Језички пар · Кинески ↔ Српски

Превод Кинески ↔ Српски

Кинески ↔ Српски: преводите између Кинески и Српски на страницама, документима, фотографијама и у говору уз Equalang.

Задржан изворни изгледОригинал упоредо са преводомРади директно у прегледачу

Испробајте овај језички пар

Кинески ↔ Српски

Оригинал
0 / 100,000 знакова
Превод
Превод ће се појавити овде.

Такође можете преводити PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML и TXT датотеке.

Изаберите датотеку

Два језика упоредо, ни реч не промиче

Држите оригинал поред превода када су детаљи важни.

Превођење докумената · структура задржана

Дугачки документи остају прегледни поред преведеног резултата.

Титлови за видео · двојезично

Пратите изговорени текст уз упоредне изворне и преведене титлове.

Превођење веба · упоредни приказ

Упоредите реченицу са веб-странице са њеним преводом у контексту.

Напомене о преводу

Мали избори стварају јасан превод

Equalang чува информације које реченицу чине корисном, а не само разумљивом.

Падежни облици именица

Српски користи падеже за означавање функције речи, што захтева тачно одређивање улоге у реченици.

我把书给了米兰。

Дао сам књигу Милану.

Граматички род у перфекту

Глаголски придев радни у српском исказује род, док кинески тај податак преноси искључиво из контекста.

Јуче сам била веома заузета.

我昨天非常忙。

Транскрипција кинеских личних имена

Кинеска имена се на српску ћирилицу преносе према утврђеним правилима транскрипције.

王强在北京工作。

Ванг Ћанг ради у Пекингу.

Класификатори и облици множине

Кинески захтева одговарајуће класификаторе уз бројеве, док српски користи бројевне облике именица.

Купио сам три књиге.

我买了三本书。

Честа питања

Пре него што почнете са превођењем

Да ли се превод аутоматски исписује на српској ћирилици?

Да, систем генерише превод на стандардној српској ћирилици. Можете отпремити Word или PDF документе и сачувати њихов изглед, а важне текстове треба да прегледа стручњак.

Могу ли преко екстензије за прегледач преводити титлове кинеских видео-снимака?

Да, помоћу проширења за прегледач можете пратити титлове уз истовремени приказ оригинала и српског превода. Проширење такође омогућава упоредни превод целих веб-страница.

Колико се добро чува изворни изглед и која су ограничења?

Изглед и прелом се чувају у највећој могућој мери: превод PDF-а задржава ступце, заглавља и подножја, описе слика и хијерархију пасуса, подебљани текст остаје подебљан, везе у садржају и унакрсне референце и даље раде, а реченице прекинуте преласком на нову страницу спајају се у целину пре превођења. Word, PPT и EPUB датотеке задржавају изворни распоред колико год је могуће, док бројеви и формуле у Excel-у остају непромењени. Због разлика у дужини превода, величина фонта и преломи редова могу се прилагодити. Код сложених прелома, скенираних докумената, изражених водених жигова или Excel формула које зависе од текста на изворном језику, препоручује се провера у односу на оригинал у упоредном радном простору.

Како се наплаћује превод текста и могу ли прво да га испробам?

Регистрацијом добијаш 200 кредита за пробу, а купљени кредити никада не истичу и заједнички су за сајт и додатак (најмањи пакет је 10 долара за 10.000 кредита). Превод текста се наплаћује по дужини: 10 кредита за 1.000 токена (1.000 токена је приближно 750 енглеских речи или 1.000 кинеских, јапанских, корејских, тајландских или хинди карактера).

Колико дуго се чувају отпремљени документи и како се штити приватност?

Отпремљене датотеке и преведени резултати чувају се током 6 мес. како бисте могли да их прегледате и преузмете, а било који задатак и његове датотеке можете трајно избрисати из Историје у било ком тренутку. Equalang не продаје личне податке нити користи ваш послати или преведени садржај за тренирање модела вештачке интелигенције.

Преводите на језицима које користите

Убаците текст или отпремите документ и одмах погледајте превод.