Escolta en directe
La veu es converteix en subtítols a l’instant: escolta i llegeix alhora

Subtítols bilingües en directe i lectura de la traducció
Converteix a l’instant classes, reunions o conferències en una llengua estrangera en subtítols bilingües directament al navegador, amb l’opció d’escoltar la traducció en veu alta.

Classes magistrals i seminaris
Segueix en directe classes universitàries, ponències acadèmiques o seminaris en una llengua estrangera, amb el format ràpid o d’estudi.

Conferències i trobades internacionals
Consulta els subtítols bilingües simultanis durant reunions multinacionals, fòrums professionals o presentacions, i activa la lectura de la traducció si ho prefereixes.

Notícies i programes en altres llengües
Mira subtítols bilingües en directe mentre sents notícies o programes en altres llengües de fons; per a vídeos dins del navegador, fes servir l’extensió d’Equalang.
Tres passos per activar l’escolta en directe
Tria els idiomes
Configura a la pàgina la llengua d’origen a «La persona parla» i la llengua d’arribada a «Llegeixo/Escolto».
Segueix els subtítols en directe
Un cop iniciada l’escolta, segueix els subtítols bilingües a l’instant, canvia entre el format ràpid o d’estudi i activa la veu traduïda si la necessites.
Exporta la transcripció i el resum
Pots posar en pausa o reprendre la sessió quan vulguis, i en acabar pots exportar la transcripció bilingüe o generar un resum d’IA.
Quins idiomes són compatibles amb l’escolta en directe?
Trobaràs la llista completa d’idiomes compatibles als selectors de la part superior d’aquesta pàgina. L’escolta en directe cobreix més idiomes d’arribada que els modes de conversa bidireccional.
Cal que la persona que parla instal·li res o faci alguna acció?
No. L’escolta en directe rep l’àudio directament al teu navegador a través del micròfon o de l’entrada de so; per tant, qui parla no s’ha de registrar ni instal·lar res.
Són precisos el reconeixement i la traducció? Són fiables els resums d’IA?
En classes i reunions amb una bona acústica i una dicció clara, els subtítols bilingües ajuden a seguir el fil de manera fiable i permeten comparar fàcilment l’original i la traducció. El resum d’IA posterior a la sessió pot contenir imprecisions; verifica sempre les dades importants clicant a «Mostra l’original».
Quin cost té i es pot provar abans?
Només de registrar-te rebràs 200 crèdits gratuïts per provar-ho. Els crèdits adquirits no caduquen mai i es comparteixen entre el lloc web i l’extensió del navegador. El mode estàndard es cobra segons la durada de l’àudio reconegut i la quantitat de text traduït; si s’activa la lectura de la traducció, el text llegit es cobra a part. El mode de baixa latència es cobra per minut i té un preu més alt. Consulta els preus unitaris a la pàgina de Preus.
Quins dispositius són compatibles i com es guarden i s’utilitzen les transcripcions i els resums d’IA?
Funciona directament al navegador del vostre portàtil, tauleta o telèfon sense instal·lar cap programari, tant en mode Estàndard com de Baixa latència. Les transcripcions es conserven a l'Historial fins que les suprimiu, mentre que els enregistraments d'àudio opcionals es conserven durant 6 mesos; després d'una sessió, podeu exportar el text bilingüe o gastar crèdits en un resum per IA enllaçat a la transcripció (pot contenir errors, així que reviseu l'original).
Segueix la teva propera classe o reunió amb traducció al navegador
Registra’t i rep 200 crèdits de franc per provar-ho.
