů na vyzkoušení.