Zotero プラグイン
Zotero 翻訳プラグイン
ワンクリックで翻訳、並べて対照
PDFをはじめとするドキュメント翻訳から、選択したテキストの翻訳まで対応。
Attention in Neural Machine Translation
Attention removes this bottleneck.
アテンション機構がこのボトルネックを解消する。
ニューラル機械翻訳におけるアテンション機構
文献を読むすべてのステップに翻訳を
ドキュメント翻訳
PDF、Word、PowerPoint、Excelの添付ファイルを右クリックするだけで翻訳できます。元のレイアウトを保ったまま訳文が文献の下に添付され、PDFなら対訳版の生成も可能です。
選択テキストの翻訳
リーダー内でテキストを選択すると、Zoteroのカラーボタンの下に訳文が表示されます。単語を選択した場合は語義や例文も確認できます。
ダウンロード、
プラグインはファイルからインストールします。ダウンロード後、Zoteroのプラグイン管理画面で追加するだけです。
Zotero のプラグイン管理を開く
Zoteroのメニューで「ツール → プラグイン」を選択します。
ファイルからインストール
右上の歯車アイコンをクリックし、「Install Plugin From File…」を選択して、ダウンロードしたファイルを指定します。
Equalang にログイン
Equalangインストールが完了するとウェルカム画面が開きます。「ログイン / 登録」をクリックし、ブラウザでログインを完了してください。新規アカウントには 200 クレジットを進呈します。
以降、プラグインはZoteroとともに自動更新されます。「ツール → プラグイン」の歯車メニューから手動で更新を確認することもできます。
どの Zotero のバージョンとOSに対応していますか？
Zotero 7、8、9、10 に対応しており、Windows と macOS の両方でご利用いただけます。
料金体系はどうなっていますか？
ウェブサイトと共通のクレジット残高を使用し、サイトの料金設定に沿って消費されます。ドキュメント翻訳の開始前に予想クレジット数と現在の残高が表示され、キャンセルしたタスクには一切かかりません。新規アカウントには 200 クレジットを進呈します。
翻訳されたファイルはどこに保存されますか？
ドキュメント翻訳の訳文ファイルは、デフォルトで元の文献の添付ファイルとして保存され、Zoteroで同期されます。設定でPC上のフォルダへの保存に切り替え、文献にリンクさせることも可能です（「マイライブラリ」のみ）。
ファイルはアップロードされますか？
ドキュメント翻訳ではファイルがEqualangにアップロードされ、プライバシーポリシーに基づいて処理されます。選択範囲の翻訳では選択したテキストのみが送信されます。
アンインストールするとデータはどうなりますか？
「ツール → プラグイン」から削除するだけで、プラグイン自体のデータもすべて一緒に消去されます。