Extensió del navegador
Extensió per a Safari
Els dos idiomes. Res no se t’escapa.
La mateixa experiència bilingüe de la versió per a Chrome, ara a Safari: tradueix pàgines web, vídeos en línia i directes.
Ves a l’App Store
The Language Barrier Is Falling
El mur de la llengua s’està ensorrant
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Fa deu anys, per llegir un article en una altra llengua calia esperar que algú el traduís; avui el lector el tradueix ell mateix, en un moment, i ja no en llegeix un resum, sinó l’argumentació sencera.
Un clic per instal·lar-la, i ja pots traduir
Activa l’extensió i permet-hi l’accés
Safari → Configuració → Extensions
EqualangInstal·la-la des de l’App Store i, després, activa Equalang a «Configuració → Extensions» de Safari i permet-li l’accés als llocs web que vulguis traduir.
Ves a l’App StoreAviat disponibleInicia la sessió
EqualangObre el tauler de l’extensió i inicia la sessió: comparteix el saldo de crèdits amb el web, així que no has de recarregar res a part.
Obre qualsevol pàgina
Fes clic al botó flotant de la dreta per començar a traduir; la traducció apareix a sota de l’original. Torna-hi a fer clic per recuperar l’original.
No pots accedir a la botiga? Instal·la-la manualment.
La instal·lació manual funciona amb Safari 18.4 o posterior en un Mac; cal tornar a afegir l’extensió cada vegada que surts de Safari o passades 24 hores. A l’iPhone i l’iPad, fes servir la versió de l’App Store.
Prepara l’extensió per a Safari
Baixa el paquet per a Safari i descomprimeix-lo en una carpeta local.
Baixa el paquet per a SafariActiva el mode de desenvolupador
Safari → Configuració → Avançat → Mostra les funcions per a desenvolupadors web.
Afegeix una extensió temporal
A «Safari → Configuració → Desenvolupador», fes clic a «Afegeix una extensió temporal». Si et demana que permetis extensions sense signar, confirma-ho amb Touch ID o la contrasenya d’inici de sessió del Mac i selecciona la carpeta descomprimida.
Activa l’extensió i permet-hi l’accés
Safari → Configuració → Extensions
EqualangActiva Equalang a «Configuració → Extensions», permet-li l’accés als llocs web que vulguis traduir i actualitza les pàgines que tinguis obertes.
Comença a traduir a Safari
La mateixa traducció de pàgines web, vídeos i text seleccionat; registra’t i t’obsequiem amb 200 crèdits.