Equalang
言葉を、壁にしない

意を結び、世界へ届く

原文と訳文を並べて読める AI 翻訳ツール。テキスト翻訳、ドキュメント翻訳（レイアウト保持）、ウェブページ翻訳、動画字幕翻訳（YouTube）をひとつに。

PDFDOCXPPTXXLSXEPUBHTMLTXT

ドキュメントをここにドラッグ、またはファイルを選択

ドキュメントをアップロード即時翻訳を試す

登録で 200 クレジットをプレゼント
49,300 件のドキュメントを翻訳済み

PDF 翻訳

意味は違えず、体裁は変えず

ページレイアウトを忠実に再現
段組み、ページ番号、図注、段落階層がそのままの位置に残ります。
リッチテキストのスタイルも追従
原文で太字の語は、訳文でも同じ語が太字になります。
文中ハイパーリンクもそのまま機能
目次や相互参照をクリックすると、元のセクションに正しくジャンプします。
ページをまたぐ段落もつながる
改ページで分断された文は結合してから翻訳するため、途中で途切れません。
IEC-61850-7-2 Communication Protocol.pdf · 12 / 348 ページ
SOURCEp.12 – 13
7.2.2 Buffered report control block. Each BRCB shall be assigned a reportID that is unique within the logical device.
7.2.3 Reporting model. The report control block shall buffer internal events until the client re-
改ページ · 13 ページ
establishes the association. See Clause 17.2 for the buffer-overflow behaviour.
The server shall discard buffered entries once the configured buffer time has expired.
訳文p.12 – 13
7.2.2 バッファ付きレポート制御ブロック。各 BRCB には、当該論理デバイス内で一意の reportID を割り当てなければならない。
7.2.3 レポーティングモデル。レポート制御ブロックは、クライアントがアソシエーションを再確立するまで内部イベントをバッファリングしなければならない。バッファオーバー
改ページ · 13 ページ
フロー時の挙動については、17.2 節を参照。
設定されたバッファ時間の満了後、サーバはバッファ済みのエントリを破棄しなければならない。
番号の太字を維持相互参照が正しくジャンプ改ページ後もスムーズに読める
複雑なコンテンツ

図表も数式も
スマートに処理

複雑な表を完全に再構築
セル結合、複数行ヘッダー、斜線ヘッダーを元の構造どおりに復元します。
インライン数式・ディスプレイ数式を最適化
数式を文字化けとして破棄しません。複雑なインライン数式は「数式最適化」で処理します。
極小フォントでも内容を逃さない
設計図面中の 2.2pt の極小注釈もしっかり翻訳します。
mHC-Manifold-Constrained-Hyper-Connections.pdf · 7 / 24 ページ
表 2 ｜トークンあたりのメモリアクセスコストの比較。本分析は、順伝播で残差ストリームを維持するオーバーヘッドを含み、層関数 F\mathcal{F} の内部 I/O は含まない。
手法
操作
読み出し（要素数）
書き込み（要素数）
ハイパーコネクション
Hlpre, Hlpost, Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{pre}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{post}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} の計算
nCnC
n2+2nn^2 + 2n
入出力合計
(5n+1)C+n2+2n(5n+1)C + n^2 + 2n
(3n+1)C+n2+2n(3n+1)C + n^2 + 2n
形式的には、Mres\mathcal{M}^{\mathrm{res}} を二重確率行列の多様体とし、Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} をその多様体上への射影へ制約する。これは次のように定義される：
PMres(Hlres):={Hlres∈Rn×n∣Hlres1n=1n, 1n⊤Hlres=1n⊤, Hlres⩾0}\begin{aligned} &\mathcal{P}_{\mathcal{M}^{\mathrm{res}}}(\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}) := \bigl\{ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \in \mathbb{R}^{n\times n} \mid {} \\ &\qquad \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}\mathbf{1}_n = \mathbf{1}_n,\ \mathbf{1}^{\top}_n\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} = \mathbf{1}^{\top}_n,\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \geqslant 0 \bigr\} \end{aligned}
(6)
ここで 1n\mathbf{1}_n は全成分が 1 の nn 次元ベクトルを表す。nn = 1 のとき、二重確率条件はスカラーの 1 に退化する。
0.010.00-0.01-0.02-0.03絶対損失差10²¹10²²FLOPsベースラインmHC
図 6 ｜ベースラインに対する mHC のスケーリング特性。(a) 計算量スケーリング曲線。実線は、異なる計算予算下での性能差を示す。
セル結合を解析インライン・ディスプレイ数式を復元座標軸と凡例を翻訳
PPT 翻訳

文字サイズは自動調整、
見出しは全ページ統一

文字サイズはボックスに合わせて調整
訳文が長くなると自動でサイズを縮小。はみ出しも画像の重なりもありません。
訳語はスライド間で統一
同じ見出し・小見出し・フレーズはファイル全体で同じ訳に統一されます。
複数スタイルは語ごとに復元
同じ文中の太字・色変え・斜体が、訳文の対応する語にそれぞれ適用されます。
8 ページ
FY2026 成長ハイライト
· アジア太平洋地域の売上は前年比 38% 増、うち日本市場が半分近くを占める
· 法人顧客の契約更新率は 94.2% と、前年同期を 3.1 ポイント上回る
21 ページ
FY2026 成長ハイライト
同じ見出し、訳文も完全一致
47 ページ
FY2026 成長ハイライト
ボックスに合わせて文字サイズを自動調整
スマートフォントサイズ見出し訳の統一一文内の複合スタイル復元
Excel

重複はまとめて節約、
数値と数式は翻訳なし

重複テキストは一度だけ翻訳
同じ内容を統合して翻訳し、token 消費を大幅に削減します。
数値・関数セルを保護
数値と数式は翻訳対象外。元の値・数式をそのまま書き戻します。
セル内リッチテキストを復元
一つのセル内の太字・色・改行が訳文でもそのまま保持されます。
Supplier-Price-List-2026.xlsx · Sheet 2 / 7
A
B
C
1
品名
納入条件
単価 (CNY)
2
ステンレスフランジ DN80
在庫あり
286.00
3
ステンレスフランジ DN100
在庫あり
342.00
4
炭素鋼エルボ 90° DN50
納期 30 日
74.50
5
炭素鋼エルボ 45° DN50
納期 30 日
68.00
6
シールガスケット（グラファイト）
在庫あり
12.80
「在庫あり」3回出現、翻訳は1回単価列の数値は翻訳しないセル内テキストスタイルを復元
ブラウザ拡張機能

ウェブも動画も、
ワンクリックでバイリンガル

ウェブページを即座に対訳表示
訳文が原文のすぐ下に表示され、読み進めるペースに合わせて画面ごとに翻訳します。
動画字幕翻訳
YouTube などの字幕をバイリンガル表示。クリックでいつでも切り替えられます。
techcurrents.io/features/everyone-gets-an-interpreter
Everyone Gets an Interpreter Now
いま、誰のそばにも同時通訳がいる
Simultaneous interpreting was a privilege of summits and boardrooms; a large language model has quietly assigned one to every phone on earth.
同時通訳はかつて、サミットと役員会議室だけの特権だった。いまや大規模言語モデルが、地球上のすべてのスマートフォンに、ひそかにひとりずつ配り終えている。
she's negotiating in Portuguese and hearing it in Korean彼女はポルトガル語で交渉してて、聞こえてくるのは韓国語
YouTube · バイリンガル字幕オン08:12 / 19:47
訳文を原文の位置に挿入字幕をバイリンガル表示フローティングボタンでいつでもON/OFF

ドキュメントを翻訳する準備はできましたか？

登録で 200 クレジットをプレゼント

ドキュメントをアップロードクレジットの仕組みを見る