ডকুমেন্ট অনুবাদ · বিন্যাস বজায় থাকে
বড় ফাইল অনুবাদের পরেও মূল পাঠের সাথে মিলিয়ে সহজে পড়া যায়।
জাপানি ↔ বাংলা: Equalang-এ ওয়েব পেজ, ডকুমেন্ট, ছবি এবং কথোপকথনে জাপানি ও বাংলা-এর মধ্যে অনুবাদ করুন।
এই ভাষা জোড়াটি ব্যবহার করে দেখুন
আপনি PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML এবং TXT ফাইলও অনুবাদ করতে পারেন।
ফাইল নির্বাচন করুনসূক্ষ্ম বিষয়গুলো বুঝতে অনুবাদের পাশাপাশি মূল পাঠও দেখে নিন।
বড় ফাইল অনুবাদের পরেও মূল পাঠের সাথে মিলিয়ে সহজে পড়া যায়।
মূল ও অনূদিত সাবটাইটেলের সাহায্যে বক্তব্যের প্রতিটি কথা সহজে অনুসরণ করুন।
ওয়েবসাইটের প্রতিটি বাক্য প্রসঙ্গের সাথে মিলিয়ে অনূদিত রূপের তুলনা করুন।
Equalang প্রতিটি বাক্যের মূল তথ্য ও ভাব বজায় রাখে, যাতে তা কেবল বোধগম্যই নয়, কার্যকরও হয়ে ওঠে।
বাংলায় ‘-টা’ বা ‘-টি’ প্রত্যয় ব্যবহারের ভাব জাপানি ভাষায় প্রসঙ্গের মাধ্যমে প্রকাশ পায়।
その本をください。
বইটা আমাকে দিন।
বাংলা ‘আপনি’ ও ‘তুমি’ ভেদে ক্রিয়ার পরিবর্তন জাপানি বিনম্র রীতিতে যথাযথ অনুবাদ করা হয়।
আপনি কি চা খাবেন?
お茶を召し上がりますか。
বাংলায় ক্রিয়ার পরে ‘না’ বসে, যা জাপানি ক্রিয়ার ঋণাত্মক রূপের সাথে সুন্দরভাবে মিলে যায়।
私はそこへ行きません。
আমি সেখানে যাব না।
বাংলার ‘যে... সে’ জাতীয় সংযোগমূলক বাক্য জাপানিতে সরাসরি বিশেষ্যকে বিশেষিত করে সাজানো হয়।
যে মানুষটি এসেছিল, সে আমার ভাই।
来ていた男性は私の兄です。
ওয়েব পেজ, ফাইল, ভিডিও, ছবি এবং কথোপকথনে ব্যবহার করুন একই ভাষার সমন্বয়।
বড় ফাইল অনুবাদের সময়ও কাঠামোগত বিন্যাস বজায় রাখুন।
মূল লেখার পাশাপাশি অনুবাদ রেখে সহজেই পেজ পড়ুন।
লাইভ দ্বিভাষিক সাবটাইটেলসহ বক্তৃতা ও আলোচনা শুনুন।
মেনু, সাইনবোর্ড এবং মুদ্রিত নির্দেশিকা অনুবাদ করুন।
দুজন বক্তার মধ্যে নিরবচ্ছিন্ন আলোচনা বজায় রাখুন।
স্পিচ বাবলের মধ্যেই অনুবাদসহ স্বাচ্ছন্দ্যে কমিকস পড়ুন।
হ্যাঁ, পিডিএফ বা ওয়ার্ড নথির অনুবাদের সময় জটিল যুক্তাক্ষর ও মূল বিন্যাস যথাসম্ভব অক্ষুণ্ণ রাখা হয়। জরুরি নথির ক্ষেত্রে মানুষ দিয়ে মিলিয়ে নেওয়া ভালো।
হ্যাঁ, সরাসরি কথা বলার অনুবাদ ফিচারের মাধ্যমে মুখোমুখি আলাপের সময় দুই ভাষার মধ্যেই কথোপকথন অনুবাদ করা সম্ভব। এআই দ্রুত কথা বুঝে অনুবাদ করে।
নথির বিন্যাস যথাসম্ভব অপরিবর্তিত রাখা হয়: PDF অনুবাদের ক্ষেত্রে কলাম, হেডার-ফুটার, ছবির ক্যাপশন ও অনুচ্ছেদের স্তর বজায় থাকে, বোল্ড লেখা বোল্ডই থাকে, সূচিপত্র ও ক্রস-রেফারেন্সের লিংকগুলো কার্যকর থাকে এবং পৃষ্ঠা পরিবর্তনের কারণে ভেঙে যাওয়া বাক্য জোড়া লাগিয়ে তবেই অনুবাদ করা হয়। Word, PPT ও EPUB ফাইলের মূল লেআউট যথাসম্ভব অক্ষুণ্ণ রাখা হয় এবং Excel-এর সংখ্যা ও ফর্মুলা অপরিবর্তিত থাকে। অনুবাদের পর লেখার দৈর্ঘ্য পরিবর্তনের কারণে ফন্টের মাপ ও লাইনের বিন্যাসে কিছুটা পরিবর্তন আসতে পারে। জটিল লেআউট, স্ক্যান করা নথি, স্পষ্ট জলছাপ বা ভাষার ওপর নির্ভরশীল Excel সূত্রের ক্ষেত্রে পাশাপাশি রাখা ওয়ার্কস্পেসে মূল নথির সাথে অনুবাদটি মিলিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়।
সাইন আপ করলেই পরীক্ষামূলক ব্যবহারের জন্য 200 ক্রেডিট পাওয়া যায়। কেনা ক্রেডিটের কোনো মেয়াদ থাকে না এবং তা ওয়েবসাইট ও এক্সটেনশন উভয়েই ব্যবহার করা যায় (সবচেয়ে ছোট প্যাকটি 10 ডলারে 10,000 ক্রেডিট)। টেক্সট অনুবাদের খরচ লেখার দৈর্ঘ্যের ওপর নির্ভর করে—প্রতি 1,000 টোকেনে 10 ক্রেডিট (1,000 টোকেন বলতে বোঝায় প্রায় 750টি ইংরেজি শব্দ, অথবা চীনা, জাপানি, কোরিয়ান, থাই বা হিন্দি ভাষার প্রায় 1,000 অক্ষর)।
আপলোড করা ফাইল এবং অনূদিত ফলাফল 6 মাস রাখা হয় যাতে আপনি সেগুলি দেখতে এবং ডাউনলোড করতে পারেন, এবং আপনি যেকোনো সময় ইতিহাস থেকে যেকোনো কাজ ও তার ফাইলগুলি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে পারেন। Equalang ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করে না বা AI মডেল প্রশিক্ষণের জন্য আপনার জমা দেওয়া বা অনূদিত সামগ্রী ব্যবহার করে না।
যেকোনো লেখা পেস্ট করুন বা ডকুমেন্ট আপলোড করে সাথে সাথে অনুবাদ দেখুন।