Jazyková dvojica · Japončina ↔ Slovenčina

Preklad Japončina ↔ Slovenčina

Japončina ↔ Slovenčina: prekladajte medzi jazykmi Japončina a Slovenčina na webových stránkach, v dokumentoch, na fotkách a pri reči v aplikácii Equalang.

Rozloženie zostáva zachovanéOriginál vedľa prekladuFunguje priamo v prehliadači

Vyskúšajte túto jazykovú dvojicu

Japončina ↔ Slovenčina

Originál
0 / 100,000 znakov
Preklad
Tu sa zobrazí preklad.

Môžete prekladať aj súbory formátov PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML a TXT.

Vybrať súbor

Oba jazyky naraz, nič vám neujde

Majte originál hneď vedľa prekladu, keď záleží na každom detaile.

Preklad dokumentov · zachované rozloženie

Dlhé súbory zostávajú prehľadné vďaka zobrazeniu vedľa prekladu.

Titulky k videám · dvojjazyčné

Sledujte hovorené slovo s pôvodnými aj preloženými titulkami súčasne.

Preklad webu · porovnanie oboch verzií

Porovnajte vetu na webe s jej prekladom priamo v kontexte.

Poznámky k prekladu

Malé voľby tvoria zrozumiteľný preklad

Equalang zachováva informácie, vďaka ktorým je veta skutočne užitočná, nielen pochopiteľná.

Gramatický rod a zhoda

Prídavné mená a slovesá sa v slovenčine musia gramaticky zhodovať s rodom podstatného mena.

Nové auto je veľmi rýchle.

新しい車はとても速いです。

Tykanie a vykanie

Japonské zdvorilostné tvary určujú voľbu medzi slovenským tykaním a formálnym vykaním.

これを読んでいただけますか?

Mohli by ste si to prečítať?

Slovesný vid

Slovenský dokonavý a nedokonavý vid vyjadruje, či bol dej dokončený alebo stále prebieha.

Včera som napísal správu.

昨日レポートを書きました。

Pádové koncovky a predložky

Japonské pádové častice sa do slovenčiny prekladajú pomocou správneho pádu a predložky.

友達と一緒に劇場へ行きました。

Išiel som do divadla s priateľom.

Časté otázky

Skôr než začnete prekladať

Zobrazujú sa slovenské diakritické znamienka správne?

Všetky mäkčene a dĺžne sa generujú presne podľa platného slovenského pravopisu. Text si pri preklade zachováva správnu podobu.

Môžem sledovať slovenské videá a webové stránky s japonským prekladom?

Pomocou rozšírenia pre prehliadač môžete sledovať webové stránky a titulky videí s paralelným zobrazením originálu a prekladu.

Ako spoľahlivo sa zachováva formátovanie a na aké obmedzenia treba pamätať?

Formátovanie sa snažíme zachovať v maximálnej možnej miere: pri preklade PDF zostávajú zachované stĺpce, záhlavia a zápätia, popisy obrázkov aj hierarchia odsekov, tučné písmo zostáva tučným, odkazy v obsahu a krížové odkazy fungujú ďalej a vety rozdelené na prelome strán sa pred prekladom spoja do celku. Súbory Word, PPT a EPUB si v maximálnej miere zachovávajú pôvodný vzhľad a čísla aj vzorce v Exceli zostávajú nezmenené. Vzhľadom na odlišnú dĺžku preloženého textu sa môže mierne upraviť veľkosť písma a zalomenie riadkov. Pri zložitom rozložení, skenovaných dokumentoch, výrazných vodotlačiach alebo vzorcoch v Exceli závislých od jazyka pôvodného textu odporúčame výsledok skontrolovať oproti originálu v prekladovom rozhraní.

Ako sa účtuje preklad textu a je možné si ho vopred vyskúšať?

Za registráciu získate 200 kreditov na vyskúšanie. Zakúpené kredity nikdy neexpirujú a platia na webe aj v rozšírení (najmenší balík stojí 10 USD za 10 000 kreditov). Preklad textu sa účtuje podľa dĺžky sadzbou 10 kreditov za 1 000 tokenov (1 000 tokenov predstavuje približne 750 anglických slov alebo 1 000 znakov v čínštine, japončine, kórejčine, thajčine či hindčine).

Ako dlho sa uchovávajú nahraté dokumenty a ako je chránené súkromie?

Nahrané súbory a preložené výsledky sa uchovávajú počas 6 mesiacov, aby ste si ich mohli zobraziť a stiahnuť, a akúkoľvek úlohu a jej súbory môžete kedykoľvek natrvalo odstrániť z Histórie. Equalang nepredáva osobné údaje ani nepoužíva váš odoslaný či preložený obsah na trénovanie modelov AI.

Prekladajte medzi jazykmi, ktoré používate

Vložte text alebo nahrajte dokument a okamžite uvidíte preklad.