Jazyková dvojica · Angličtina ↔ Slovenčina

Preklad Angličtina ↔ Slovenčina

Angličtina ↔ Slovenčina: prekladajte medzi jazykmi Angličtina a Slovenčina na webových stránkach, v dokumentoch, na fotkách a pri reči v aplikácii Equalang.

Rozloženie zostáva zachovanéOriginál vedľa prekladuFunguje priamo v prehliadači

Vyskúšajte túto jazykovú dvojicu

Angličtina ↔ Slovenčina

Originál
0 / 100,000 znakov
Preklad
Tu sa zobrazí preklad.

Môžete prekladať aj súbory formátov PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML a TXT.

Vybrať súbor

Oba jazyky naraz, nič vám neujde

Majte originál hneď vedľa prekladu, keď záleží na každom detaile.

Preklad dokumentov · zachované rozloženie

Dlhé súbory zostávajú prehľadné vďaka zobrazeniu vedľa prekladu.

Titulky k videám · dvojjazyčné

Sledujte hovorené slovo s pôvodnými aj preloženými titulkami súčasne.

Preklad webu · porovnanie oboch verzií

Porovnajte vetu na webe s jej prekladom priamo v kontexte.

Poznámky k prekladu

Malé voľby tvoria zrozumiteľný preklad

Equalang zachováva informácie, vďaka ktorým je veta skutočne užitočná, nielen pochopiteľná.

Vykanie a tykanie

Anglické „you“ sa prekladá ako neformálne „ty“ alebo zdvorilé „vy“ podľa vzťahu medzi hovoriacimi.

Can you help me?

Môžete mi pomôcť?

Pádový systém podstatných mien

Slovenčina vyjadruje vzťahy vo vete pádovými koncovkami, zatiaľ čo angličtina využíva predložky.

Dala som knihu bratovi.

I gave the book to my brother.

Rozlišovanie slovesného vidu

Slovenčina rozlišuje dokonavé a nedokonavé slovesá, zatiaľ čo angličtina používa rôzne časy.

I wrote the report yesterday.

Včera som tú správu napísal.

Postavenie príkloniek vo vete

Slovenské krátke zámená a pomocné slová sa viažu na druhú pozíciu vo vete.

Veľmi sa mi to páči.

I like it very much.

Časté otázky

Skôr než začnete prekladať

Ako nástroj zvláda zdvorilé oslovovanie (vykanie) v slovenčine?

Systém rozpozná tón vášho textu a zvolí buď zdvorilé vykanie, alebo neformálne tykanie. Úroveň formality môžete ovplyvniť úpravou okolitého kontextu.

Môžem prekladať formátované dokumenty medzi angličtinou a slovenčinou?

Áno, môžete nahrať súbory vo formátoch Word, PDF, PowerPoint či Excel a preložiť ich so zachovaním rozloženia. Keďže preklad vytvára umelá inteligencia, dôležité súbory by mal skontrolovať človek.

Ako spoľahlivo sa zachováva formátovanie a na aké obmedzenia treba pamätať?

Formátovanie sa snažíme zachovať v maximálnej možnej miere: pri preklade PDF zostávajú zachované stĺpce, záhlavia a zápätia, popisy obrázkov aj hierarchia odsekov, tučné písmo zostáva tučným, odkazy v obsahu a krížové odkazy fungujú ďalej a vety rozdelené na prelome strán sa pred prekladom spoja do celku. Súbory Word, PPT a EPUB si v maximálnej miere zachovávajú pôvodný vzhľad a čísla aj vzorce v Exceli zostávajú nezmenené. Vzhľadom na odlišnú dĺžku preloženého textu sa môže mierne upraviť veľkosť písma a zalomenie riadkov. Pri zložitom rozložení, skenovaných dokumentoch, výrazných vodotlačiach alebo vzorcoch v Exceli závislých od jazyka pôvodného textu odporúčame výsledok skontrolovať oproti originálu v prekladovom rozhraní.

Ako sa účtuje preklad textu a je možné si ho vopred vyskúšať?

Za registráciu získate 200 kreditov na vyskúšanie. Zakúpené kredity nikdy neexpirujú a platia na webe aj v rozšírení (najmenší balík stojí 10 USD za 10 000 kreditov). Preklad textu sa účtuje podľa dĺžky sadzbou 10 kreditov za 1 000 tokenov (1 000 tokenov predstavuje približne 750 anglických slov alebo 1 000 znakov v čínštine, japončine, kórejčine, thajčine či hindčine).

Ako dlho sa uchovávajú nahraté dokumenty a ako je chránené súkromie?

Nahrané súbory a preložené výsledky sa uchovávajú počas 6 mesiacov, aby ste si ich mohli zobraziť a stiahnuť, a akúkoľvek úlohu a jej súbory môžete kedykoľvek natrvalo odstrániť z Histórie. Equalang nepredáva osobné údaje ani nepoužíva váš odoslaný či preložený obsah na trénovanie modelov AI.

Prekladajte medzi jazykmi, ktoré používate

Vložte text alebo nahrajte dokument a okamžite uvidíte preklad.