Лицем у лице

Један екран за двоје: двосмерни разговор преко језичких баријера

Ради у прегледачу, без инсталацијеСтандардни режим и режим ниског кашњењаКредити се деле са додатком
Снимак екрана превода лицем у лице на рачунару и телефону: кинеско-енглески разговор приказан на заједничком екрану.
Примери употребе

Двојезични разговор лицем у лице на једном екрану

Две особе деле један телефон, таблет или рачунар за двосмерни разговор на матерњим језицима: било да седите једно наспрам другог или једно поред другог, обоје јасно видите двојезичне титлове уз опционо гласовно читање превода.

Путовања, смештај и ресторани

Код пријаве у хотел, остављања пртљага, наручивања хране или питања за правац у иностранству: ставите уређај на сто и свако прати превод на свом језику.

Шалтери и администрација

Приликом разговора у банци, болници, школи или на шалтеру, проверите све кључне информације на лицу места уз двојезичне титлове уживо.

Један екран за двоје

Разговарај са колегом, гостом или пријатељем из иностранства за истим столом: подржан је преокренути приказ за седење једно наспрам другог или подељени екран за седење једно поред другог, без додавања уређаја.

Како се користи

Три корака до разговора на једном екрану

  1. Изабери оба језика

    Отвори страницу у прегледачу на телефону, таблету или рачунару и изабери језике оба саговорника.

  2. Изабери распоред екрана

    Ако седите једно наспрам другог, изабери приказ „Једно наспрам другог“ са обрнутом горњом половином екрана; ако седите једно поред другог, изабери приказ „Једно поред другог“ са подељеним екраном лево и десно.

  3. Говорите наизменично и преузмите запис

    Говорите наизменично и пратите двојезичне титлове уживо или укључите гласовни превод; по завршетку разговора можете преузети двојезични запис.

Честа питања

Који су језици подржани за превод лицем у лице?

Актуелни списак погледај у изборнику језика на врху странице. Пошто режим лицем у лице захтева двосмерно препознавање говора, избор подржаних језичких парова ужи је него код једносмерног слушања уживо.

Да ли су потребна два уређаја или да се саговорник региструје?

Не, превод лицем у лице осмишљен је управо тако да две особе деле један телефон, таблет или рачунар, уз приказ „Једно наспрам другог“ са обрнутим горњим делом екрана или приказ „Једно поред другог“ са подељеним екраном. Ако желите да свако користи сопствени уређај, користите алатку „Позив с преводом“.

Колико је превод поуздан у стварном разговору?

У мирном или уобичајеном затвореном простору и уз јасан изговор при наизменичном говору, превод одлично служи за питање за правац, пријаву у смештај, обављање послова и свакодневни разговор; оба саговорника могу одмах проверити појединости на екрану на оба језика. Ако након разговора направиш резиме помоћу вештачке интелигенције, обавезно упореди важне податке са изворним текстом.

Како се наплаћује превод лицем у лице?

Регистрацијом добијаш 200 бесплатних кредита за пробу; купљени кредити никада не истичу и деле се између веб-сајта и додатка. Стандардни режим се наплаћује према трајању препознатог звука и количини преведеног текста; када се укључи гласовно читање превода, прочитани текст се наплаћује засебно. Режим ниског кашњења наплаћује се по минуту и има вишу цену. Појединачне цене наведене су на страници Цене.

Да ли је потребно инсталирати софтвер? Како се чувају и користе записи разговора и AI резимеи?

Ради директно у прегледачу на телефону, таблету или лаптопу без потребе за инсталацијом апликације, уз стандардни режим и режим ниске латенције. Транскрипти разговора остају у Историји док их не избришете, док се опциони аудио-записи чувају током 6 мес.; након сесије, можете извести двојезични транскрипт или платити кредитима резиме вештачке интелигенције повезан са транскриптом (који може садржати грешке, па проверите оригинални текст).

Један екран за двоје за једноставан разговор лицем у лице

Регистрацијом добијаш 200 бесплатних кредита за пробу.