Превођење докумената · структура задржана
Дугачки документи остају прегледни поред преведеног резултата.
Јапански ↔ Српски: преводите између Јапански и Српски на страницама, документима, фотографијама и у говору уз Equalang.
Испробајте овај језички пар
Такође можете преводити PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML и TXT датотеке.
Изаберите датотекуДржите оригинал поред превода када су детаљи важни.
Дугачки документи остају прегледни поред преведеног резултата.
Пратите изговорени текст уз упоредне изворне и преведене титлове.
Упоредите реченицу са веб-странице са њеним преводом у контексту.
Equalang чува информације које реченицу чине корисном, а не само разумљивом.
Превод усклађује српско персирање са одговарајућим нивоом учтивости у јапанском језику.
Да ли сте прочитали овај извештај?
この報告書をお読みになりましたか?
Падежни наставци у српском преносе се помоћу одговарајућих јапанских граматичких честица.
田中さんは東京から大阪へ電車で行きました。
Танака је путовао возом од Токија до Осаке.
Разликовање рода у глаголима усклађује се према субјекту, пошто јапански не познаје род.
Ана је јуче купила нову књигу.
アナは昨日、新しい本を買いました。
Јапански катакана запис страних имена преноси се према правилима транскрипције у српском.
ニコラ・テスラはセルビア人科学者です。
Никола Тесла је био српски научник.
Примените исти смер језика на веб-странице, датотеке, видео-записе, фотографије и разговоре.
Задржите структуру током превођења дугачких датотека.
Читајте страницу док вам се оригинал налази поред превода.
Пратите предавања и разговоре уз двојезичне титлове уживо.
Преводите јеловнике, натписе и штампана упутства.
Повежите два саговорника у једном заједничком разговору.
Читајте стрипове са облачићима текста преведеним на самом месту.
Јапанска имена се преносе фонетски према утврђеним правилима српске ћириличке транскрипције. За званичне документе препоручује се да превод прегледа стручно лице ради усклађености са латиничним исправама.
Помоћу екстензије за веб-прегледач можете пратити титлове уз паралелни приказ оригинала и превода. Превод припрема вештачка интелигенција, што вам омогућава лакше праћење видео-садржаја.
Изглед и прелом се чувају у највећој могућој мери: превод PDF-а задржава ступце, заглавља и подножја, описе слика и хијерархију пасуса, подебљани текст остаје подебљан, везе у садржају и унакрсне референце и даље раде, а реченице прекинуте преласком на нову страницу спајају се у целину пре превођења. Word, PPT и EPUB датотеке задржавају изворни распоред колико год је могуће, док бројеви и формуле у Excel-у остају непромењени. Због разлика у дужини превода, величина фонта и преломи редова могу се прилагодити. Код сложених прелома, скенираних докумената, изражених водених жигова или Excel формула које зависе од текста на изворном језику, препоручује се провера у односу на оригинал у упоредном радном простору.
Регистрацијом добијаш 200 кредита за пробу, а купљени кредити никада не истичу и заједнички су за сајт и додатак (најмањи пакет је 10 долара за 10.000 кредита). Превод текста се наплаћује по дужини: 10 кредита за 1.000 токена (1.000 токена је приближно 750 енглеских речи или 1.000 кинеских, јапанских, корејских, тајландских или хинди карактера).
Отпремљене датотеке и преведени резултати чувају се током 6 мес. како бисте могли да их прегледате и преузмете, а било који задатак и његове датотеке можете трајно избрисати из Историје у било ком тренутку. Equalang не продаје личне податке нити користи ваш послати или преведени садржај за тренирање модела вештачке интелигенције.
Убаците текст или отпремите документ и одмах погледајте превод.