Превод докумената
Очуван изглед и распоред, оригинал и превод један поред другог

Превод докумената уз очување изгледа и упоредни приказ
Отпреми PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT или титлове: преведи их уз очуван изворни распоред и упоредо читај оригинал и превод уз синхронизовано померање у радном простору.

Научни радови и извештаји
Отпреми радове са више стубаца или стручне извештаје: максимално се чувају ступци, заглавља, подножја, описи слика и унакрсне везе, а оригинал и превод читаш упоредо у радном простору.

Канцеларијски документи и табеле
Преводи Word, PPT и Excel датотеке уз максимално очување изгледа, док бројеви и формуле у Excel табелама остају непромењени.

Електронске књиге и титлови
Преведи EPUB електронске књиге уз очуван прелом страна или отпреми SRT и VTT датотеке да добијеш преведене титлове.
Преведи документ и упореди га у три корака
Отпреми датотеку и изабери језик
Пријави се и отпреми PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT или SRT/VTT датотеку (до 100 MB по датотеци), па изабери циљни језик.
Провери процењене кредите и опције
Пре почетка погледај процењени утрошак кредита, а за PDF документе са пуно формула по потреби укључи оптимизацију формула.
Упоредо читај или преузми
У радном простору за превођење упоредо читај оригинал с леве и превод с десне стране уз синхронизовано померање, или преузми преведену датотеку и двојезични PDF са упоредним страницама оригинала и превода.
Који су формати, величине датотека и језици подржани?
Подржано је отпремање докумената у форматима PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT и титлова SRT и VTT, до 100 MB по датотеци. Изворни језик се препознаје аутоматски, а превод докумената тренутно подржава 152 циљна језика, укључујући кинески, енглески, јапански, корејски, шпански, француски, немачки, арапски, вијетнамски, тајландски, индонежански, турски, холандски и шведски.
Колико дуго се чувају отпремљени документи и како се штити приватност?
Отпремљене датотеке и преведени резултати чувају се током 6 мес. како бисте могли да их прегледате и преузмете, а било који задатак и његове датотеке можете трајно избрисати из Историје у било ком тренутку. Equalang не продаје личне податке нити користи ваш послати или преведени садржај за тренирање модела вештачке интелигенције.
Колико се добро чува изворни изглед и која су ограничења?
Изглед и прелом се чувају у највећој могућој мери: превод PDF-а задржава ступце, заглавља и подножја, описе слика и хијерархију пасуса, подебљани текст остаје подебљан, везе у садржају и унакрсне референце и даље раде, а реченице прекинуте преласком на нову страницу спајају се у целину пре превођења. Word, PPT и EPUB датотеке задржавају изворни распоред колико год је могуће, док бројеви и формуле у Excel-у остају непромењени. Због разлика у дужини превода, величина фонта и преломи редова могу се прилагодити. Код сложених прелома, скенираних докумената, изражених водених жигова или Excel формула које зависе од текста на изворном језику, препоручује се провера у односу на оригинал у упоредном радном простору.
Који су уређаји подржани и да ли је потребно инсталирати програм?
Преводу докумената можеш приступити директно из прегледача на лаптопу, рачунару, таблету или телефону након пријаве, без инсталирања програма. На оперативним системима Windows и macOS можеш користити и Equalang додатак за Zotero да преводиш прилоге директно у својој библиотеци стручне литературе, користећи исто стање кредита.
Како се наплаћује превод докумената и да ли се троше кредити ако задатак не успе?
Регистрацијом добијаш 200 кредита за пробу, а купљени кредити никада не истичу и заједнички су за сајт и додатке (најмањи пакет је 10 долара за 10.000 кредита). Пре почетка се приказује процењени утрошак кредита: превод докумената кошта 10 кредита на сваких 1.000 токена (1.000 токена је око 750 енглеских речи или 1.000 кинеских карактера), оптимизација формула за PDF додатно износи 10 кредита по страници, а неуспели или отказани задаци се уопште не наплаћују.
Отпреми документ и упоредо читај превод и оригинал у радном простору
Региструј се и добијаш 200 кредита за пробу.
