Kielipari · Kiina ↔ Suomi

Kiina ↔ Suomi -käännös

Kiina ↔ Suomi: käännä kielten Kiina ja Suomi välillä verkkosivuilla, asiakirjoissa, kuvissa ja puheessa Equalangissa.

Asettelu säilyyAlkuperäinen käännöksen rinnallaToimii suoraan selaimessasi

Kokeile tätä kieliparia

Kiina ↔ Suomi

Alkuteksti
0/100,000 merkkiä
Käännös
Käännös näkyy tässä.

Voit kääntää myös PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel-, EPUB-, HTML- ja TXT-tiedostoja.

Valitse tiedosto

Kaksi kieltä rinnakkain – mikään ei jää ohi

Pidä alkuteksti käännöksen rinnalla, kun yksityiskohdilla on väliä.

Asiakirjakäännös · rakenne säilyy

Pitkät tiedostot pysyvät selkeinä käännetyn tuloksen rinnalla.

Videotekstitykset · kaksikielinen

Seuraa puhetta rinnakkaisilla alkuperäisillä ja käännetyillä tekstityksillä.

Verkkosivukäännös · vertaa molempia

Vertaa verkkosivun lausetta sen käännökseen oikeassa asiayhteydessä.

Käännöshuomiot

Pienet valinnat tekevät käännöksestä selkeän

Equalang säilyttää tiedon, joka tekee lauseesta hyödyllisen, ei vain ymmärrettävää.

Sijamuodot ja prepositiot

Suomen sijapäätteet käännetään kiinaksi usein erillisillä prepositioilla tai sanajärjestyksellä.

Menemme huomenna uuteen toimistoon.

我们明天去新办公室。

Kiinan mittasanat ja partitiivi

Kiinan mittasanat korvataan suomessa usein lukusanan jälkeisellä yksikön partitiivilla.

桌上有三本书。

Pöydällä on kolme kirjaa.

Omistusliitteet ja omistusmuodot

Suomen omistusliitteet ilmaistaan kiinassa yleensä pronomineilla ja 的-partikkelilla.

Unohdin puhelimeni kotiin.

我把手机忘在家里了。

Aikamuodot ja aspektipartikkelit

Kiinan aspektipartikkelit käännetään suomeen valitsemalla sopiva verbin aikamuoto ja aspekti.

我已经吃过午饭了。

Olen jo syönyt lounaan.

Usein kysyttyä

Ennen kuin käännät

Miten suomen yhdyssanat käännetään luontevasti kiinaksi?

Suomen pitkät yhdyssanat puretaan kiinaksi usein luonnollisiksi sanaliitoiksi ja käsitteiksi. Tärkeissä asiakirjoissa asiantuntijan tekemä tarkistus on suositeltavaa oikean terminologian varmistamiseksi.

Voiko selaimen laajennuksella kääntää suomenkielisten videoiden tekstityksiä kiinaksi?

Kyllä, selainlaajennus voi näyttää suomenkielisen videon tekstityksen rinnalla kiinankielisen käännöksen. Puhekieliset ilmaisut kääntyvät tekoälyllä usein yleiskieliseen muotoon.

Miten hyvin asettelu säilyy, ja mitä rajoituksia on hyvä huomioida?

Asettelu pyritään säilyttämään mahdollisimman tarkasti: PDF-käännöksessä säilyvät palstat, ylä- ja alatunnisteet, kuvatekstit sekä kappalerakenteet, lihavointi pysyy lihavointina, sisällysluettelon ja ristiviittausten linkit toimivat edelleen, ja sivunvaihdon katkaisemat lauseet yhdistetään kokonaisiksi ennen kääntämistä. Word-, PPT- ja EPUB-tiedostoissa alkuperäinen muotoilu säilytetään mahdollisimman pitkälle, ja Excelin luvut sekä kaavat pidetään ennallaan. Käännöksen pituuden muuttuessa kirjasinkokoa ja rivitystä saatetaan mukauttaa. Jos kyseessä on monimutkainen asettelu, skannattu tiedosto, voimakas vesileima tai alkuperäiskieliseen tekstiin nojaava Excel-kaava, käännös kannattaa tarkistaa alkuperäistä vasten rinnakkaisessa työtilassa.

Miten tekstikäännöksestä veloitetaan, ja voiko sitä kokeilla ensin?

Rekisteröitymisen yhteydessä saat 200 krediittiä kokeilua varten. Ostetut krediitit eivät koskaan vanhene, ja ne ovat yhteisiä verkkosivuston ja laajennuksen kesken (pienin paketti on 10 dollaria / 10 000 krediittiä). Tekstikäännös laskutetaan tekstin pituuden mukaan: 10 krediittiä 1 000 tokenia kohden (1 000 tokenia vastaa noin 750:tä englanninkielistä sanaa tai 1 000:ta kiinan, japanin, korean, thain tai hindin merkkiä).

Kuinka kauan ladattuja asiakirjoja säilytetään, ja miten tietosuoja taataan?

Ladattuja tiedostoja ja käännettyjä tuloksia säilytetään 6 kuukautta, jotta voit tarkastella ja ladata niitä, ja voit poistaa minkä tahansa tehtävän tiedostoineen pysyvästi historiasta milloin tahansa. Equalang ei myy henkilötietoja eikä käytä lähettämiäsi tai käännettyjä sisältöjä tekoälymallien kouluttamiseen.

Käännä kielillä, joita käytät

Liitä teksti tai lataa asiakirja ja näet käännöksen heti.