Chrome-ის
გაფართოება
ორი ენა ერთად — არაფერი გამოგრჩებათ
Chrome-ში დამატება
The Language Barrier Is Falling
ენობრივი კედელი ინგრევა
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
ათი წლის წინ უცხოენოვანი სტატიის წასაკითხად თარგმანის ლოდინი იყო საჭირო; დღეს მკითხველი მას თავად, იქვე თარგმნის და კითხულობს არა რეზიუმეს, არამედ თავად არგუმენტაციას.
დაყენება არ სჭირდება — თარგმნის მაშინვე
დააინსტალირეთ და მიამაგრეთ
Equalangმაღაზიიდან დამატების შემდეგ დააწკაპუნეთ თავსატეხის ხატულაზე ხელსაწყოთა ზოლში და Equalang-ის გვერდით ჭიკარტი გაააქტიურეთ.
Chrome Web Store-ში გადასვლაშედით ანგარიშზე
Equalangგახსენით გაფართოების პანელი და შედით: ბალანსი ვებსაიტთან საერთოა, ამიტომ ცალკე შევსება არ გჭირდებათ.
გახსენით ნებისმიერი ვებგვერდი
დააჭირეთ მცურავ ღილაკს მარჯვნივ და თარგმნა დაიწყება — თარგმანი ორიგინალის ქვემოთ გამოჩნდება. Alt + A იგივეს აკეთებს, ხელახლა დაჭერა კი ორიგინალს დააბრუნებს.
მაღაზია არ იხსნება? დააინსტალირეთ ხელით
ფუნქციებით მაღაზიის ვერსიის იდენტურია — ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ განახლება ხელით გიწევთ.
ჩამოტვირთეთ პაკეტი და გახსენით არქივი
ამოაარქივეთ ისეთ საქაღალდეში, რომელსაც არ გადაიტანთ — Chrome ყოველი გაშვებისას გაფართოებას ამ მისამართიდან კითხულობს.
zip-პაკეტის ჩამოტვირთვაჩართეთ დეველოპერის რეჟიმი
ჩასვით მისამართი მისამართის ველში, დააჭირეთ Enter-ს და ზედა მარჯვენა კუთხეში ჩართეთ „დეველოპერის რეჟიმი“.
ჩატვირთეთ ამოარქივებული გაფართოება
დააწკაპუნეთ პირველ ღილაკზე ზედა მარცხენა კუთხეში და გახსნილ ფანჯარაში აირჩიეთ ამოარქივებული საქაღალდე.
მიამაგრეთ ხელსაწყოთა ზოლზე
Equalangისევე, როგორც მაღაზიის ვერსიაში: დააწკაპუნეთ თავსატეხის ხატულაზე და Equalang-ის გვერდით ჭიკარტი გაააქტიურეთ.
განახლება: ჩამოტვირთეთ ახალი zip, მისი ფაილებით მთლიანად ჩაანაცვლეთ ძველი საქაღალდის შიგთავსი და საქაღალდე არ გადაიტანოთ; -ში იპოვეთ გაფართოება, დააჭირეთ ხელახლა ჩატვირთვის ღილაკს და განაახლეთ გახსნილი გვერდები. გაფართოების წაშლა საჭირო არ არის.
ლოკალური PDF-ების თარგმნის ნებართვა
მხოლოდ კომპიუტერში შენახული PDF-ების სათარგმნად: გახსენით , იპოვეთ Equalang → „დეტალები“ და ჩართეთ „ფაილის URL-ებზე წვდომის დაშვება“. თუ PDF-ში ტექსტის მონიშვნის მალსახმობი ბუფერზე წვდომას მოითხოვს, დაუშვით მოთხოვნისამებრ. ჩვეულებრივი ვებგვერდების თარგმნას ეს ნებართვები არ სჭირდება.
გაფართოებისა და საიტის კრედიტები ცალ-ცალკეა?
არა — გაფართოება და საიტი ერთსა და იმავე ბალანსს იყენებს.
რატომ ითხოვს ინსტალაციისას ყველა საიტზე წვდომას?
ვებგვერდის სათარგმნად გაფართოებამ უნდა წაიკითხოს გვერდი, რომელსაც კითხულობთ, რომ თარგმანი ორიგინალის გვერდით აჩვენოს. ინსტალაციისას დაადასტურეთ საიტებზე წვდომა; დაშვებული საიტების სიის შეცვლა მოგვიანებით ბრაუზერში, გაფართოების დეტალებში შეგიძლიათ.
ინახება ჩემი გვერდების შიგთავსი?
გვერდის შიგთავსი სერვერზე არ იტვირთება და არ ინახება. თარგმანი მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე ინახება 24 საათით, რომ ხელახლა კითხვისას ისევ არ დაგჭირდეთ თარგმნა; კონფიდენციალურობის რეჟიმში არაფერი ინახება.
რომელ ვიდეო და პირდაპირი ეთერის პლატფორმებზე მუშაობს?
ვიდეო: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (მათ შორის bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox და GoodShort. პირდაპირი ეთერი: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play და Vidio. თუ ვიდეოს სუბტიტრები აქვს, პირდაპირ ისინი ითარგმნება; თუ არა — ჩართეთ „მოსმენა თარგმანით“.
რა ვქნა, თუ კლავიშთა კომბინაცია სხვა მთარგმნელ გაფართოებას ემთხვევა?
ბრაუზერი უპირატესობას ადრე დაინსტალირებულ გაფართოებას ანიჭებს. გახსენით და რომელიმე მათგანს სხვა კომბინაცია მიანიჭეთ.