Traducció de fotos
Fes una foto o puja una imatge i llegeix la traducció sobre el text original

Traducció de fotos i captures amb el text integrat a la imatge
Fes fotos, carrega imatges o enganxa captures des del navegador del mòbil o de l’ordinador: el sistema detecta automàticament la llengua d’origen i superposa la traducció exactament sobre el text original, amb la possibilitat d’alternar entre les dues imatges en qualsevol moment.

Menús i etiquetes de productes
Fes una foto a cartes de restaurants, llistes de preus o etiquetes d’aliments quan viatgis per veure la traducció directament a sobre de la imatge.

Senyals i avisos a l’estranger
Fotografia rètols de carrer, guies de museus, avisos d’estacions o instruccions d’allotjament amb el mòbil per entendre’ls a l’instant sobre el terreny.

Captures de pantalla i imatges de productes
Enganxa captures de pantalla o arrossega imatges de productes directament al navegador de l’ordinador per consultar la traducció sense haver d’escriure el text a mà.
Tradueix fotos i imatges en tres passos
Tria l’idioma i afegeix la imatge
Un cop iniciada la sessió, tria l’idioma de destinació a «Tradueix a». Al mòbil, toca «Fes una foto» (accepta el permís de la càmera la primera vegada) per capturar la imatge; a l’ordinador, selecciona, arrossega o enganxa una imatge, o bé fes servir la càmera web.
Detecció automàtica i traducció integrada
El sistema detecta automàticament el text i la llengua d’origen i col·loca la traducció exactament sobre la posició original de la imatge.
Compara amb l’original, desa o comparteix
Quan hagi acabat, alterna entre la foto original i la imatge traduïda per comprovar qualsevol detall, o bé desa i comparteix el resultat.
Quins formats d’imatge i quins idiomes s’admeten a la traducció de fotos?
Admet imatges en format JPG, PNG, WEBP i BMP. Pots detectar automàticament la llengua d’origen de la imatge i triar entre les llengües de destinació disponibles al desplegable «Tradueix a» de la part superior de la pàgina.
Quant de temps es conserven les fotos i les imatges traduïdes? Com es garanteix la privadesa?
Les fotos penjades i les imatges traduïdes es conserven durant 6 mesos i també es poden suprimir permanentment de l'Historial en qualsevol moment. Equalang no ven dades personals ni utilitza les vostres fotos o traduccions per entrenar models d'IA.
Quina fiabilitat té la traducció d’imatges i quines limitacions s’han de tenir en compte?
En senyals impresos, rètols i cartes de restaurant convencionals amb una bona il·luminació i un text clar, la traducció es mostra directament sobre la posició original de la imatge perquè puguis comparar fàcilment els plats i els preus, amb l’opció de tornar a la foto original en qualsevol moment. El tipus de lletra, la mida i els salts de línia de la imatge traduïda poden variar respecte als originals. En cas de lletra manuscrita, composicions denses en diversos idiomes, text vertical o fotos borroses, es poden produir omissions o confusions en els números; si hi ha imports, al·lèrgens o indicacions importants, torna a la imatge original per comprovar-los.
Com s’utilitza al mòbil i a l’ordinador? Cal instal·lar alguna aplicació?
Pots utilitzar el servei directament al navegador des del mòbil, la tauleta o l’ordinador un cop iniciada la sessió, sense necessitat d’instal·lar cap aplicació. Des de l’ordinador pots seleccionar una imatge, arrossegar un fitxer, enganxar una captura de pantalla o fer una foto amb la càmera web; des del mòbil, obre la pàgina de traducció de fotos, toca «Fes una foto», accepta el permís de la càmera la primera vegada i fes la foto per començar a traduir.
Com es cobra la traducció de fotos i es descompten crèdits si la tasca falla?
En registrar-te rebràs 200 crèdits de regal per provar el servei. Els crèdits que compris no caduquen mai i es comparteixen entre el lloc web i l’extensió (el paquet més petit és de 10 dòlars dels EUA per 10.000 crèdits). La traducció de fotos costa 5 crèdits per imatge (aproximadament 0,005 dòlars dels EUA per imatge segons el paquet bàsic). Les tasques fallides o cancel·lades no es cobren.
Fes una foto o carrega una imatge per llegir la traducció al mateix lloc de l’original
Registra’t i rep 200 crèdits de regal per provar-ho.
