Превод фотографија

Сликај или отпреми слику, а превод остаје на истом месту

Превод на изворном местуСликање, отпремање или лепљењеУпореди с оригиналом у сваком тренутку
Снимак екрана Превода фотографија на рачунару и телефону: страни јеловник и натпис на фотографији са преводом приказаним директно на месту изворног текста.
Примена

Превод фотографија и слика са текстом на изворном месту

Сликај, отпреми слику или налепи снимак екрана у прегледачу на телефону или рачунару: изворни језик се препознаје аутоматски, превод се исписује тачно преко изворног текста, а у сваком тренутку можеш прећи на оригиналну слику.

Страни јеловници и декларације

Када на путовању наручујеш храну или купујеш, сликај јеловник, ценовник или декларацију хране — превод се приказује директно преко изворног текста на слици.

Путокази и обавештења

Сликај телефоном путоказе, табле у музејима, обавештења на станицама или упутства у смештају и одмах сазнај шта пише.

Снимци екрана и слике производа

Налепи снимак екрана или превуци слику производа директно у прегледач на рачунару: прочитај превод упоредо са оригиналом, без ручног прекуцавања текста.

Како се користи

Три корака до превода фотографије

  1. Изабери језик и додај слику

    Пријави се и у менију „Превод на“ одабери циљни језик. На телефону додирни „Отвори камеру“ (при првом коришћењу одобри приступ камери) и сликај, а на рачунару одабери, превуци или налепи слику, или употреби веб-камеру.

  2. Аутоматско препознавање и превод на слици

    Систем аутоматски препознаје језик текста на слици и исписује превод тачно преко одговарајућих изворних делова.

  3. Упореди с оригиналом, сачувај или подели

    Након завршетка можеш прелазити са преведене слике на оригинал ради провере детаља, или сачувати и поделити преведену слику.

Честа питања

Који су формати слика и језици подржани у преводу фотографија?

Подржане су слике у форматима JPG, PNG, WEBP и BMP. Изворни језик на слици може се аутоматски препознати, а циљни језик можеш изабрати са списка у менију „Превод на“ на врху странице.

Колико дуго се чувају отпремљене и преведене слике и да ли је приватност безбедна?

Отпремљене фотографије и преведене слике чувају се током 6 мес. и такође се могу трајно избрисати из Историје у било ком тренутку. Equalang не продаје личне податке нити користи ваше фотографије или преводе за тренирање модела вештачке интелигенције.

Колико је тачан превод са слика и која су важна ограничења?

Штампани путокази, обавештења и стандардни јеловници са јасним текстом и добрим осветљењем преводе се директно преко оригинала, што омогућава лако поређење назива јела и цена, уз могућност преласка на оригиналну слику у сваком тренутку. Фонт, величина слова и прелом редова на преведеној слици разликоваће се од оригинала. Код рукописа, густог вишејезичног текста, вертикалног исписа или мутних фотографија може доћи до изостављања текста или погрешног препознавања бројева — када су у питању цене, алергени или важна упозорења, обавезно пређи на оригиналну слику ради провере.

Како се услуга користи на телефону, а како на рачунару, и да ли треба инсталирати апликацију?

На телефону, таблету и рачунару можеш користити услугу директно из прегледача након пријаве, без инсталирања апликације. На рачунару можеш одабрати слику, превући датотеку, налепити снимак екрана или сликати веб-камером. На телефону отвори страницу Превод фотографија, додирни „Отвори камеру“, при првом коришћењу дозволи приступ камери и направи снимак за почетак превођења.

Како се наплаћује превод фотографија и да ли се троше кредити ако задатак не успе?

Регистрацијом добијаш 200 кредита за пробу, а купљени кредити никада не истичу и деле се између сајта и додатка за прегледач (најмањи пакет је 10 долара за 10.000 кредита). Превод фотографија се наплаћује 5 кредита по слици (што према најмањем пакету износи око 0,005 долара по слици), а неуспели или отказани задаци се не наплаћују.

Направи снимак или отпреми слику и читај превод директно на њој

Региструј се и добијаш 200 кредита за пробу.